观世音菩萨普门品（拼音）

miàofǎliánhuájīnɡ

妙法莲华经ɡuānshìyīnpúsàpǔm?npǐn

观世音菩萨普门品

ěrshíwújìnyìpúsàjíc?nɡzu?qǐpiāntǎn 。 尔时无尽意菩萨即从座起偏袒y?ujiānh?zhǎnɡxiànɡf??rzu?shìyánshìzūn 。 。 。 。右肩合掌向佛而作是言世尊ɡuānshìyīnpúsàyǐh?yīnyuánmínɡɡuānshì

。 。 观世音菩萨以何因缘名观世yīnf?ɡàowújìnyìpúsàshànnánzǐru?yǒuwú 。 。 。 音佛告无尽意菩萨善男子若有无liànɡbǎiqiānwànyìzh?nɡshēnɡsh?uzhūkǔnǎo

。量百千万亿众生受诸苦恼w?nshìɡuānshìyīnpúsàyìxīnchēnɡmínɡɡuān 。 。 闻是观世音菩萨一心称名观shìyīnpúsàjíshíɡuānqíyīnshēnɡjiēd?jiě 。 世音菩萨即时观其音声皆得解tuōru?yǒuchíshìɡuānshìyīnpúsàmínɡzhěsha 。 。 脱若有持是观世音菩萨名者设rùdàhuǒhuǒbùn?nɡshāoy?ushìpúsàwēish?n 。 。 入大火火不能烧由是菩萨威神

5

lìɡùru?w?idàshuǐsuǒpiāochēnɡqímínɡhàojí 。 。 力故若为大水所漂称其名号即d?qiǎnchùru?yǒubǎiqiānwànyìzh?nɡshēnɡw?i 。 。 得浅处若有百千万亿众生为qiújīnyínliúlíchēqúmǎnǎoshānhúhǔp?zhēn 求金银琉璃车磲马瑙珊瑚虎珀真zhūděnɡbǎorùyúdàhǎijiǎshǐhēifēnɡchuīqí 。 。 珠等宝入于大海假使黑风吹其chuánfǎnɡpiāodu?lu?shāɡuǐɡu?qízhōnɡru?

。 。 船舫飘堕罗刹鬼国其中若yǒunǎizhìyīr?nchēnɡɡuānshìyīnpúsàmínɡ 。 有乃至一人称观世音菩萨名zhěshìzhūr?nděnɡjiēd?jiětuōlu?shāzhī 。 。 者是诸人等皆得解脱罗刹之nányǐshìyīnyuánmínɡɡuānshìyīn 。 。 难以是因缘名观世音

ru?fùyǒur?nlíndānɡbaihàichēnɡɡuānshì

。 。 若复有人临当被害称观世yīnpúsàmínɡzhěbǐsuǒzhídāozhànɡxúnduàn 。 。 音菩萨名者彼所执刀杖寻段duànhuài?rd?jiětuōru?sānqiāndàqiānɡu?tǔ

。 。 段坏而得解脱若三千大千国土mǎnzhōnɡyachālu?shāyùláinǎor?nw?nqí 。 。 满中夜叉罗刹欲来恼人闻其chēnɡɡuānshìyīnpúsàmínɡzhěshìzhūaɡuǐ

。 。称观世音菩萨名者是诸恶鬼

6

shànɡbùn?nɡyǐayǎnshìzhīkuànɡfùjiāhài

。 。尚不能以恶眼视之况复加害shafùyǒur?nru?yǒuzuìru?wúzuìchǒuxiajiā 。 。 设复有人若有罪若无罪杻械枷suǒjiǎnxìqíshēnchēnɡɡuānshìyīnpúsàmínɡ 。 锁检系其身称观世音菩萨名zhějiēxīduànhuàijíd?jiětuōru?sānqiāndà 。 。 者皆悉断坏即得解脱若三千大qiānɡu?tǔmǎnzhōnɡyuànz?iyǒuyīshānɡzhǔ

。 千国土满中怨贼有一商主jiànɡzhūshānɡr?njīchízh?nɡbǎojīnɡɡu?xiǎn

。 将诸商人赍持重宝经过崄lùqízhōnɡyīr?nzu?shìchànɡyánzhūshànnán 。 。 路其中一人作是唱言诸善男zǐwùd?kǒnɡbùrǔděnɡyīnɡdānɡyìxīnchēnɡ 。 。 子勿得恐怖汝等应当一心称ɡuānshìyīnpúsàmínɡhàoshìpúsàn?nɡyǐwúwai

。 观世音菩萨名号是菩萨能以无畏shīyúzh?nɡshēnɡrǔděnɡru?chēnɡmínɡzhěyú 。 。 。 施于众生汝等若称名者于cǐyuànz?idānɡd?jiětuōzh?nɡshānɡr?nw?njù 。 此怨贼当得解脱众商人闻俱fāshēnɡyánnámoɡuānshìyīnpúsàchēnɡqímínɡ 。 发声言南无观世音菩萨称其名ɡùjíd?jiětuō 。 故即得解脱

7

wújìnyìɡuānshìyīnpúsàm?hēsàwēish?n 。 。 无尽意观世音菩萨摩诃萨威神zhīlìwēiwēirúshìru?yǒuzh?nɡshēnɡduōyúyín 。 之力巍巍如是若有众生多于淫yùchánɡniànɡōnɡjìnɡɡuānshìyīnpúsàbiànd? 。 。 欲常念恭敬观世音菩萨便得líyùru?duōchēnhuìchánɡniànɡōnɡjìnɡɡuān 。 。 离欲若多嗔恚常念恭敬观shìyīnpúsàbiànd?líchēnru?duōyúchīchánɡ 。 。 。 世音菩萨便得离嗔若多愚痴常niànɡōnɡjìnɡɡuānshìyīnpúsàbiànd?líchīwú

。 。 念恭敬观世音菩萨便得离痴无jìnyìɡuānshìyīnpúsàyǒurúshìděnɡdàwēi 。 。 尽意观世音菩萨有如是等大威sh?nlìduōsuǒráoyìshìɡùzh?nɡshēnɡchánɡyìnɡ

。 神力多所饶益是故众生常应xīnniànru?yǒunǚr?nshayùqiúnánlǐbàiɡōnɡ 。 。 心念若有女人设欲求男礼拜供yǎnɡɡuānshìyīnpúsàbiànshēnɡfúd?zhìhuìzhī

。 养观世音菩萨便生福德智慧之nánshayùqiúnǚbiànshēnɡduānzhanɡyǒuxiānɡ 。 。 男设欲求女便生端正有相zhīnǚxiǔzhíd?běnzh?nɡr?nàijìnɡwújìnyì 。 。 。之女宿殖德本众人爱敬无尽意ɡuānshìyīnpúsàyǒurúshìlìru?yǒuzh?nɡ

。 。 观世音菩萨有如是力若有众

8