熟悉的旋律翻唱外文歌词

好不容易找到的歌词：

一、《非诚勿扰》里的两首日文歌曲…… 1.加藤登紀子--《知床旅情》

音频地址……jp.veduchina.com/html/article/200903/48012.shtml http://jp.veduchina.com/html/article/200903/48012_2.shtml

在美丽的知床半岛，越橘花朵朵迎风含笑，在这鲜花盛开的时节，往事请你不要忘掉。 一起在欢饮歌唱，爬上了山坡远眺，远远地望见国后岛，白夜过去天将晓。 不是因为风光好，漫步海滨醉意难消，看这里四处多寂静，月儿照海面银波闪耀。 那一天月色多美妙，想把你轻轻拥抱，当我悄然靠近岩礁，你已在那里微笑。 离别的时刻终已来到，和我分手就在今宵，你跨过了高山峻岭，又来到这知床半岛。 劳燕分飞时过境迁，切不要把我忘掉，我这白色的海鸥啊，别让她泪雨潇潇。

在北海道阴冷厚重的乌云下，一个中年男人刚刚告别了多年的好友，孤独的开着车行驶在空无一人笔直的乡间公路，

道路的两边是一望无际的草原与稻田，男人哼起歌，想到或许永远无法再见好友，悲从中来，哽咽无法继续。 此情此景，让人动容。

知床の岬に はまなすの咲く頃 思い出しておくれ 俺たちのことを 飲んで騒いで 丘にのぼれば はるかクナシリに 白夜は明ける�@

旅の情か 飲むほどにさまよい 浜に出てみれば 月は照る波の上 今宵こそ君を 抱きしめんと 岩影に寄れば ピリカが笑う

別れの日は来た 知床の村にも 君は出てゆく 峠をこえて

忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん 私を泣かすな 白いかもめよ 白いかもめよ

-知床海峡边，玫瑰盛开时 -君可记起否？共度好时光 -酒笑一路直登顶 -遥看国后天初明

-游旅添诗情，醉香沁心脾 -悠然见海滩，月光照轻波 -今宵定揽君入怀 -双影傍岩引人笑

-别日终须到，此时更难离 -目送君远去，渐逝山颠后 -乌鸦知晓再会时 -海鸥道别催人泪

============================================================= 2.谷村新司 【昴】

音频地址：http://jp.veduchina.com/html/article/200903/48017_2.shtml

目を闭じて 何も见えず 哀しくて目を开ければ 荒野に向かう道より 他に见えるものはなし 呜ゝ 砕け散る宿命の星たちよ せめて密やかに この身を照せよ

我は行く 苍白き頬のままで 我は行く さらば昴よ

呼吸をすれば胸の中 こがらしは吠き続ける されど我が胸は热く 梦を追い続けるなり 呜ゝ さんざめく 名も无き星たちよ せめて鲜やかに その身を终われよ

我も行く 心の命ずるままに 我も行く さらば昴よ

呜ゝ いつの日か谁かがこの道を 呜ゝ いつの日か谁かがこの道を 我は行く 苍白き頬のままで 我は行く さらば昴よ 我は行く さらば昴よ

阖起了双眼，心中尽茫然。 黯然抬头望，满目照悲凉。 只有一条道路通向了荒野， 哪里能够找到前面的方向？ 啊……，散落的群星， 点缀夜空指示着命运。 静谧中放射出光明， 蓦然照亮我的身影。

我就要出发， 脸上映着银色的星光。 我就要启程， 辞别吧，命运之星！

凄凉的气息，吹入我胸中。 阵阵秋风来，呼啸声不停。 可是我心头不灭的是热情， 每时每刻追寻梦中的憧憬。 啊……，璀璨的群星， 纵然无名也要闪晶莹。 不沉寂从来不放弃， 迸出华彩点燃生命！

我也要出发， 照着心的指引去远行。 我也要启程， 辞别吧，命运之星！

啊……，什么时候啊， 有谁也曾来到这路上？ 啊……，什么时候啊， 有谁也会循着这去向？ 我就要出发， 脸上映着银色的星光。 我就要启程， 辞别吧，命运之星！ 我就要启程， 辞别吧，命运之星！

======================================================= 同曲调中文翻唱：

《我的心没有回程》——姜育恒

你的岁月是我未完成的路 回头千里尘烟凌乱的脚步

目送往事孤雁飞向深秋处 我的心海澎湃多年停不住

啊！啊！这段旅途，精华万千，坎坷无数 啊！啊！敞开心头热，不让情冷，不给心哭 路越走越远，越懂一生一世只等一个人 梦越久越真，我的心没有回程

曾经错见无数疲惫的归人 也曾借问前途是梦还是真 没有答案没有谁能说红尘 只有遥遥无期黎明和黄昏

啊！啊！情意深深，何处落脚，何时狂奔 啊！啊！这段旅程，以为游戏，转眼人生 路越走越远，越懂一生一世只等一个人 梦越久越真，我的心没有回程 路越走越远，越懂一生一世只等一个人 梦越久越真，我的心没有回程

=====================================

二、《爱你一万年》

寒风吹起细雨迷离 风雨解开我的记忆 我像小船寻找港湾 不能把你忘记 爱的希望爱的回味 爱的往事难以追忆 风中花蕊生怕枯萎 我愿为你祝福 我爱你我心属于你 今生今世不移 在我心中再没有谁 代替你的地位

我爱你对你付出真意 不会漂浮不定 你要为我再想一想 我决定爱你一万年 寒风吹起细雨迷离 风雨解开我的记忆