《世说新语》名词状语

《世说新语》名词作状语现象浅析

李张召

（沈阳师范大学 文学院，辽宁 沈阳 130024）

摘要：名词是表示人、物、事、时、地、方位和抽象概念的词。在古代汉语中，名词直接放在动词前充当状语，这是古代汉语中名词的一大特点。

《世说新语》作为中古初期一部重要的作品，在一定程度上反映了汉魏晋时期的语言特色。本文把其中名词作状语的现象分为作状语的名词表示动作行为的工具、依据（凭借）、方式；作状语的名词表示动作行为发生的处所或方位；作状语的名词表示动作行为的比况性施事；作状语的名词表示动作行为发生的时间四种情况。

关键词：《世说新语》；名词 ；状语

名词是表示人、物、事、时、地、方位和抽象概念的词〔1〕。在古代汉语中，名词直接放在动词前充当状语，这是古代汉语中名词的一大特点。

南朝宋刘义庆组织编写而成的《世说新语》，全书分三十六门，所录事件上自汉末，下迄东晋，尤以东晋为详。《世说新语》作为中古初期一部重要的作品，在一定程度上反映了汉魏晋时期的语言特色。本文拟从作状语的名词与它所修饰动词的关系角度对其中名词作状语的现象进行分析，这里的名词（少数例子中包含名词性短语）是指直接放在动词前面对这个动词进行修饰的，中间如果有其他成份则不在本文的分析范围内。

一、作状语的名词表示动作行为的工具、依据（凭借）或方式

（一）作状语的名词表示动作行为所使用的工具，一般这个名词是普通名词，可以分为物类工具和人体器官工具两类。

1.作状语的名词表示物类工具

如“席、扇、船、蘧篨、杖策、肩舆”等，例如：

（1）公亡，翼为剡县，谢职归，席苫于公灵床头，心丧终三年。（德行·二十四）

（2）王大将军在西朝时，见周侯辄扇障面，不得住。（品藻·十二）

（3）于是苻坚临江，荆州刺史桓冲将尽訏谟之益，征为长史，遣人船往迎，赠贶甚厚。（栖逸·八）

（4）民吏皆去，唯郡卒独以小船载冰出钱塘口，蘧篨覆之。（仕诞·三十） （5）谢安始出西戏，失车牛，便杖策步归。（仕诞·四十）

（6）王肩舆径造竹下，讽啸良久，主已失望，犹翼还当通。（简傲·十六） 2.人类器官类 如“手”， 例如：

（7）斋前种一株松，恒自手壅治之。（言语·八十四） （8）简文手答表曰：“所不忍言，况过于言。”（罢免·七）

以上例句中的“席、扇、船、蘧篨、杖策、肩舆、手”这些名词是完成后面动词所需要的工具，通常可译为“用??”这样的介宾短语。

（二）作状语的名词表示动作行为的依据或凭借，译为“根据……”或“按照……”。这些名词基本为抽象名词，出现的情况非常少，例如：

（9）共道蜀中事，亦有所遗忘，友皆名列，曾无错漏。（仕诞·四十一） 例（9）中的“名列”指按照名称罗列出来。

（三）作状语的名词表示动作行为的方式，这些名词基本为抽象名词，出现的情况也非常少。

（10）有人目杜弘治：“标鲜清令，盛得之风，可乐咏也。”（赏誉·七十一） 例（10）中的“乐咏”指和着音乐歌颂。 二、作状语的名词表示动作行为发生的处所或方位 （一）作状语的名词表示动作行为发生的处所

一般将这个名词译为“在……地方”。这些名词可以是普通名词，也可以是抽象名词。

1．普通名词表处所，如”道、廷”，例如：

（11）未至发所，道闻民有在草不起子者，回车往治之。（政事·二） （12）答曰：“王陵廷争，陈平从默，但问克终云何耳。”（仇隙·六） 例（11）（12）中的“道闻”“ 廷争”指“在道路上听说”“在朝廷上争论”。 2．抽象名词表处所，如”神”，例如：

