制衣用语词典

制衣术语

尖形领： peaked 大衣领： coat 直立领形：stand-up 叠领形： cross-over 燕子领： swallow 马球形： polo 米兰式： Milan 龟领形： turtle

三、下装部位 上裆： crotch depth 腰头上口至横裆间的部位 烫迹线： creases pressed-in 裤子前后身的中心直线 裤卷脚： turn-up cuff 裤脚口往上外翻的部位 裤脚口： leg opening 裤脚下口的边沿 横档： crotch 上档下部最宽处 侧缝： side seam 裤子前后身缝合的外侧缝 中档： knee 一般为裤脚口至臀围线二分之一处 脚口折边：hem 裤脚口折在里面的边 下裆缝： inseam 裤子前后身缝合从裆部至脚口的里侧缝 腰头： waistband 与裤、裙身缝合的带状部件，可将裤、裙固持在腰部 腰头上口：upper side of waist band 腰头的上边沿部位 腰缝： waist seam 腰头与裤、裙缝合后的缝子 腰里： waistband lining 腰头的里子 裤（裙）省：waist dart 裤、裙前后身为配合人体曲线而缝合的长三角形区域，省尖指向人体凸起部。 裤（裙）裥：pleat 裤（裙）前身在裁片上预贸出出的宽松量，通常经熨烫后塑出裥形，作为装饰或增加活动放松量 小裆缝： front crotch seam 裤子前身小裆缝合处 后裆缝： back crotch seam 裤子后身裆缝合的缝子 四、下装部件 侧缝直袋：side pocket 侧缝斜袋：slant pocket 侧缝横袋：cross pocket 表袋： watch pocket 后袋： hip pocket 过腰： waistband 膝盖绸： knee kicker 贴脚条： heel stay 门襟： fly facing 里襟： fly shield 里襟尖嘴：button tab at fly shield 小裤底： front crotch stay 大裤底： back crotch stay 过桥： trouser curtain 串带： belt-loop 雨水布： trouser curtain 袋布： pocket bag 垫袋布： pocket mouth stay

侧缝上部装的直袋口裤袋、裙袋 侧缝上部装的斜袋口裤袋、裙袋 侧缝外装的横向袋口裤袋、裙袋 裤、裙腰头处的小袋 裤、裙后片的袋 门襟一侧腰头延伸探出的部分 装在裤子前片的里子 缝在裤子后身脚口折边下沿的条料 在裤、裙开合处，用以锁眼或装一侧拉链的部件 在裤、裙开合处，用以钉钮或装另一侧拉链的的部件 装在里襟上部的尖嘴形部件 小裆部位的里子 后裆部位的里子 里襟里子延长的条状部件，用以覆盖十字档缝 装在腰头上，用以串腰带的小袢 遮盖腰头衬布的里子 装在裤、裙内的口袋袋布 袋口处垫在袋布上的条料

款式： style 造型： silhouette 结构： garment construction 轮廓线： outline 款式设计图：working sketch 效果图： fashion drawing 裁剪图： pattern illustration 展示图： flat pattern making 分解图： detail

第二部分 服装设计 服装的的式样 服装的外形轮廓 服装部件的组合 服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线 体现服装款式的造型图 体现人体穿着服装效果的图 用曲、直、斜、弧线等图线将服装造型分解并展开成平面裁剪方法的图 把服装某部位各部件以平面形式展开表示的图 表示服装各部件内外结构关系的示意图

