硕士英语综合教程2课文翻译Unit5 - 图文

Unit 5灾后一年 从甲流流感疫情中获得的五点启示 1.

2009年4

容缓。

2.

式宣布为严重流行性感冒。鉴于大部

3.

4.

想尽一切办法安定民众的恐慌情绪。2009年4月27

是政府必须

不是一个让我们恐慌的理由。”

5. ——尽管这是个让人痛

民的健康危机。

6.

毒感染人数为13000生的36000

低于每年因季节性流感丧

7. 恐怕不尽然如此。找出甲流为何曾是并且依然是威胁公众健

不可避免的新型病毒侵入人体时提供有效帮助。

8. 以下是我们应当从2009年爆发的甲流重大流感疫情中吸取的五大教训。

1. 甲流的威胁不仅仅局限于所统计的死亡人数。 9. 在甲流疫

就已经遍布世界的各个角落。但是当研究员们了解甲流是一种新型流

1亿人丧生的1918年流感之

毒会是怎样的一种病毒。

10.

流行病看起来相对没有那

2009年这场

11. 一份近期发表在伦敦生物医学中心系列杂志上的研究表明

75%的患者为30岁以下的人

10至19岁的青少年所占比例最高。当美国国家健康研究所

影响最大的是青少年人群。这一人群中因此丧生的人数至少与以往的

1957年和

1968

2. 你所感染的流行疾病可能未必是你所积极预防的那种。 12.

极预

机构官员预测下一次的大型疫情可能是爆发于亚洲的养鸡场。自从2003

类中快速传播的新病毒。这些病毒最终用事实证明了自己的变异能力

300

13. 迄今为止这个问题依然无从知晓。当人们把注意力集中在东南亚的禽流

型病毒出现的这一事实。

14. 但是这突如其来的瘟疫也暴露了医疗卫生系统官员的麻痹大意。我们需要警醒自己的并不是我们应该停止对禽流感或者对东南

四面八方向人类一步步逼近。

3. 预防等于监管。 15.