《苔丝》中基督教文化与古希腊文化的冲突和融合

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

《苔丝》中基督教文化与古希腊文化的冲突和融合

作者：谢灿琛

来源：《湖北函授大学学报》2017年第04期

[摘要]通过分析《苔丝》中圣经和古希腊罗马神话的原型，探讨小说体现基督教文化和古希腊文化在看待罪与罚、牺牲与救赎、灵与肉、理智与欲望等问题上的冲突和融合，以及哈代创立新文化的愿望。

[关键词]基督教文化；古希腊文化；冲突；融合；苔丝

[中图分类号]1106 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2017）04-0188-02 doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2017.04.091 [本刊网址]http：∥www.hbxb.net 一、哈代与基督教文化和古希腊文化

基督教文化和古希腊文化是西方重要的文化传统，人们很早就认识它们的对立冲突以及融合互补。古希腊人力图使文化中灵与肉、理性与情感、神与人等对立物和谐相容，不像基督教过分强调灵魂也不像罗马文化过分强调肉欲。基督教强调平等博爱、生命婚姻的神圣、注重道德伦理、倡办福利事业等进步之处推进了西方文明发展，但到中世纪也有不宽容、封闭思想、压抑人性等负面影响。文艺复兴崇尚古希腊罗马文化，主张满足人的欲望。近代资本主义和科学技术的发展，改变了人们生活方式、社会矛盾以及思想观念。哈代从小就受两种文化影响，打算长大当牧师。青年时接触批评宗教的文章，遂接受新思想抛弃宗教信仰。他受生物进化论和社会进化论、内在意志论的影响，最后形成自己的进化向善论或社会向善论。他认为陈腐的基督教观念压抑人性、阻碍自由幸福、社会进步。他运用崇尚自由、解放人性的古希腊文化及其他异教文化批判陈腐的基督教道德伦理、风俗习惯。他赞美真善美、宽容、诚实、淳朴、不懈奋斗以及对爱情的追求。他并不反对基督教中优善的方面。其作品中大量运用《圣经》的语言、典故、原型。《苔丝》有许多两种文化的词语、引文、典故和原型，体现文化的冲突和融合。《苔丝》作品的思想主题、人物形象、情节走向等大的方面以及具体的言语、行动描写等小的方面或明或暗的运用两种文化，巧妙揉合达到水乳交融。冲突与融合并不矛盾，它体现哈代对多种文化的批判性继承，以及文学佳作在思想内涵、写作手法等方面的复杂性和丰富性。 二、人物原型的文化冲突与融合

《苔丝》三个主人公的神话原型体现了两种文化的冲突和融合。苔丝的希腊罗马神话原型主要是大地农神（Demeter；Ce-res）、月神（Artemis；Diana；Luna）和冥后女神

（Persephone；Pros-erpine）。她的圣经原型是耶稣、夏娃以及受主救赎的玛丽亚等。苔丝名