lie to me第一季第一集中英剧本

-Gillian: Start at the end of the night and work backwards. 那晚你做的事情，倒着往前说。

-Weil: Before the event at the Smithsonian, I, uh... well, as I told you, I did some reading.

- 28 -百度一下 爱酷英语：看电影/美剧学英语，漫画英语，听歌学英语，游戏英语

去 Smithsonian 参加活动之前，我，呃...我说了的，我看了会儿材料。 And, uh... before that, I, uh... 然后，呃...在那之前，我...呃... -Torres: That guy's lying his ass off. ass：臀部，愚蠢的人 这家伙扯的天昏地暗。 -Gillian: Yes, he is. 没错。

When you're lying, it's hard to tell a story backwards, because there's no real memory of what happened.

memory: 记忆 real：真实的

当人撒谎时，很难把谎言倒叙出来，因为真实的记忆并非如此。 Liars rehearse their stories in order. rehearse: 排练 in order: 按顺序 他们会预先按顺序编好谎言。

They don't think to rehearse them backwards. 但他们从不会倒着想。

Have you ever engaged the services of a prostitute?’ engage: 参与 prostitute: 妓女（其实也可以是妓男的） 您招过妓吗?

-Weil：I am certainly not going to dignify that with an answer.’ dignify: 故作显贵 这种问题，我绝对不予作答。’

-Cal: And that is an expression of deep shame. expression：表达，表示 看，这儿他显现出了深深的羞愧。 This guy religious? religious: 信教的 这家伙信教吗?

-Gillian: That's what I don't understand. Not religious, not married, no kids. 这我就不懂了，不信教，没结婚，没孩子。

But he shows deeper shame than politicians who've been caught cheating on their wives?

cheat: 欺骗 politician：政客，政治家

可他的羞愧程度怎么比那些背着妻子偷情的政客还深?

-Cal: Yeah, being the Ethics Chairman takes a lot of the fun out of having sex with hookers. hooker: 妓女

是啊，要当伦理协会主席了，跟妓女乱搞，乐趣要少很多吧。

-Torres: But seriously, what if he's into something a lot more shameful-- smacking them - 29 -百度一下 爱酷英语：看电影/美剧学英语，漫画英语，听歌学英语，游戏英语