第三部分 一、 上衣

服装裁剪制图 33

制衣术语

上衣基本线： basic line 上衣裁剪制图的基础线 衣长线： length line 与上衣基本线平行，确定衣长的位置线 落肩线： shoulder line 与衣长线平行，从衣长线至肩关节的距离 胸围线： chest line 与衣长平行，表示胸围和袖窿深的位置线 袖窿翘高线： up line of armhole 与胸围线平行，袖窿深线向上高出的尺寸线 腰节线： waist line 与胸围线平行，表示腰节的位置线 底边翘高线：hem line 上衣摆缝处，底边向上高出的尺寸线 领口深线： neck depth line 与衣长线平行，表示领口的深度线 止口直线： front edge 与上衣基本线垂直，表示前门襟边沿的直线 搭门直线： front line 门襟与里襟两片重叠的直线 撇门线： front cut line 在领至胸部处，按胸部的形状撇净尺寸的位置线 领口宽线： neck width line 与止口直线平行，表示领开门的尺寸线 肩宽直线： across shoulders line 与止口直线平行，表示前肩宽的尺寸线 前胸宽线： chest width line 与止口直线平行，表示胸部宽的尺寸线 摆缝直线： side seam 垂直于胸围线，表示前衣片胸围的尺寸线 收腰线： waist line 中腰围尺寸线 下摆直线： bottom width line 下摆宽的尺寸线 摆缝撇线： side seam 袖窿翘高处向内撇的线 止口线： front edge 撇门后门襟外口轮廓线 搭门线： center front line 门襟正中两衣片重叠线 领窝线： neck line 领口的轮廓线 肩斜线： shoulder slop line 肩的坡度线 袖窿线： armhole 袖窿的轮廓线 摆缝线： side seam 前后衣片缝合线 袋位线： pocket position 口袋位置线 底边线： hem 底边轮廓线 扣眼位线： buttonhole position 扣与眼的位置线 胸省线： breast dart 前省道的位置线 肋省线： underarm dart 后省道的位置线 驳口线： roll line 驳口的位置线 领深斜线： neck depth line 大身与领里相吻合的领口斜线 领串口斜线： gorge line 挂面与领面相吻合的斜线 领嘴线： notch position 领嘴大小的尺寸线 驳头止口弧线：lapel style 驳头止口轮廓线 门襟圆角点线：front curve point 圆下摆斜进角度标志线 门襟圆角线：front curve 止口与底边外成为圆角的轮廓线 前后过肩线：front or back yoke line 肩部与胸、肩部断开的线 背宽线： back width line 与后背中心线平行，表示背部宽的尺寸线 背心底边弧线：vest hem 背心前身底摆尖角弧线 袖窿斜线： raglan slope line 连肩袖服装从前领口至袖窿深的前宽斜线 后背中心线：center back line 后衣片两层对称并相连折的中心线 摆缝翘高线：side seam 袖窿翘高处的翘高线 背缝线： center back seam 背缝轮廓线 开叉线： vent line 开叉高度和贴边宽度线 袖子基本线：basic line 袖子裁剪制图的基础线 袖长线： length line 与袖子基本线平行，表示袖长的位置线 袖山深线： biceps line 与袖长线平行，表示袖深的尺寸线 袖山线： back cap depth lines 与袖深线平行，表示后袖山高度线 袖肘线： elbow line 与袖深线平行，表示臂肘的位置线 袖口翘线： sleeve lower line 袖口的起翘线 前袖缝直线：front seam line 与袖子基本线垂直，表示前袖缝的位置线 前偏袖直线：foldline of top sleeve 与前袖缝直线平行，表示前偏袖的位置线 袖围线： sleeve girth line 与前袖缝直线平行，表示袖围的尺寸线 袖围中线： sleeve center line 与前袖缝直线平行，表示袖围中心的线 袖口线： sleeve hem 袖口轮廓线 前袖缝线： front seam 前袖缝轮廓线 前偏袖线： fold line 袖围与偏袖连折的线 袖山弧线： sleeve cap 袖山头轮廓线 后袖缝线： back seam 后袖缝轮廓线 袖叉线： sleeve slit 开叉轮廓线 后偏袖线： fold line of under sleeve 后偏袖轮廓线 34

制衣术语

小袖内撇线：elbow curve 小袖深弧线：under sleeve cap curve 前、后连肩袖线：raglan sleeve outline 袖口缝线： sleeve end line 过肩下口线：yoke neckline 过肩上口线：yoke roll line 肩宽线： shoulder width line 过肩宽线： yoke width line 过肩肩斜线：shoulder slope line 袖头止口线：cuff bottom line 袖头上口线：cuff roll line 挂面止口线：front facing outside edge 挂面里口线：front facing inside edge 底领上口线：band roll line 底领下口线：band neckline 翻领上口线：collar roll line 翻领外口线：collar outside line 领尖线： collar point line 翻领前宽斜线：collar width line 帽下口线： neckline of hood 帽嘴线： front line of hood 帽前口线： front curve of hood 帽顶线： center back seam of hood 小袖片向内撇的线 小袖深轮廓线 连肩袖轮廓线 袖子与袖头接缝的位置线 与后衣片连接的线 过肩高度的线 肩的宽度线 过肩的宽度线 过肩肩部的坡度线 袖头轮廓线 袖头与袖子接缝的位置线 挂面外口轮廓线 挂面里口轮廓线 底领上口轮廓线 底领下口轮廓线 翻领上口轮廓线 翻领外口轮廓线 领尖轮廓线 翻领前宽轮廓线 帽下口轮廓线 帽嘴止口轮廓线 帽前口轮廓线 帽顶轮廓线

