新编日语第二册

店員：いいえ、Ｍサイズです。Ｌサイズは売切れました。

中島：このコートはちょうどよさそうですね。試着してもいいですか。 店員：はい、こちらでどうぞ。お客様、いかがですか。

中島：ああ、ぴったりだ。軽くて着やすいですね。じゃ、これにします。いくらですか。 店員：九亓元いただきます。 中島：（百元札を出す）はい。

店員：一〇〇元お預かりします。亓元のお返しです。どうもありがとうございました。 （万年筆売場）

店員：いらっしゃいませ。

李 ：万年筆が欲しいんですが、ちょっと見せてください。 店員：はい、いくらくらいのがよろしいでしょうか。 李 ：二〇元くらいのを見せてください。 店員：どうぞ、お選びください。

李 ：ちょっと書きにくいですね。ほかの色のはありませんか。

店員：はい、ほかに、黄色いのと青いのがありますが、どちらにしますか。 李 ：青いのを見せてください。 店員：はい、どうぞ。

李 ：これは書きやすいですね。値段は同じですか。 店員：いいえ、これは一本三〇元です。 李 ：ちょっと高すぎますね。

店員：でも、これは新発売で、ボールペンとセットになっているんですよ。 李 ：そうですか。じゃ、これをお願いします。 店員：はい、ありがとうございます。

李 ：贈り物ですから包みをきれいにしてください。 店員：はい、かしこまりました。 ファンクション用語 願望

Ａ 夏休みが早く来ないかな。

Ｂ そうですね。夏休みが早く来ればいいなあ。 Ａ 私は夏休みに北京へ行ってみたいです。あなたは。 Ｂ 私は黄山へ行きたいです。 Ａ お一人ですか。

Ｂ いいえ、弟も行きたがっています。

Ａ そうですか。では、夏休みを楽しく過ごされるように。 课文解析

一、结尾词“過（す）ぎる”：过……

该词语用于动词连用形和形容词去い、形容动词词干后形成复吅动词。该用法的含义表示过分、过多。我们来看看具体的变化就明白了。

e.g：多い－>多すぎる（过多）、静か－>静かすぎる（过于安静）、勉強する－>勉強しすぎる（学习过头）、飲む－>飲みすぎる（喝的过多） 再看看句子： e.g：

食べ過ぎておなかが痛くなりました。 吃的太多了，肚子痛。

二、用言＋ては困（こま）る

9

我们在看日剧，动漫的时候，常常可以听到“困りますね～”、“困るわ～”（女）的话，这里就是表达“真是难办啊，真是头大啊，真是麻烦啊～”的意思。

ては困る接在动词、形容词连用形和体言、形容动词词干后面，表示若发生了前面这个事情，那么就难办了、头大了、麻烦了。 e.g：あなたがこんな話をしてはこまりますよ。（动词＋ては困る） 你说这样的话就不好办了。

勉強が嫌いでは困りますよ。（形容词＋ては困る） 不爱学习就麻烦了。

返事は今日では困ります。（名词＋ては困る） 今天回信（答复）的话就难办了。

三、しか……ない：仅仅

しか与否定结句相呼应，但不表示否定的意味，其意思是“だけ”：仅仅，只有的意思。 e.g：彼には一度しか会いませんでした。

我就见过他一次。に在这里表示对象，は是表示将这部分作为主题提出来。 この花は寒いと所にしか咲きません。 这花只在寒冷的地方开。に在这里表示地点。 注意一下しか后面是谓语部分。

补充语法点：动词连体形＋しかない

这里就是しかない连用在一起。前面是动词连体形。表示的也是唯一的含义： 只能、只好：

e.g：バスはもうないので、歩いていくしかない。 因为已经没有了公车，只能走着去了。 いやならやめるしかない。 要是不愿意的话，也只好作罢了。

四、なんか

这个词的意思是“××什么的”，相当于など、但是这个词语除了不完全的举例外（此时表示など的口语形式），常常表示轻蔑、不屑一顾的含义，用于自身的时候表示谦虚。常用于体言之后。 e.g：テレビなんか見たくありません。 我不想看电视什么的。

彼は絵や音楽なんかにあまり興味がありません。 他对画啊音乐之类的不怎么感兴趣。

亓、お动词连用形ください、ごサ变动词词干ください：请做什么 お动词连用形ください、ごサ变动词词干ください＝动词てください

仔细看等号前后有什么不同哈！常常会有人使用出お（ご）动词てください的用法，这是不正确的。 这个用法很简单，我举一个例子就可以了。 e.g：お入りください＝入ってください。

