大学英语精读第四册课后翻译答案

with one another. unit 10

1. 退休的人如果找不到什么事情可做，常会意志消沉。 retired people / be depressed

Retired people are often depressed if they can’t find something to do.

2. 为了帮我们准备好参加辩论，教练要我们经常注意与我们自己的论点 相悖的论点。

be aware of / arguments / reverse

To prepare us for the debate, the coach wanted us to be always aware of the arguments that are quite the reverse of ours.

3. 在工作日全家都忙着干活，但一到周末他们喜欢坐进汽车开到附近乡下兜风。

on weekdays / be busy working / drive around the nearby countryside

On weekdays the whole family were busy working, but when the

weekend came they loved to get in the car and drive around the nearby countryside.

4. 医生往往为自己能够医治好病人罕见的疾病 而自豪。 prides oneself on / cure / a rare disease

A doctor often prides himself on the ability to cure his patient of a rare disease.

5. 如果不按时将书归还图书馆或到期前不续借，就得按规定 罚款。 not renewed before they are due / in accordance with regulations / pay a fine

If books are not returned to the library on time or not renewed before they are due, a fine must be paid in accordance with regulations.

6. 总的说，很少有人不抱怨自己的工作的，然而一旦他们不能工作了他们又会不高兴。

on the whole / complain about

On the whole, few people do not complain about their jobs. On the other hand, they would be very unhappy if they were unable to work.