风力发电机安装手册

大三角型标准螺纹 矿物油润滑 8.8 10.9 M6 7 Nm 10 Nm M 17 Nm 24 Nm M 34Nm M 58Nm M 141Nm M 274Nm M 471Nm M 694Nm M 943Nm M 1272Nm M 1639Nm M 2116Nm 47 Nm 82 Nm 198 Nm 385 Nm 663 Nm 976 Nm 1326 Nm 1789 Nm 2305 Nm 2976 Nm M 2624Nm 3690 Nm ISO 8765-大三角螺纹螺栓及ISO 8676 大三角螺纹定位螺栓。 大三角型标准螺纹 矿物油润滑 8.8 10.9 M831 18 Nm 25 Nm M1031.25 35 Nm 50 Nm M1231.5 61 Nm 85 Nm M1431.5 99 Nm 139 Nm M1631.5 149 Nm 209 Nm M2031.5 298 Nm 419 Nm M2432 506 Nm 712 Nm M3032 992 Nm 1395 Nm

IS0 7412 螺栓，IS0 7414 螺帽，IS0 7416 垫圈。 IS0 7412，7414，7416 螺栓厂里用MoS2对其进行预处理 10.9 M 12 100 Nm M 16 250 Nm M 20 450 Nm M 24 800 Nm M 27 1250 Nm M 30 1650 Nm M 36 2800 Nm

25. SWEENEY292扭矩增效器的换算表

产品：SARGENT INDUSTRIES/SWEENEY DIVISION

292扭矩增效器转换因子=4.0：1（0.25） 第一列（标号（1））表示标准扭矩装置，第二列（标号（2））表示当扭矩增效器已放置在扭矩扳手和顶部间的扭矩装置。本表不适用于DIN 6914，HV-螺栓。 最大扭矩：2712Nm或2000ft.-lbs。 （1） 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

（2） 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 （1） 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700 720 740 760 780 800 （2） 105 110 115 120 125 130 130 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 （1） 820 840 860 880 900 920 940 960 980 1000 1020 1040 4060 1080 1100 1120 1140 1160 1180 1200 （2） 205 210 215 220 225 230 230 240 245 250 255 260 265 270 275 280 385 290 295 300 （1） 1220 1240 1260 1280 1300 1320 1340 1360 1380 1400 1420 1440 1460 1480 1500 1520 1540 1560 1580 1600 （2） 305 310 315 320 325 330 330 340 345 350 355 360 365 370 375 380 385 390 395 400 （1） 1620 1640 1660 1680 1700 1720 1740 1760 1780 1800 1820 1840 1860 1883 1900 1920 1940 1960 1980 2000 （2） 405 410 415 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 470 475 480 485 490 495 500 启动过程

Vestas V39-500KW

Vestas V39/V42/V44-600KW Vestas V47-660KW Vestas V47-660/200KW VMP-3500 项目号：942258.R8

V39/V42/V44/ V47，VMP-3500启动过程

目录???????????????????????????????????页数 26. 前期准备????????????????????????????????3 27. 动力连接????????????????????????????????4 28. 启动过程????????????????????????????????4 29. 测试准备????????????????????????????????6 30. 气象参数????????????????????????????????6 31. 启动风力机???????????????????????????????7 32. 输出计数器???????????????????????????????7 33. 紧急停止回路??????????????????????????????7 34. 液压系统????????????????????????????????8 35. 偏航系统????????????????????????????????9 36. 俯仰系统????????????????????????????????9 37. 电容器/半导体闸流管???????????????????????????11 38. 启动回转轴???????????????????????????????12 39. 通风设备与加热器????????????????????????????14 40. 操作模式????????????????????????????????15 41. 遥控??????????????????????????????????15 42. 启动过程的完成?????????????????????????????16 43. 润滑油?????????????????????????????????17

1. 前期准备

目的 在风力机能启动并发电之前，须先进行下面的启动过程。同时，这个过程

也是对电缆安装及整个装配系统的最后检查。

这个过程是基于软件VMP1.07或更高其更高版本的。

职员 为安全起见，在启动过程中至少要有两名人员在现场。

工作应按“健康与安全”原则来展开。

这就意味着应培训相关人员使其熟悉安全手册里的相关部分。 而且，相关人员必须掌握“物质与材料”的相关部分。

尤其要注意在装配和连接动力的接线箱的测量及工作时的位置。

1.1 安全条件 注意：

2叶片都侧偏好并用防松螺栓锁住。

2当风力机准备启动时，回转轴锁紧系统未锁住，而当有人进入轮毂时，

锁紧系统要锁住。

为安全起见，请记住下列紧急停止键：

2S933：主轴 2S934：偏航板 2S935：顶部控制器 2S936：地面控制器

当按下（激活）一紧急停止键，控制器就转入“紧急停止”状态，即没有动力传到电流接触器螺线管，叶片侧偏且启动刹车。

1.2 启动条件 在风力机启动前，下列条件必须满足： 2总线杆上发电机回路切断器（Q8）已关掉。 2控制器回路切断器（F30）已关掉。

2保险装置中所有回路切断器已关掉。

2所有从机舱出来的电缆都已正确地连接在底部单元上。 工具 启动时，下列工具必须在场可用： 2检查记录方案 942278。

2发电手册，500/600/660KW。941860

2服务指南941918和补充氮累加器中氮的工具。数字压力计。

2装有“光信号连续采编器”的便携式计算机，CT236及相关软件。

2服务终端，CT232。 2万用表。

2电流夹。至少10A。 2定位环夹具。

2用于调整BTL5的工具VT730358（位置检测器的新一代产品，feb.2000

中介绍）。 1.3 继电器装置等 检查回路切断器和热继电器设备。（先检查顶部控制器中的要延缓其它测试工作。） 2. 动力连接

2.1 连接栅极动力供给 关闭回路切断器F30和F39（控制器）。 现在，只有提供给塔架和机舱照明用的能量。

2.2 电动机，计算机等的能量供给 关闭回路切断器Q8，F32/Q16，F33，F34，F35和F36。 如果还没有做完连接能量到计算机CT3357。

除了照明供给能能单独用回路切断器切断外，所有辅助供给一起供控制，

（F32/Q16）“Aux”。当它开启时，服务切换功能键复位。 当控制器F30或发电机回路切断器处于关闭状态时，这个功能键也能复位。

2.3 指示器 在地面控制器上，你可找到三个指示器。在下列情况下它们的指示灯会亮： 2H943：24V电能供给正常。

2H944：风力机工作在可操作温度范围内。

2H945：监视器允许工作。

只有这三个指示灯都亮了，启动过程才能进行。否则，要从发电手册中查

找原因。