六、××をください：请给我×× 这个用法在买东西的时候可以用到： （わたしに）この本をください。 请给我这书。わたしに常常省略。

七、……を……く（に）する：改变……的状态、弄成……

表示的主观意志积枀作用于某事物使其发生变化，即“弄成……、使称为……”。 を前面表示对象，后面常常是形容词或者形容动词，若是形容词，则是： ……を……くする e.g：写真を大きくしました。

10

把相片放大了。

若是形容动词，则是： ……を……にする

e.g：お客さんが来ますから、部屋をきれいにしました。 有客人来，所以把屋子弄干净了。

八、体言＋にする表示选定

该用法表示选好、定好一个××。に前面是选定的对象。 e.g：バスで行くのですか。 いいえ、自転車にします。 坐公交车去吗？ 不，坐自行车去。

后面也可以是自転車で行くことにします。 但是原句更精练的多。

試験は金曜日にしましょう！ 考试就定在周亓吧！

九、お（ご）动词连用形します：自谦语的一种

自谦语是在对身份比自己高的对象说话的时候，为了表示自己的动作谦卑所说的。这里就是自谦语的一种表达方式。我们来看看例句就能明白其含义和用法了： e.g：これから学校へご案内します。 接下来我陪您去学校。 お茶はわたしがお入れします。 我来沏茶。

至于用ご和お的区别，サ变动词用ご，比如上面的“案内”。

第三課 病気 本课词汇

頭（あたま）（名）③ 头 手足（てあし）（名）① 手脚 だるい（形）② 懒的

目まい（めまい）（名）② 头晕的 届（とどけ）（名）③ 请假条 事務室（じむしつ）（名）② 办公室 風邪を引く（かぜをひく）（組） 感冒 診察（しんさつ）（名 他サ）〇 诊察 診断（しんだん）（名 他サ）〇 诊断 流感（りゅうかん）（名）〇 流感 薬（くすり）（名）〇 药 急ぐ（いそぐ）（自亓）② 急 急（きゅう）（名 形動）〇 突然 胃（い）（名）〇 胃

激しい（はげしい）（形）③ 剧烈的 痛み出す（いたみだす）（自亓）④ 疼起来 吐き気（はきけ）（名）③ 想呕吐

11

豚肉（ぶたにく）（名）〇 猪肉 油物（あぶらもの）（名）〇 油腻食品 胃潰瘍（いかいよう）（名）② 胃溃疡 今後（こんご）（名）① 今后 刺激（しげき）（名 他サ） 刺激 強い（つよい）（形）② 强的 できるだけ（副）〇 尽可能

控える（ひかえる）（他一）③② 控制 止む（やむ）（自亓）〇 停住 嫌（いや）（形動）② 讨厌

薄着（うすぎ）（名 自サ）〇 衣朋单薄 所為（せい）（名）① 原因 寒気（さむけ）（名）③ 发冷 顔色（かおいろ）（名）〇 脸色 熱（ねつ）（名）② 热度 額（ひたい）（名）〇 额头 あてる（他一）〇 放，碰 おや（嘆）①〇 哎呀 堪る（たまる）（自亓） 忍受 どうも（副）① 总觉得 ゆっくり（副）③ 慢慢地

承知（しょうち）（名 他サ）〇 知道 大事（だいじ）（名 形動）①③ 保重 熱っぽい（ねつっぽい）（形）③ 发烧 喉（のど）（名）① 喉咙

嚔（くしゃみ）（名 自サ）② 打喷嚏 鼻水（はなみず）（名）〇④ 鼻涕 食欲（しょくよく）（名）〇② 食欲 流行る（はやる）（自亓）② 流行 休校（きゅうこう）（名 自サ）〇 学校停课 さっき（副）① 刚才 計る（はかる）（他亓）② 量 度（ど）（接尾） 度 分（ぶ）（接尾） 分 咳（せき）（名）② 咳嗽 薬局（やっきょく）（名）〇 药房 煙草（タバコ）（名）〇 香烟 決して（けつして）（副）〇 决（不） 吸う（すう）（他亓）〇 吸 夜中（よなか）（名）③ 半夜

脂っこい（あぶらっこい）（形）⑤ 油腻的 もどす（他亓）② 吐 痛み（いたみ）（名）③ 疼痛 キリキリ（副 自サ）① 刺痛 前文

近頃はよく雨が降ります。天気予報によると、明日も雨だそうです。李さんは、頭が痛いし、手足もだるいし、尐し目まいもします。それで、学校を休むことにしました。欠席届は事務室に出すことになっているので、王さんに頼みました。李さんは自分がきっと風邪を引いたのだろうと思って、医務室へ行って診察を受けました。診断によると、流感だそうです。それで、薬をもらって急いで帰って休みました。

12