珲春紫金矿业有限公司

二、投标人须知

目 录

招标人须知前附表 A、说明

B、招标文件

C、投标文件的编写 D、投标文件的递交 E、开标

F、投标文件的审查和评估 G、授予合同 H、授予合同

投标人须知前附表 序号 1 2 3 4 5 条款号 1.1 15.1 16.1 17.1 18.2 内 容 项目名称：珲春紫金矿业有限公司曙光金铜矿—T型滑入式球墨铸铁管线DN600×K9及其管件招标 投标保证金金额不少于：投标总价的2% 投标有效期：30天 副本的数目：2本 投标文件递交：曙光金铜矿监察审计科 开标日期：2008年 7 月 15 日 6 22.1 时间：8：00（北京时间） 地点：吉林珲春紫金矿业有限公司曙光金铜矿二楼会议室 7 8 9 25.2 31.1 9.2 其他评标考虑因素：付款条件与商务优惠 数量变更：15%（含15%）以内 投标规定：投标人对要求提供的管件等进行全部投标。 1、请将开标一览表及报价详细清单单独密封，技术标（针对要投标的标的物进行技术说明）和商务标(企业资质材料)不能附有报价内容，若含有报价条款按废标处理。 2、若需参加此次投标，请在接到招标文件两天内认真填写附件1-10中的投标回执表后盖章回传至 0433-7819209 3、提供电子版投标文件一份。 注 意 事 项 5

A

1、适用范围

1.1本招标文件仅适用于本投标邀请中所叙述的项目。 2、合格的投标人

2.1只有具备生产能力和供应能力的投标人，才允许对该项目进行投标。 2.2 投标人必须具有独立法人资格和履行合同能力，有良好商业信誉，能提供良好销售和售后服务。

3、定义

3.1“招标单位”系指珲春紫金矿业有限公司。

3.2“投标人”系指向招标单位提交投标文件的制造商或供货商。

3.3“标的物”系指卖方按合同要求，须向买方提供的一切管件等及其它技术资料和材料。

3.4“服务” 系指合同规定卖方须承担的技术协助、以及其他类似的义务。 3.5“买方”系指购买的单位。在本次招标活动中买方为珲春紫金矿业有限公司。 3.6“卖方”系指根据合同规定提供 “管件等”的具有法人资格的制造商或供货商。 4、投标费用

无论投标过程中的做法和结果如何，投标人应该承担其所有与参加投标有关的费用，招标单位或买方在任何情况下均不负责这些费用。

说 明

B、招标文件

5、招标文件的组成

5.1招标文件用以阐明所需标的和服务、招标程序和合同条款。

5.2投标人应仔细阅读招标文件中的所有内容。招标单位将拒绝未按招标文件的要求提供全部资料、或提交的投标文件未对招标文件作出实质性响应的投标。

6、招标文件的澄清

6.1任何要求对招标文件提出澄清的投标人，应在投标截止日期前3天以书面形式（包括信函或传真，下同）送达至招标单位，招标单位将以书面形式予以答复，如有必要将会把不标明查询来源的书面答复送达已收到招标文件的每一投标人。

7、招标文件的补充和修改

7.1在投标截止时间前，招标单位可补充或修改招标文件，补充和修改部分是招标文件的组成部分。

7.2为使投标人在准备投标文件时有合理的时间考虑招标文件的补充和修改，招标单位可酌情推迟投标截止日期和开标日期，并将此变更通知每一投标人。

6

C、 投标文件的编写

8、投标文件的计量单位

8.1除在技术规范中另有规定外，所有计量单位应使用中华人民共和国法定计量单位。

9、投标文件的组成

9.1投标人准备的投标文件应包括下列部分（详见附件1）：

（1）投标书、开标一览表/投标价格表、标的物说明一览表、规格偏离表、标的物详细清单、技术资料详细清单（含外形尺寸、安装尺寸及安装基础图纸）。

（2）按第13条出具的证明投标人有资格投标以及如果中标有能力履行合同的证明文件。

（3）按第14条出具的证明投标人所提供的“标的物”和服务是合格的，并符合招标文件要求的证明文件。

（4）按第15条要求提交的投标保证金。

9.2投标人准备的投标文件应按“投标人须知前附表”第9项管件、接头的投标规定，对招标文件中要求提供的“标的物”进行全部投标。

10、投标书

10.1投标人应按招标文件中提供的格式完整地填写投标书、开标一览表/投标价格表，以及投标书中列明的各种文件和表格。

11、投标价格

11.1投标人应在招标文件中所附的相应的开标一览表/投标价格表上写明拟提供的标的物单价和投标总价（单价及投标总价均为含17%增值税款，以下同）。分项报价与总价不一致，以总价为准，调整单价。

11.2招标单位不接受任何有选择的报价，对每种标的物只允许有一个报价。 11.3投标人的报价应包含标的物的制造、包装、运输、保险、装卸（未到达买方前的费用）、检验、技术服务、税金等费用。

11.4本次招标按中标价格一次性包干，投标人所报的价格在中标后的合同实施期间保持不变，即不因市场价格或政策性价格的调整而增减。

（1）报价不包含标的物的安装费，买方负责安装。

（2）运输方式：汽运至管道安装的现场（珲春紫金矿业有限公司曙光金铜矿矿区内），到达安装现场前的一切风险和安全责任由卖方负责；货到卸车由买方负责。

12、投标货币

12.1投标书、开标一览表/投标价格表中的报价均为人民币。 13、投标人资格的证明文件

13.1投标人须提交证明其有资格进行投标和有能力履行合同的文件，作为投标文

7

件的一部分。

13.2投标人应填写并提交附在投标文件格式上的“资格证明文件”和投标人为说明13.1款的其他证明文件。

14、标的物符合招标文件规定的证明文件

14.1投标人须提交能证明其拟供应的标的物和服务符合招标文件规定的文件，作为投标文件的一部分。

14.2上述证明文件，应按投标文件格式中的有关表格进行填写，并可补充说明。 14.3本招标文件的技术规范书中所指出标的物的标准，以及商标或样本目录号码的参考资料仅提供说明，而并非进行限制。投标人可提出替代标准、商标或样本目录号码，但该替代应相当于或优于技术规格中的规定，以使买方满意。

15、投标保证金

15.1投标人应提交一笔相当于“投标人须知前附表”第2项规定金额的投标保证金作为其投标的一部分。

15.2投标保证金用于保护本次招标免受个别投标人可能发生的不正当行为而引起的风险。

15.3投标保证金应以现金或汇票的方式提交招标人。招标人的

开户名称：珲春紫金矿业有限公司 开户银行：珲春市工行

账 号：0808720109200014785

15.4投标人应在投标截止日期前将投标保证金（现金或汇票）与投标文件正本“开标一览表”一起递交，任何未交投标保证金或投标金额低于“投标人须知前附表”，第2项规定金额的投标将被拒绝。

15.5未中标的投标人的投标保证金，将在开标后3天内予以退还（不加计利息）。 15.6发生以下情况投标保证金将被没收： （1）如果投标人在投标有效期内撤回投标；或 （2）如果中标人未能做到： A、按第34条规定签订合同；或 B、按第35条规定提供履约担保。 16、投标有效期

16.1所投的标应从开标日起，在“投标人须知前附表”第3项所规定的，以日历天计算的投标有效期内有效。

16.2特殊情况下，招标单位可于投标有效期满之前,要求投标人同意延长有效期，要求与答复均应以书面形式。投标人可以拒绝上述要求而其投标保证金不被没收。同意该项要求的投标人不能修改投标文件。第15条中有关退还和没收投标保证金的规定,

8