一年级古诗诵读目录（注音版）

- 20 -

20、早春——其一

唐·韩愈

tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū 天 街 小 雨 润 如 酥， cǎo sa yáo kàn jìn qua wú 草 色 遥 看 近 却 无。 zuì shì yì nián chūn hǎo chù 最 是 一 年 春 好 处， ju? shang yān liǔ mǎn huáng dū 绝 胜 烟 柳 满 皇 都。 【注释】

⑴天街：京城街道。

⑵酥：奶油，这里形容春雨的滋润。 ⑶最是：正是。 ⑷绝胜：远远超过。

⑸皇都：长安城（唐朝京都）。 【译文】

京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。

- -

20

- 21 -

21、安宁道中即事

清·王文治

y? lái chūn yǔ rùn chuí yánɡ 夜 来 春 雨 润 垂 杨， chūn shuǐ xīn shēnɡ bù mǎn tánɡ 春 水 新 生 不 满 塘。 rì mù pínɡ yuán fēnɡ ɡu? chù 日 暮 平 原 风 过 处， chá huā xiānɡ zá d?u huā xiānɡ 茶 花 香 杂 豆 花 香。 【注释】

⑴安宁道中即事：安宁，现在的云南省安宁县。 ⑵即事，当场遇见的事。 ⑶新生：刚刚涨起。 【译文】

春天的夜晚，小雨打湿了弯弯的杨柳枝条；池塘里的水刚刚涨起来，还没有涨满。黄昏时候，平原上一阵阵风吹过，吹来的菜花香味里还夹着豆花的香味。

- -

21

- 22 -

22、秋浦歌

唐·李白

bái fà sān qiān zhàng 白 发 三 千 丈， yuán ch?u sì ga cháng 缘 愁 似 个 长。 bù zhī míng jìng lǐ 不 知 明 镜 里， h? chù d? qiū shuāng 何 处 得 秋 霜。 【注释】

⑴秋浦：唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。 ⑵个：如此，这般。 ⑶秋霜：形容头发白如秋霜。 【译文】

白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上。

- -

22

- 23 -

23、画眉鸟

宋·欧阳修

bǎi zhuǎn qiān shēnɡ suí yì yí 百 啭 千 声 随 意 移， shān huā h?nɡ zǐ shù ɡāo dī 山 花 红 紫 树 高 低。 shǐ zhī suǒ xiànɡ jīn lōnɡ tīnɡ 始 知 锁 向 金 笼 听， bù jí lín jiān zì zài tí 不 及 林 间 自 在 啼。 【注释】

⑴啭：鸟婉转地啼叫

⑵金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。

⑶百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。 ⑷始知：现在才知道。 ⑸不及：远远比不上。 【译文】

来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌，不由得感慨到 ：如果把它们锁起来，即使是锁在金笼里，它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样，人不也是这样吗？

- -

23