特殊情况下参考机上广播词

特殊情况下参考广播词

特殊情况下参考广播词：

一：飞机推出以后长时间滑行不起飞

各位旅客：

由于航空管制原因，我们的飞机正在跑道上滑行，等待起飞。请您耐心在座位上座好，系好安全带，坐好各项起飞前安全准备，谢谢您的合作！ Ladies and gentlemen,

For the reason of the air control, the plane is waiting for take off instructions in the runway. Please remain seated and fasten you seat-belt. Thank you for your understanding and cooperation. 二：飞机排在跑道上第（ ）架飞机正等待起飞 各位旅客：

我们接到机长的最新通知，由于航空管制原因，我们排在第（ ）架飞机准备等待起飞。请您耐心在座位上座好，系好安全带，坐好各项起飞前安全准备，谢谢您的合作！ Ladies and gentlemen,

We get the information from CP , due to the air control, we are waiting for the( )plane to take off in the runway. Please remain seated and fasten you seat-belt.

Thank you for your understanding and cooperation.

三：平飞后广播

长航线中经常有旅客不知道机上免税品销售时间，往往错过了最佳购买时间，经常时到了免税店关门上铅封了才想起来购买。 女士们、先生们：

我们机上的免税商品销售即将关闭，如您仍需购买，请尽快与我们的客舱乘务员联

系。谢谢您的留意！（可跟在免税品销售广播后面） Ladies and gentlemen,

Our duty free shop will be closed shortly. If you have any interesting in our duty free items, please contact the attendant in this moment. Thank you for your cooperation.

四：中转以及连程航班的广播

1） 在空中接到地面的通知情况下可添加在下降播报时间广播词后面

女士们、先生们：

请注意，转机乘坐-------航空公司-------航班前往-------旅客，您下一个航班的登机口是-------号，如有进一步的疑问，请与我们的地勤人员联系。谢谢您的留意！

Passengers continuing to_____,

Your next boarding gate is GATE NO.______. If you have any other questions, please attend to our ground staff , our staff will be very glad to help you.

Thank you for your attention.

2） 下降来不及广播的情况下可添加在落地广播词内

五：落地广播

飞往寒冷地区的航班落地后可添加： 各位旅客：

A. 由于-----较------寒冷，请您在下机时穿好您的外套以防止着凉，谢谢您的留意！

Since it’s much colder in ______(destination) than in shanghai, please take care when going out. May we advise that you’d better prepare your overcoat against getting cold.

B. 由于外面正在下雨/下雪，请您准备好雨具/我们的地面工作人员将为您发放雨披，地面湿滑，请您小心脚下。

Since it’s raining/snowing outside, please prepare your unbrella or raincoat/raincoats are available at the exits. As the ground outside may be

slippery, please watch your step when disembark.

Thank you for your attention.

六：巴黎禽流感卡 女士们、先生们：

根据法国政府的要求，现在我们将发放禽流感卡。请各位旅客认真阅读卡片上的信息，并且保存卡片，直到出海关，正式进入法国为止。

Ladies and gentelmen,

We will distribute the imformation card for avian influenza in a moment. The France government requires that all incoming passengers should read the information carefully and keep it untill you go through the entry and customs formalities in the terminal.

Thank you for your cooperation. 七，巴黎下机时护照检查：

女士们、先生们：

当您下机时，请准备好护照和机票，在飞机廊桥处接受移民局官员的检查。 谢谢。

Ladies and gentlemen,

Please have your passports and tickets available for the immigration officer’s sighting when you disembark. Thank you.

八，法兰克福（目的地）机场夜间关闭， A .飞机在上海不能准点起飞 女士们，先生们：

由于法兰克福美茵国际机场实行夜间关闭制度，所以我们的起飞时间将会推迟到____。本次航班的飞行时间大约____左右，因此我们将在____到达法兰克福美茵国际机场。 感谢您的理解和配合。

Ladies and gentlemen,

We regret to inform that we are unable to take off at the moment, since Frankford Em Main International Airport will be closed overnight until ____ in the morning. Our estimated take-off time will be ____ minutes behind schedule. As the flying time for today’s flight is about ____ . we will be very hopefully arrive in Frankfrod on time. Your understanding is much appreciate. B .飞机在法兰克福机场落地，廊桥未靠上。 女士们，先生们：

由于法兰克福美茵国际机场实行夜间关闭，将在早晨___开放。现在廊桥未能及时到位。请您在座位上耐心等候。 感谢您的理解和配合。 Ladies and gentlemen,

We regret to inform that you are unable to disembark at the moment, since Frankford Em Main International Airport is closed until ____ in the morning. So we don’t have any aerobridge for berthing now. Please remain seated, we will keep you informed.

Your understanding is much appreciate.