新标准大学英语视听说教程3课文翻译

新标准大学英语视听说教程3课文翻译

目录

新标准大学英语视听说教程3课文翻译 .............................. 1 Unit 1.............................................................. 4

Conversation 2 .................................................. 5 Outside view .................................................... 6 Listening in .................................................... 8

Passage one.................................................. 8 Passage two................................................. 11

Unit 2............................................................. 13

Inside view .................................................... 13 Conversion 1 ................................................... 13 Outsid ........................................................ 16 Listening in ................................................... 17

Passage1.................................................... 17 Passage2.................................................... 19

UNIT3.............................................................. 21

Inside view .................................................... 21 conversation1 .................................................. 21 Listening in conversation 1 .................................... 27 Listening in ................................................... 29

1

Conversation 2 ................................................. 29 Unit4.............................................................. 31

Inside view .................................................... 31 Conversation 1 ................................................. 31 Conversation 2 ................................................. 32 Outside view ................................................... 34 Listening in ................................................... 36

Passage1.................................................... 36 Passage 2................................................... 38

UNIT5.............................................................. 40

INSIDE VIEW .................................................... 40 Conversaion1 ................................................... 40 Conversation2 .................................................. 42 Outside view ................................................... 43

Part 1...................................................... 43 Part B...................................................... 44 Listening in 1 ................................................. 46 Listening in 2 ................................................ 47 Unit 6............................................................. 49

Inside View .................................................... 49 Conversation1 .................................................. 49 Outside View ................................................... 52

2

Listening in ................................................... 54

Passage1.................................................... 54 Passage 2................................................... 55

Unit 7............................................................. 57

Inside View .................................................... 57 Conversation 1 ................................................. 57 Conversation 2 ................................................. 59 Outside View ................................................... 60 Listening In ................................................... 62

Part I...................................................... 62 Part II..................................................... 63

Unit 8............................................................. 65

Inside view .................................................... 65

Part 1...................................................... 65 Listening In ................................................... 70

Part I...................................................... 70

3

Unit 1

珍妮特：嗨，又是我，珍妮特.李。我目前还是一位英国牛津大学的学生，但我

现在不在牛津，也还没有回中国的家。现在在放长假，而且不管你信不信，现在是夏天的中期。我现在正在世界上最棒的城市之一里度过我的夏天。我在伦敦，它是英国国会大厦、大本钟、塔桥…和双层巴士的故乡。我想知道住在如此热闹和生气勃勃的城市里是什么感觉。所以，我现在在为伦敦下班网效劳。它是一个报道伦敦时事的网站。这是乔，他是我的老板，而他是安迪，一位记者。我的工作是什么呢？这个我也不知道，因为今天是我的第一天，但我会注定跟随着安迪。喔，我的意思是，我将会协助他。那么安迪，你能告诉我一些关于伦敦的事情吗？ 安 迪： 伦敦是世界上最棒的城市。 乔 ： 除了纽约以外！ 安 迪： 纽约？别逗我笑了！ 乔 ： 那你的观点是… ?

安 迪： 注意，如果你真的需要我的观点，伦敦确实比纽约棒… 乔 ： 不，我不需要你的观点，非常感谢！这是事实！ 安 迪： 事实！你是当真的吗？

4