汽车常用词汇中英文对照表

踏板自由行程 pedal free stroke 踏板工作行程 pedal working stroke 铆钉，铆接 rivet

双片离合器 dual disc clutch

中央弹簧离合器 central spring clutch 膜片弹簧离合器 diaphragm spring clutch 非线性 non-linear

第十四章变速器与分动器

输入轴（第一轴）input shaft, drive shaft 输出轴（第二轴）output shaft, main shaft 中间轴 counter shaft 倒挡轴 reverse gear shaft 常啮合 constant mesh 低速挡 low gear 高速挡 high gear 最高速挡 top gear 空挡 neutral gear 一挡 the first gear 二挡 the second gear 三挡 the third gear 倒挡 reverse gear 直接挡 direct gear 超速挡 overdrive

动力输出 power take-off 换挡 shift

啮合套 sliding sleeve 同步器 synchronizer 同步锥面 synchro cone 变速杆 shifting lever 手柄 handle 球铰链 ball joint

换挡拨叉 shifting fork 自锁 self-lock 互锁 inter-lock

变速驱动桥 transaxle 加力挡 low gear

第十五章液力机械传动

液力偶合器 hydraulic coupling 泵轮 impeller 涡轮 turbine 叶片 blade

液力变矩器 torque converter 导轮 stator

行星齿轮系 planetary gear system

太阳轮 sun gear 行星轮 planet pinion 行星架 planet carrier 齿圈 ring gear 第十六章传动轴

万向节 universal joint, U-joint

十字轴式万向节Cardan type U-joint 叉子 yoke, fork

十字轴 spider, center cross 滚针轴承 needle bearing

滑脂嘴（油嘴）lubricating fitting, nipple 等角速 constant angular velocity

双联式万向节 dual Cardan type U-joint 球叉式万向节 Weiss type U-joint 球笼式万向节 Rzeppa type U-joint 星形套 inner race housing 球形壳 outer race shell

保持架，球笼 retainer, ball cage 挠性万向节 flexible U-joint 无缝钢管 seamless steel tube 第十七章驱动桥 主减速器 final drive

主动（小）齿轮 drive pinion 从动（大）齿轮 ring gear 伞齿轮 bevel gear

双曲面齿轮 hypoid gear 单级减速 single reduction 双级减速 double reduction

贯通式主减速器 penetrable final drive

双速主减速器 double gear (speed) final drive 轮边减速器 wheel reduction 差速器 differential

半轴齿轮 differential side gear 差速锁 differential lock

轴间差速器 inter-axle differential lock 托森差速器 torque sensitive differential

回答者：☆闲云潭影☆ | 三级 | 2006-5-25 22:52

汽车词汇大全(1)

轮椅升降机

Wheel chair lift

图例

legend 工位

station

吊运装置

overhead hoist 更衣室

restroom

1号厂房工艺布置方案图

proposal of the Plant I layout 合笼

mate

底盘平移台

chassis shuttle

车辆转移台

bus transfer

前围角板

front wall angle cover

后围侧板

rear wall side cover

保险杠

bumper

三类底盘

three type chassis

左侧围应力蒙皮

R/S stretching skin (road side)

中涂

floating coat 拼装台

collector

切割轮口

wheel -arch cutting 内饰 trim 线束

harness 返工

re-doing

轮罩护板

wheel house

发车前准备

pre-delivery 举升 hoist