（13）见王注精奇，乃神伏曰：“若斯人，可与论天人之际矣！”（文学·七）

例（13）中的“神伏”指从心底里服气。 （二）作状语的名词表示动作行为发生的方位

古代汉语中方位名词经常直接用在动词前面作状语，表示动作发生的处所或方向〔2〕。这种用法在现代汉语中比较少见，在译成现代汉语时，要加上相应的介词“从”“在”“向”等。

1．表处所的方位名词作状语，译成现代汉语时，要加上相应的介词“从”的

（14）见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”（德行·四十四）

2．表处所的方位名词作状语，译成现代汉语时，要加上相应的介词“在”的

（15）既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”（言语·三）

（16）慈明曰：“昔者祁溪内举不失其子，外举不失其雠，以为至公。”（言语·七）

（17）武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：“卿江东何以敌此？”（言语·二十六）

（18）周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”（言语·三十一） （19）超曰：“大司马方将外固封疆，内镇社稷，必无若此之虑。臣为陛下以百口保之。”（言语·五十九）

（20）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。（言语·七十一）

（21）太傅已构嫌孝伯，不欲使其得谢，还取作谘议，外示絷维，而实以乖间之。（言语·一百）

（22）答曰：“《易》以感为体。”殷曰：“铜山西崩，灵终东应，便是《易》耶？”（文学·六十一）

这类方位名词以“内”“外”“东”“西”“前”“中”为多，同时，方位名词后的动词可以是不及物动词不带宾语，如例（15）（18）（20）（22），也可以带宾语，如例（17）（19）（21），还可以带短语，如例（16）。

3．表处所的方位名词作状语，译成现代汉语时，要加上相应介词“向”的 （23）于是太史奏真人东行。（德行·六）

（24）谢万作豫州都督，新拜，当西之都邑，相送累日，谢疲顿。（言语·八十二）

（25）即同载诣抚军，至门，刘前进谓抚军曰：“下官今日为公得一太常博士妙选。”（文学·五十三）

（26）庾太尉与苏峻战，败，率左右十馀人，乘小船西奔。（雅量·二十三） （27）韩康伯与谢玄亦无深好，玄北征后，巷议疑其不振。（识鉴·二十三） （28）王平子始下，丞相语大将军：“不可复使羌人东行。”平子面似羌。（尤悔·五）

从例句 “东行、西之、前进、西奔、北征、东行” 中，我们发现，这些表方位的名词中以“东”“西”“北”和“前”居多，表示其他方向的不常见，这可能与例句发生的历史背景有关系，东晋时期经常发生战乱，征战、逃奔情况频发，所以在这些动词的前面一般会加上“东西南北”这类表方向的词。

4．有一种特殊的形式，即普通名词与方位名词组成一个方位名词短语作状语。这包括两种情况，一种是方位名词在前普通名词在后，另一种是普通名词在前方位名词在后。

（1）方位名词+普通名词组成方位名词短语作状语

（29）范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。（德行·三十八） （2）普通名词+方位名词组成方位名词短语作状语

（30）管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。（德行·十一）

（31）徐孺子年九岁，尝月下戏。（言语·二） （32）元方时年七岁，门外戏。（方正·一） （33）诸人门外迎之，把臂便下。（仕诞·三十三）

（34）时人谓“张屋下陈尸，袁道上行殡。”（仕诞·四十三） （35）康方大树下锻，向子期为佐，鼓排。（简傲·三）

方位名词短语后面的动词可是及物动词带宾语，如例（30）（33）（34），也可以是不及物动词没有宾语，如例（31）（32）（35）。

普通名词+方位名词组成方位名词短语作状语的数量比方位名词+普通名词组成方位名词短语作状语的数量多，这体现了近代汉语出现口语化的趋势，这种