遗传学中英文术语对照

世代间隔generation interval

遗传进展genetic progress, genetic advance 个体选择individual selection 家系选择 family selection

综合指数选择法comprehensive index method 选配mating system

同质选配mating like to like

异质选配 mating unlike to unlike 近交 inbreeding

近交系数inbreeding coefficient 杂交crossing

杂种crossbred, hybrid

杂种优势heterosis, hybrid vigor 配合力combining ability

第十七章 动物遗传资源保护与利用

中英文术语对照

遗传资源 genetic resources 生物多样性 genetic diversity

遗传多样性保护 genetic diversity conservation 物种入侵 species invade 形态学 morphological

扩增片段长度多态性 amplified fragment length polymorphism （AFLP） 随机扩增多态DNA random amplified polymorphic DNA （RAPD） 单位点微卫星多态性 single locus microsatellite polymorphism 序列标记微卫星 sequence marker polymorphic

DNA单链构象多态性 DNA single strand conformational polymorphism 平均数 mean

变异系数 variation coefficient 基因频率 gene frequency 基因型频率 genotype frequency 参数 parameter

平均杂合度 average heterozygosity 核苷酸多态性 nucleotide polymorphism

核苷酸替代平均数目 nucleotide substitution average number 系统发育 phylogeny 数据库 database 生态系统 ecosystem

生物群落 biopopulation 基因组 genome 迁徙 migration

数据库管理系统 database management system 地理信息系统 geography information system 图象分析系统 imaging analysis system 远程登陆 Telnet internet 家畜 livestock 细胞库 cell bank 细胞系 cell line

第十八章 现代生物技术与动物育种

中英文术语对照

生物技术 biotechnology 基因工程 gene engineering 蛋白质工程 protein engineering 细胞工程 cell engineering 发酵工程 fermentation engineering 人工授精 artificial insemination (AI) 胚胎移植 embryo transfer ( ET) 核移植 nuclear transplantation 遗传标记 genetic marker

免疫遗传标记 immunogenetical marker 型群 phenogroup

生化遗传标记 biochemical genetic marker

动物转基因技术 transgenic technology or transgenesis 基因组 genomics

基因芯片 gene chip

第十九章 动物育种规划与繁育体系

中英文术语对照

育种规划 breeding scheme 育种目标性状 breeding goal traits

育种目标 breeding goal 经济加权系数 economic weighting coefficients 遗传差距 genetic lag 综合育种值 total breeding value 时间差距 time lag 主动育种群 active breeding herd 贴现 discount 基因流动法 gene flow method 边际效益 marginal profit 传递矩阵 transmission matrix 育种效益 breeding returns 育种投入量 breeding costs 选择周期 cycle of selection 选择通径 paths of selection

第二十章 动物育种数据管理与软件应用

中英文术语对照

育种数据 Breeding data

育种记录 Breeding records

数据库管理系统 Database management system 系统环境因素 Systematic environmental factors

非系统环境因素 Non-systematic environmental factors 校正因子 Adjustment factors

加性校正因子 Additive adjustment factors 乘性校正因子Multiplicative adjustment factors Bartlett’s检验Bartlett’s test Levene's检验Levene's test 计量数据Quantitative data

计数数据Count data

无序分类数据Unordered Categorical Data 有序分类数据Ordered Categorical Data

方差组分Variance components

约束最大似然法Restricted maximum likelihood 非求导算法Derivative-free algorithm

期望最大化算法Expectation maximum algorithm 平均信息算法Average information algorithm

马尔克夫链蒙特卡洛Markov chain Monte Carlo (MCMC) Newton-Raphson（NR）算法Newton-Raphson（NR）algorithm Fisher判分法（MSC）Method of scoring (MSC) Choleskey分解Choleskey decomposition R法Method R

协方差函数Covariance functions

随机回归模型Random regression model 动物模型Animal model

重复力模型Repeatability model 遗传组模型Genetic group model 母体效应模型Maternal effect model

母体遗传效应Maternal genetic effect

母体永久环境效应Maternal permanent environmental effect 公畜模型Sire model

传递力Transmitting ability 遗传趋势Genetic trend

最佳线性无偏估计Best linear unbiased estimation (BLUE) 最佳线性无偏预测 Best linear unbiased prediction (BLUP)