新编印尼语学习

2、 Selamat是平安、祝的意思，如：selamat pagi！早上好！（早6:00-10:00）

selamat siang(白天)中午好！（午10:00-14:00）selamat sore（下午）下午好（下午14:00-18:00）selamat malam（晚上）晚上好(晚上18:00以后) selamat tidur（睡觉）晚安！ selamat jalan（路/走）祝一路平安 selamat tinggal（留/住）多保重/请留步 selamat hari（天）ulang（重复）tahun（年）！祝生日快乐 selamat tahun baru（新） imlek（阴历）！春节好！过年好！ 3、 Apa kabar！直译为“什么消息，”kabar baik！直译为“好消息”。

问候是也可以称呼名字或其他称呼：apa kabar！Eka。你好艾卡！NoNa，apa kabar！小姐你好！回答时用kabar baik！即可。Apa的常见用法：表示疑问时，可单独作谓语，也可作定语： Itu apa？那是什么？Itu lampu（灯）apa？那是什么灯？ 表

示

不

肯

定

的

事

物

或

虚

指

：

saya tidak tahu apa yang （它）dimakannya。我不知道他吃了什么。 表示“是否，是不是，、、、吗”，一般位于句首，常与疑问词缀kah连用。Apa dia tidak tahu？/apakah dia tidak tahu？他是否不知道？表示还是，或者，相当于

atau （或者）：

pena apa pulpen yang anda mau？你要的是钢笔还是铅笔？ 4、 Kesehatan是sehat的派生词，除健康外，也可译为“卫生”，如：

departemen（部、系）kesehatan卫生部。印尼语的定语位于中心词后面，如：tahun baru新年 meja kayu（木头）木桌等。

5、 Anda是印尼语中第二人称代词：您、你、阁下，常见于广告词中，

第一个字母大写。

6、 Bagaimana是疑问副词：怎么样、如何用于询问情况或方式等。 7、 Dengan

是介词，有多种词义:表示“和、与”：

saya pergi（去）makan（吃饭）dengan dia。 我和他去吃饭。表示“以、、、、、、方式或态度”：dia bekerja dengan giat他勤奋地工作表示“使用、、、工具”：dia memukul打 tikus 老鼠 itu dengan sapu扫帚

他用扫帚打那只老鼠 。

表示“处以、、、状态”，“通过、、、途径”：

dia makan dengan disuapi（被喂） ibunya他母亲喂他吃饭。Bagaimana dengan anda？句中的dengan归于此类。

8、 Apakah的kah是表示疑问的词缀，不能单独使用。与其他词构成疑

问形式，表示“是否”，“、、、吗”，如：dapatkah能否，datangkah来不来，bolehkah可以吗、可不可以等。

9、 Begitu“那样、那么、怎么”，是代词，用来指代表示性质、方式、程

度和状态的词、词组或句子。常位于形容词、不定数词前，表示状态、程度。可在句子中作谓语、定语、或状语：begitu gemuk（胖）那么胖，jangan（不要、别）begitu ，nanti（过后）sakit（疼痛、病）不要那样会病的。有时否定副词tidak连用，表示“不怎么、、、”：tidak begitu cepat（速度快）不怎么快，tidak begitu banyak 不怎么多。 10、 Mohon sampaikan 请转达，mohon是“请求、申请”之意，又如：mohon

tanya请问，sampaikan的主动形式为menyampaikan，用于命令句时省略me-。

11、 Untuk是介词，后面接代词或名词表示对象，相当于汉语的“为、、、，

给、、、”，如：Ibu membeli（买）pulpen untuk saya。母亲为我买钢笔。 12、 Dan是连词，表示“和、与”：saya dan dia sudah makan 我和他都吃

过饭了。

13、 Terima kasih！谢谢，回答用Terima kasih kembali（回、返还）！或

kembali！不客气！近年来常用sama-sama（一样—共同），或重复Terima kasih！表示不客气或不用谢。

14、 Sampai到、到达：dari、、、sampai、、、，从、、、到、、、，如：dari timur sampai

barat从东到西，Dia belum sampai他还没到。

15、 Pula“又、再次、还”，该句也可用sampai berjumpai lagi（再、又）

表示。如果两词连用，如：lagi pula则表示“何况”之意。 第二节：perkenalan 介绍

1、 Apa kabar!Nama saya wu lei.你好！我叫吴磊。 2、 Siapa nama Anda！您叫什么名字？

3、 Apakah Anda Bapak Muryon？您是穆尔约诺先生吗？ 4、 Bukan saya，dia。我不是，他是。

5、 Numpang tanya，yang mana Ibu Tuti？请问，哪位是杜蒂女士？ 6、 Numpang tanya，apakah Anda datang dari shang hai？请问，您是从上

海来的吗？

7、 Izinkanlah saya perkenalan，ini Nona Eka，teman sekantor saya，dia

pemandu nasional untuk rombongan Anda。请允许我介绍一下，这位是艾卡小姐，我的同事，他是贵团的全陪。

8、 Kabar baik，saya senang sekali berkenalan dengan Anda。你好，能认识

你我很高兴。 9、 Siapa dia？他是谁？

10、 Dia teman saya，namanya wang li gang。他是我的朋友，叫王立刚。

11、 Selamat datang，pak wang li gang。欢迎您，王立刚先生。 12、 Saya berasal dari kota Nan jing。我是南京人。 Kosakata词汇：

Nama 名字 siapa 谁 Bapak 先生/您 bukan 不是 dia 他/她/它 numpang tanya请问 mana 哪里 yang 、、、的 Ibu 女士/您 datang dari 来自 izinkanlah请允许 perkenalkan介绍 Ini 这 nona 小姐 teman 朋友 sekantar 一个办公室的/共同工作的 senang sekali非常高兴 dapat能够 berkenalan 认识、相识 pemandu导游 Nasional全国的 untuk为了 rombangan团 berasal dari出生于/来自 Catatan注释：

1、 Nama saya wu lei。该句省略了系动词adalah（是），完整的句为Nama

saya adalah wu lei。另如：Itu meja 那是桌子。 人称代词 第一人称 第二人称 Engkau、kau、kamu、（saudara kawan，tuan bapak，om，nona，nyonya，anda，mas,kak ,dik） 第三人称 Dia Ia Beliau Kami,kita Kamu,kalian mereka 单 数 复数 Saya Aku Saya和aku都是“我”，saya主要用于下对上或同辈之间。如表示谦逊，上对下也可以用saya表示自称，目前，在印尼常用saya。Aku用于上对下或较亲近，熟悉的同辈之间。Kami和kita都是第一人称复数，但有所区别：kami不包括听者在内，相当于“我们”，而kita则包括听者在内，相当于“咱们”。Engkau和kamu都相当于汉语中的“你”。Kamu还可表示“你