挑战英语翻译（答案）

生活在数千年前的人交谈。读书能丰富我们的阅历。读书使我们能体验到别人对生活的感受，哪怕他们生活在千里之外或数百年之前。尽管我们可能是微不足道的，但我们却能和聪明人交朋友。只有书籍能给我们这些乐趣。那些不能享受读书之乐的人是贫乏的人，而那些最喜欢读书的人，可以从中得到最大的幸福与满足。

PASSAGE 2 我们读过一些惊心动魄的故事，其中的主人公生时不多，屈指可数，有的长达一年，有的则短至24小时。但我们总想知道，这个在劫难逃的人是如何决定度过自己最后的时光的。在这类故事中，那些在劫难逃的主人公通常在最后时刻交上好运被拯救了，但他的价值观从此发生了变化。他变得更理解生命的意义及其永恒的崇高价值。人们经常注意到，那些生活在或曾经生活在死亡阴影下的人对他们所做的每件事都怀着一种柔情。这样的故事会促使我们思索，会激发我们的好奇心：在类似的环境中我们又会做些什么呢?作为注定要死的人，我们将把何种事情、何种体验、何种联想赋予最后的时光?我们在回酋往事时，又能感受到何种快慰、何种悔恨?

PASSAGE 3 尽管日本妇女属于世界上受教育程度最高的妇女，但是按西方的标准，她们在日本 只能算是二等公民。传统观念不允许日本妇女在思想上独立。妇女如果在政治上或工作上追求更高的职位，则会受到世人的诋毁。j在日本，只有四分之一的大公司有妇女在中层或高层管理部门任职。而在政府机关里，妇女担任领导工作的比例还不到百分之一。女职员的平均年收入只有男职员年收入的一半。那么，为什么日本妇女不为此而感到愤怒呢? 为什么她们不一起为争取平等权利而游行请愿呢?事实是，对大多数日本妇女来说，争取男女平等现在还我们全都不是一件非做不可的事。

PASSAGE 4 经济学里的需求与通常意义上的需求略有不同。例如：不懂经济学的人常常用这个词来表示某种产品的需求量。于是，如果价格要下调，人们需要更多该种产品时，那么人们一般会说增加。对经济学家来说，需求是一系列价格和此价格所需的一系列相应数量的关系。如果仔细读一下前面的句子，那么所需求的数量与需求的差异就应该变得清楚了。这一区别常常被混淆。因而，我们都应该意识到并了解二者的区别。

PASSAGE5 人们只是在失去地球引力的时候，方才认识到人对地球引力的依赖程度。没有地球引力，我们的双脚就不会停留在地面上，我们会飘在空中；哪怕是轻轻一碰，都会向相反的方向漂移。

在实验室里，宇航员进行太空旅行训练。其所处的环境与太空飞行的环境相仿。他们需花很多时间准备适应太空中发生的巨大变化。当太空船以极快的速度离开地球时，宇航员感到他们仿佛被挤压向宇宙飞船底板。此后，当他们离开引力区时，他们就无法停留在一个地方。就连吃饭、喝水等简单动作都变得非常困难。假如你在倒立或躺卧时试图喝一杯水，那么你就会对宇航员必须应付的环境略有了解。

PASSAGE 6 随着物质生活的繁荣和发展，广告在日常生活中变得越来越重要了。广告提供产品的

最新信息，没有广告，消费者就不能了解附近的商店里都有什么货物。广告有助于市场的发展，因为货卖得越多，价格就越便宜。广告还为报纸、杂志、广播电台和电视台等单位提供了资金。

然而，对于广告也有不同意见。有人认为广告并未给我们提供很多信息，相反，广告只是为了激发购买欲，为人们并不需要的商品制造一种需求的氛围。此外，广告也使商品的价格提高。

实际上，事物都有两个方面，广告也不例外。但在今天的世界里，广告不仅是必要的，而且是有益的。

PASSAGE 7 科学家们一直难以探明并解释“学习”的本质。“学习”是一个非常复杂的过程。研究人类和动物行为的心理学家对“学习”这一问题表现出极大的关注。教育家对此也很感必趣。自然科学家和生理学家乃至工程师都在研究“学习”的问题。

尽管我们对“学习”的理解不尽完善，然而我们对此已有不少了解。“学习”可以呈现不同的形式，也可以在许多情况下进行。一般来说，“学习”必然会引起行为的变化。“学习”导致人们行为发生变化时，这种变化常能持久。“学习”也许意味着对一系列细小而不相关的行为按新的顺序重新排列。就好比你在钢琴上学习弹奏一首新的曲子。

PASSAGE 8 尽管日本妇女属于世界上受教育程度最高的妇女，但是按西方的标准，她们在日本只能算是二等公民。传统观念不允许日本妇女在思想上独立，也不允许她们在政治上或工作上追求更高的职位。在日本，只有四分之一的大公司有妇女在中层或高层管理部门任职。而在政府机关里，妇女担任领导工作的比例还不到百分之一。女职员的平均年收入只有男职员收入的一半。那么，为什么日本妇女为此不感到愤怒呢？事实是，对大多数日本妇女来说，争取男女平等现在还不是一件急于要做的事情。