二、 下装 裤子基本线：basic line 裤子裁剪制图的基础线 裤长线： length line 与裤子基本线平行，确定裤身长的位置线 横裆线： thigh line 与裤长线平行，表示上裆的位置线 臀围线： hip line 与裤长线平行，表示臀部的位置线 中裆线： knee line 与横裆线平行，表示膝部的位置线 侧缝直线： side seam line 与裤长线垂直，围度尺寸的基础线 前裆直线： front crotch line 与侧缝直线平行，表示前臀围宽度的线 前裆内撇线： front crotch seam 与前裆直线平行，表示前裆缝向内撇的线 小裆宽线： front crotch width line 与前裆直线平行，表示小裆宽度的线 烫迹线： crease line 与裤子基本线垂直，前后裤片的烫迹线 前腰围线： waist line 在裤长线上，确定腰围尺寸的线 中裆围线： knee line 在中裆线上，确定膝围尺寸的线 脚口围线： bottom line 在裤子基本线上，确定裤脚口尺寸的线 侧缝弧线： side seam 裤外侧的轮廓线 直袋位线： side vertical pocket position 表示直袋口的位置和大小的线 前裆弧线： front crotch curve 前裆轮廓线 下裆线： inseam line 裤内侧的轮廓线 裥位线： pleat position 裤腰处打裥的位置线 落裆线： back crotch line 与横裆线平行，表示后裤片裆深下落尺寸的线 后翘线： upline of waist 后裤片起翘的高度线 后腰缝线： back waist seam 裤后片腰缝的轮廓线 后裆宽线： curve width line of back crotch seam 腰围至臀围尺寸决定的后裆宽度线 后省线： waist dart 后裤片裤腰处收省的位置线 后袋线： hip pocket position line 后袋位置线 腰头上口线： waistband roll line 腰头上口的线 腰头下口线： waistband neckline 腰头与裤身缝合处的线 门襟止口线： fly facing edge 门襟止口轮廓线： 门襟外口线： fly facing outside edge 门襟外口轮廓线： 里襟里口线： fly facing inside edge 门襟里口轮廓线 里襟外口线： fly shield outside edge 里襟外口轮廓线 裙子基本线： basic line 裙子裁剪制图的基础线 裙长线： length line 与裙子基本线平行，确定裙长的位置线 裙侧缝线： side seam 裙侧缝的轮廓线 裙腰缝线： waist seam 裙腰缝轮廓线 裙裥位线： pleat position 裥的位置线 35

制衣术语

三、 中式服装 上衣基本线： basic line 中式服装裁剪制图的基础线 衣长线： length line 与上衣基本线平行，确定衣长的位置线 前领深线： neck depth line 与衣长线平行，确定前领口深度的线 抬裉线： armhole depth line 中式服装确定抬肩的线 前腰节线： shoulder-waist line 前腰节长度的位置线 腹围线： top hip 腰围与臀围中间的尺寸和位置线 底边翘高线： hem line 在摆缝处，下摆翘高线 前身中心线： center front line 两层对称并相连折的中心线 前领宽线： neck width line 与前身中心线平行，确定前领口宽度的线 胸围线： chest width line 与前身中心线平行，表示胸围的尺寸线 下摆直线： bottom width line 下摆宽的尺寸线 裉缝弧线： underarm curve 拼袖缝到腰围的轮廓弧线 摆缝弧线： side seam 腰围到腰围的轮廓弧线 底边弧线： hem 下摆轮廓线 大襟斜线： front opening basic line 大襟斜度的位置线 大襟弧线： front opening curve 大襟轮廓线 横胸省线： side dart 胸部收省位置线 腰胁省线： waist dart 腰部收直省位置线 第四部分 一、 上装 西服： 青年服： 茄克衫： 衬衫： 中式上衣： 棉袄： 防寒服： 二、 下装 西裤： 中式裤： 马裤： 裙裤： 连衣裤： 棉裤： 连衣裙： 斜裙： 超短裙： 节裙： 旗袍裙： 三、 全身装 风雨衣： 披风： 大衣： 睡袍： 套装： 服装成品

suit 军便服： undress uniform young men’s jacket 中山装： Zhongshan jacket jacket 猎装： hunting coat shirt(men’s),blouse(women’s) 中西式上衣：eastern and western style coat Chinese style coat 牛仔服： cowboy wear cotton wadded jacket 羽绒服： down wear cotton wadded jacket 背心： vest

trousers Chinese style slack riding breeches culotte jumpsuit cotton wadded trousers dress A-line skirt mini-skirt tiered skirt Qipao style skirt

西短裤： short pants 背带裤： overalls 灯笼裤： knickerbockers 牛仔裤： jeans 喇叭裤： bell-bottom trousers 羽绒裤： down wadded trousers 背心裙： jumper skirt 喇叭裙： flare skirt 褶裙： pleated skirt 筒裙： straight skirt 西服裙： skirt

all-weather coat cape overcoat night-gown suits

风衣： 斗篷： 旗袍： 睡衣裤：

trench coat mantle Qipao pajamas

四、 礼服 新娘礼服： wedding gown 晚礼服： evening dress 劳动保护服： working wear 五、其他 中国服装： 外衣： 内裤：

燕尾服： 职业服：

swallow-tailed coat business dress

Chinese wear Outer coat; jacket Under pants

衣服： clothes 内衣： Underclothes 汗衫： undershirt 36