银行中英文术语及解释[借鉴材料]

银行中英文术语及解释

? EMV标准 EMV standard

? EMV是EUROPAY、MASTERCARD、VISA三个国际信用卡公司的

首字母缩略词，这三个公司联合制定的IC卡借记/贷记应用标准，简称为EMV标准。

? 发卡方 issuer

? 指持卡人账户所在的一方（即批准授权的一方）。通常将发卡行及其联网

的行内中心或区域中心统称为发卡方。

? 发卡机构 issuer

? 指开展银行卡发卡业务的银联成员机构。 ? 发卡行标识代码 bank identification number; BIN

? 标识发卡机构的代码。 ? 集成电路卡 integrated circuit card

? 内部封装一个或多个集成电路用于执行处理和存储功能的卡片。 ? 集成电路模块 integrated circuit module

? 嵌入在IC卡中包括集成电路、集成电路载体、连线和触点的子装置。 ? 间联 indirect connection

? 指银行卡受理终端设备通过入网机构系统接入银联网络的模式。 ? 金融类交易 financial transaction

? 指受理方向发卡方请求对持卡人交易的许可和资金结算的许可。发卡方

批准交易请求后，增加或扣减持卡人账户余额。

? 卡号 card number

? 用于标识银行卡所有者及卡片唯一性的号码，由发卡行标识代码、个人

账户标识和校验位组成。

? 清分 clearing

? 指对交易数据依据机构和交易类型进行分类汇总，并计算结算金额的过

程。

? 清算 settlement

? 指根据清分结果对交易数据进行净额轧差和提交并完成资金划拨的全过

程。

? 取现交易 cash withdraw

? 指持卡人通过ATM等终端渠道提取或预借现金的过程。

特制版

1

? 商户类别代码 merchant category code

? 根据商户业务、贸易和服务类型对商户进行分类，标识每一类别的代码

称为商户类别代码。商户类别代码只对可能会发生金融零售业务的商户类别作了规定。

? 收单机构 acquirer

? 指开展银联卡收单业务的银联成员机构。 ? 受理方 acceptor

? 指受理交易的一方（即交易终端所在的一方）。受理方负责联机交易信息

的产生和转接以及结算数据的收集、整理和提交等。

? 特约商户 merchant

? 与收单机构签有商户协议，受理银行卡的零售商、个人、公司或其他组

织。

? 消费交易 purchase transaction

? 指特约商户在出售商品或提供服务时，通过POS终端完成消费者用卡付

款的过程。

? 消费撤销交易 purchase cancellation transaction

? 指特约商户由于各种原因对已经通过POS联机完成的成功消费交易，于

当日当批主动发起取消的过程。

? 销售点终端 point of sale; POS

? 能够接受磁条卡信息，具有通讯功能，并接受柜员的指令而完成金融交

易信息和有关信息交换的设备。

? 银联标识

? 由象征银联网络的图案和字符组成，经商标局注册，用于银联网络成员

机构开展银联卡相关发卡和收单业务的标识。

? 银联卡

? 指按照中国银联的业务、技术标准发行，卡面带有“银联”标识，发卡

方标识代码（BIN号）经中国银联分配或确认的银行卡。

? 银联信息处理中心 CUP information switch center

? 指中国银联为成员机构提供银联卡跨行交易信息转接和资金清算服务的

部门。

? 银行卡 bank card

? 商业银行等金融机构及邮政储汇机构向社会发行的，具有消费信用、转

特制版 2

账结算、存取现金等全部或部分功能的信用支付工具。

? 余额查询交易 balance inquiry transaction

? 持卡人通过ATM等终端或其它受理渠道进行相关账户余额查询的过程。 ? 预授权交易 pre-authorization transaction

? 指特约商户通过POS终端，就持卡人预计支付金额向发卡机构索取付款

承诺的过程。

? 预授权撤销交易pre-auth cancellation transaction

? 指特约商户在取得预授权后的有效期内，通过POS终端或手工方式通知

发卡机构取消付款承诺的过程。

? 预授权完成（离线）交易 (offline)pre-authorization completion transaction

? 指特约商户对已取得预授权的交易，在预授权金额或超出预授权金额一

定比例的范围内，通过POS终端非实时提交发卡机构以完成持卡人付款的交易。

? 预授权完成（联机）交易 (online)pre-authorization completion transaction

? 指特约商户对已取得预授权的交易，在预授权金额或超出预授权金额一

定比例的范围内，通过POS终端将交易信息实时提交发卡机构完成持卡人付款的交易。

? 预授权完成（手工） pre-authorization completion(manual)

? 指特约商户对已取得预授权交易，在预授权金额或超出预授权一定比例

的范围内，通过手工方式完成持卡人付款的过程。受理方可以在差错处理平台上提交手工结算，CUPS收到差错处理平台的预授权完成（手工）请求后会向发卡方发送预授权完成（手工）通知报文。

? 预授权完成撤销交易 pre-authorization completion cancellation transaction

? 指特约商户由于各种原因对已经成功的预授权完成交易，于当日当批主

动发起的取消交易。

? 直联 direct connection

? 指银行卡受理终端设备直接接入中国银联前置系统加入银联网络的模

式。

? 转账交易 transfer transaction

? 指持卡人通过ATM等终端或其它受理渠道进行银联卡账户之间资金划

转的过程。

特制版

3

? 资金结算交易 settlement transaction

? 指在日切后，CUPS根据当日日志计算各入网机构当天的借贷交易笔数、

金额及手续费，将计算结果告知入网机构的通知类交易。

? 自动柜员机 automated teller machine; ATM

? 是一种组合了多种不同金融业务功能的自助服务设备，持卡人可利用该

设备所提供的功能完成存款、取款、信息查询、代理业务等金融服务。

? 常用缩略语 Abbreviations ATM BIN CUPS CVN IC POS

Automatic Teller Machine Bank Identification Number China UnionPay Switch System Card Verification Number Integrated Circuit Point Of Sale 自动柜员机 发卡机构标识代码 中国银联信息处理系统 卡校验值 集成电路 销售点终端 特制版 4