变压器油中被铜腐蚀的介损的英文翻译 文档

在电力输送IEEE交易,中国土木水利工程学刊,25岁,2010年7月 介电损耗特性的铜-变压器油污染

麦纳>,v Tumiatti,会员,IEEE,m . Pompili、高级会员,IEEE, Bartnikas >,生活的人,[IEEE]

摘要——在变压器油中检测在溶解和悬浮形式的总的铜的含量与介电损耗之间的关系。 这是建立在油中介电耗损是总的铜含量的一个功能。然而,还没有检测到硫腐蚀对介电损耗的明显影响 ,尽管该导电的铜硫化物矿床磁带浸渍纸上腐蚀性硫油导致磁带有很高的增量介电损耗。实践证明,油化学处理过程能够减少油中的铜含量,这样能活极大的提高油中的介电耗损。

关键词——铜、介电损耗、变压器油、变压器。

引言

在电源频率、电导率σ和消散系数，tanσ一定的条件下，变压器油的特点取决于油内的电子载体。超过变压器油的正常操作温度范围，绝缘液体中介电损耗的大小是载体的类型，浓度和迁移率，还有外加电场的共同作用。

低于室温的空间电荷损失占主导地位，而偶极取向损失在室温下发生的的频率较高（＞1 MHz）——它们的吸收峰在温度上升时增大，温度下降时减小。

在电源频率，温度上升同时导致减少摩擦阻力，这是因为离子运动中油的粘度减小和离子数量的增加，因此它们的浓度因为例子成分的增加而增大，因为油中的电导率的亏损是粘性介质运动的结果。电导率σ油一定是成正比的离子电荷载体的数量目前和油的粘度成反比，[1]。实践证明η，在正常的操作温度范围内，效电导的产品，变化范围在0.5和1.0之间[3] 电气绝缘油，其值通常发现在近似0.5温度范围从30℃至80℃[5]。这种关系表现出电导率σ和消散系数tanσ有效地获得介电损耗，由于定义的等电导体等于电导率σ，离子浓度用每立方厘米的克当量表示。

变压器油中导电离子的起源与极性化合物，油老化.泥泥形成的酸性物质，金属（包括可溶性和悬浮两种）“用于变压器油中发现的最常见的金属是铜。因此，文本的意图是检查铜在区分它通常存在腐蚀性的硫[5]，在电力变压器观察引发的故障[5]。变压器油中的对介电损耗的

影响属性，在这个阶段，在这一阶段,还不清楚是什么性质的铜离子配合物的油，是如果提高铜离子 的tanσ，离子在油中效率将更加复杂。 手稿在2008年12月23日收到。2010年4月5日第一次出版。当前版本在2010年6月24日出版。页号TPWRD - 00943 - 2008。

R.Maina和v Tumiatti与SEAMarconi Technologies-Turin 10093 Collegno,意大利(电子邮件:maina@seamarconi.it)。

m . Pompili是和罗马大学电气学院“La Sapienza,” Rome 00184,意大利。

Bartnikas >是一个以Institut德维'Hydro-Quebec,Varennes QC J3X 1 S1加拿大。

数字对象标示符10.1109 / TPWRD.2010.2043693 II初步考虑

用铜导体和变压器油反应可能导致两个可以被观察到的现象：而腐蚀性物质和含腐蚀性硫的化合物可以把铜转移到导电绝缘纸表面。铜业可以以溶解或者悬浮的形式进入油中。变压器油被铜和极性成分增强的电导率污染，它会呈现浸渍纸胶带和纸板变压器绝缘更有损。

在硫醇和其他有机硫化物的存在和二硫化物，铜含硫化合物具有很高的亲和力并形成硫化铜层表面后铜导线和变压器绝缘纸胶带。硫化物是热力学高度稳定。然而，它在变压器油中的溶解度极低（铜硫化物在水中溶解度的产品，并且即使一个较低的值可以假定在液态烃，由于在非极性溶剂中的无机盐）较低的可解性。

这本质上推断，而铜导体和涂导电纸绝缘的轮流将成为硫化铜（图1），对油的电导率的影响将是最小的。

图1 .从一个牛皮纸胶带的电力变压器的污染铜硫化物。

图2。总的铜含量和溶解的铜含量，及四种变压器油的消散系数（在90度下）。

硫化铜(图1),其效果电导率的油将会是极微的。

然而，浸渍油的的消散系数会由于其他的污染物而增加，比如溶解或者悬浮的极性混合物。

极性化合物，其中可能包括水分，酸和有机盐。铜可在变压器油由溶解和悬浮形式方法手段被检测，方法是ASTM D-1581，修改为：通过减少样品稀释以达到更低的检出限。随后将检测铜的存在，可以很容易地提高油的电导率和其介质损耗上的不利影响。

影响介电损耗的电荷载体必须是离子状态的，不是原子状态。所以这让总铜含量包括括化合物，胶束或复合物的含量。其中铜是水溶性离子的形式呈现。图2勾画出总铜含量和和可溶性铜含量在四个变压器油中得不同的污染水平。由此可以看出，一部分检测铜仍然是衡量油过滤后（0.22米大小的PTFE过滤器，在这项研究中使用）。这表明，可溶性铜离子的形式存在。然而，铜溶解和悬浮的性质和种类仍相对不确定和需要进一步调查。从图。 2，它可以被视为溶解，残余在受污染的油和悬浮过滤后仍然铜导致油保留不寻常的高值，从0.3至3.5。

图3。铜含量之间的相关性和消散系数（90度下） 的对四个变压器油的影响时间的关系，铜的浓度从0.65-87.3mg/Kg,消散系数从0.01到1.73。

三。铜离子的影响

溶解和悬浮状态的金属可以显著增加矿物质油的含量，造成矿产值油极显着上升高达3或更高已经取得了明显的，已经在图 2和图3证实。但是一旦铜含量和它在变压器中的影响时间分布的消散系数有其他的关系。