董廷瑶先生录方簿序

序

临床抄方一直是中医学习和传承的重要途经，即使在今天，中医药大学的实习生也要在临床实习中跟随带教老师实习四诊并抄录病案和处方。所以，录方簿无论是对于中医临床原始资料的收集整理和经验的总结提高，还是对于一个中医人才的成长都有非常重要的意义，而跟随著名中医临证时的录方簿更是一份不可多得的宝贵资料。

《董廷瑶先生录方簿》就是这样的录方簿。

董廷瑶（1903～2002），出生于宁波鄞州中医世家。15岁起严父亲自督教医经典籍，精读《素问》、《灵枢》、仲景学说，继而各家学说。弱冠之年，家父病逝，即继祖业，独立应诊，以其家学渊源，医术精湛，名闻江浙。抗战避难迁沪，悬壶上海，专擅幼科，名噪遐迩，享誉海内外。

他于1959年就晋升为上海首批主任医师，历任静安区中心医院中医科主任、上海市中医文献馆馆长、上海市中医门诊部顾问、中华全国医学会上海分会中医儿科学会顾问。从事中医工作70余年，以其学识渊博，医术精湛，医德高尚，救治危重病儿无数，被尊为当代中医儿科泰斗。名中医很少，而能称得上泰斗的名中医是少之又少的。

萧子佛也是出身于中医世家为董廷瑶教授的传人从医四十余年擅长小儿咳喘胃炎厌食心肌炎泄泻汗症及易感

儿童的缓图治本这份《董廷瑶先生录方簿》是他在上个世纪60年代初跟随董先生临证时的录方簿，可见萧先生对这种录方簿的珍藏之心。书中所录，萧子佛先生部分学术文章，价值较高，同时也说明萧先生长年跟随董先生抄方录方必然成果。

萧先生惠赠给葛岳亮先生的仅仅是董廷瑶先生的很小一部分录方簿，但葛岳亮先生从董廷瑶先生几乎是几张片纸的录方簿中，看到了董教授临证的闪亮之光：他不象如今有的中医，开方时总是中药西药一大堆，不知是哪堆是有效的；他也不象如今有的中医，开起处方，非七帖十帖不可，不知是药的疗效还是病期是到；他更不象如今有的中医，用药非20味之众不可，不用大包围，唯恐自己辩证有误。中医的精华仍然是临床准确的辩证论治，药不在众，方不在多，辩证准确是关键，细读这一份录方簿我们能体会到这个道理。

还有让人惊奇的这份录方薄是葛岳亮先生整理的。葛先生，他不是中医，但他喜爱中医。他拿到的录方簿是手写手记的，中药的别名也是很多，他能熟练地把它们转换成现代中医的规范名称。在付印前，他愿本打算对有的证方加一些注释说明，但最后，他以为理解中医、学习中医、应用中医的关键还取决一个人对中医的悟性，能悟者注之则多也，不能悟者注之最多又何其用？

当今中医内外交困，外部有人别有用心攻击中医，内部人才缺乏，院校培养的学生，不少人是中不中，西不西。我学校出来后就从事中医，尽管现在主要工作不是中医，但每周六上午仍坚

持去一次门诊。我不能没有中医，老百姓不能没有中医，中国不能没有中医。读了这份录方薄后我相信，有董先生、萧先生这样的前辈，有葛先生这样热爱中医的人，中医甚幸！民族甚幸！

是为序。

魏利民

2013年初秋

（主任中医师，1982年毕业于浙江中医学院（现浙江中医药大学），曾任余姚市中医医院副院长、余姚市中医学会副会长，现任余姚市人大常委会副主任。）

（这份是修改稿，供参考）