背景知识 - 图文

TüV （Technischer überwachungs-Verein，意为技术监督协会）：英语表达为Technical Inspection Association。

SüD：意为德国南部，代表德国的南部区域。TüV南德意志集团是由德国南部各州（即巴伐利亚州、黑森州、巴登-符腾堡州和萨克森自由州）的TüV合并而成。

NVH (noise, vibration, harshness) BSR (buzz, squeak, rattle) GPM=gallons per minute

LBS是英文pounds（磅） 一磅=4.4482牛

一千克约等于2.2046磅。 一磅=0.45359千克，即453.59克。

LBF是力的单位 相关单位换算：

1牛顿（N）=0.225磅力（lbf）=0.102千克力（kgf） 1千克力（kgf）=9.81牛（N）

1磅力（lbf）=4.45牛顿（N） 1达因（dyn）=10-5牛顿（N）

CFM是一种流量单位

cubic feet per minute 立方英尺每分钟 1CFM=28.3185 L/MIN

PSI英文全称为Pounds per square inch 1标准大气压(atm)=14.696磅/英寸2(psi)

TEEFP = Transportable European Environmental Four Poster TEFP = Transportable Environmental Four Poster TAFP = Transportable Ambient Four Poster

汽车噪音的来源 Source of automobile’s noise

Wind 风

Intake Orifice Noise 进气噪声 Engine Mounts 发动机支架 Powertrain/driveline 动力/传动系统

Vehicle body transfer behavior 车辆车身转移行为 Exhaust System 排气系统 Exhaust Mounts 排气安装 Tires/Rod 轮胎/路面 Tail Pipe Noise 尾管噪声 Cavity Eigenmodes 腔本征模式

Vehicle Body Resonances 车身共振 Sound Package 声学包装

RED=structurebome（vibratory）、GREEN=airborne（acoustic）、BLACK=related to both

BOM=bill of materials 物料清单 Air schematic 气路接线原理图

Left side manifold valve 左侧岐管阀 System press switch 系统压力开关 Actuator cooling 执行器冷却 Water chiller 水冷器 Supply manifold 供水管 Return manifold 回水管

M20*2.5-6H thru 6x 6个M twenty bolt 一直到 Blanchard grind 布兰查德磨削法=转台式磨削 Grout plate front 前灌浆板 Grout plate rear 后灌浆板

Solid walled structure 实体墙结构 Nonbearing wall 非承重墙 Template spanner距离框架

All dimensions ±.13 [3mm] 所有尺寸 plus-minus 4 poster pit 4立柱坑 Flat bar 扁钢

Corner angle 角钢（steel angle）

Typical around entire perimeter 整个四周都是这样的 Template 模板

Steel anchor rods 钢锚杆

FLA---Full Load Amps -满负荷安培数（额定电流） SFA---Service Factor Amps（服务系数电流） LRA---Locked Rotor Amps（堵转电流） Polypropylene 聚丙烯

FLAT LAYOUT 平面布局

Tolerances unless specified 公差，除非指定

Typical IB installation details for two layers base and two layers sidewall. 典型IB安装细节：2层地基和两层侧板。

UNISORB IB-500 inertia block foundations UNISORB IB-500惯性块基础 Space for joint filler 用于接缝材料填充的空间

Allow 1” wide space above IB-500-S2 sidewall material for joint filler 在IB-500-S2侧壁材料顶部预留1英寸宽的空间用于连接的填充物。 UNISORB void cap 1寸的UNISORB无效帽子

Fill space with 1”UNISORB void cap. 用1英寸UNISORB的空盖填充。 Complete preparations and pour foundation. 完成准备工作和浇筑地基。 Vault 地下室/拱顶 inertia block 惯性块 offset seams 焊缝补偿 Seam Tape 封缝带 1”Void Cap 空隙盖封条 Poly Pit Liner 聚乙烯塑胶布 V-100 环氧树脂接缝料

prepare gap and pour joint filler v-100 预留缝和倒缝填料v-100环氧树脂接缝料

Cover entire area inside of IB-500 materials with UNISORB poly pit liner prior to pouring concrete. UNISORB公司的IB-500聚乙烯胶布覆盖整个区域，早于浇筑混凝土。 Remove top of UNISORB void cap leaving 1”*1/2”gap. 去除顶部的UNISORB空隙盖密封条，留1”*1/2”缺口。

UNISORB premium grade IB-500seam tape to be used on all seams to prevent entry of fluid concrete during pour.

UNISORB 特级IB-500接缝胶带用于所有接缝处，防止进入浇筑期间流入液态混泥土。 Offset seams between layers of IB-500-B1. 补偿IB-500-B1层之间的接缝。 Line foundation cavity with UNISORB poly pit liner. 基础腔UNISORB聚坑衬 Optional concrete vault may be omitted if local soil conditions permit. 如果当地土壤条件允许的话，混泥土穹顶可以省略。 IB-500-S2 sidewall isolation pad material (2 layers required). IB-500-S2侧壁隔离垫材料（需要2层）。

3”-6” thick concrete sub-base may be omitted if soil conditions permit. 如果当地土壤条件允许的话，3”-6” 厚的底层混凝土可以省略。 IB-500-B1 base isolation pad material (2 layers required). IB-500-B1基础隔振垫材料（需要2层）。 Access hatch 舱门出口 Datum 基点

Access ports 访问端口

Power in 电源进

Actuator amp enclosure 执行器放大器外壳 Reaction mass 反力质量块

Front grout plate locating angles 前灌浆板定位角度 Front grout plate 前灌浆板 Rear grout plate 后灌浆板

Rear grout plate locating angles后灌浆板定位角度

Use TUV supplied angles to keep grout plates spaced correctly when grouting grout plates must be parallel to each other and centered in the pit grout plates must be level to finished floor.

使用TUV 提供的角度保持灌浆板位置正确时，灌浆板必须彼此平行和在地坑中居中必须与已浇筑好的地面平齐。 Escape cover plate 逃生盖板 Cut outs thru near side 近侧切穿 Cut outs thru both sides 两侧均切穿 Floor tube right inner 楼道右内侧 Cross tube with hole 有孔横管 Mounting foot 踏脚 Tap plate 脚踏板

Floor tube right outer 右外地面管 Floor tube left outer 左外地面管 Rub rail mount 阻碍导板 Mounting foot brace 安装脚撑 Wiring port 接线端口 Floor plate mid 中间底板 Floor plate side 侧底板 Floor plate front 前底板 Floor plate rear 后底板

Dimensions marked * are approximate and to be fit at assembly. 标记*号的尺寸是值，装配时可以调整。

Wheel pan opening seal strip outer long 轮盘外密封条 Wheel pan opening seal strip ends 轮盘终端密封条 Rub rail weldment right side 右侧焊接导板 Rub rail weldment left side 左侧焊接导板 Tie plate 垫板 Flat layout 平面布局 Lifting bracket 起重支架

Grit top fiberglass grating 顶玻璃纤维格栅 Wire cover middle 中部电缆覆盖

Floor right side frame weldment 右侧地板焊接框架 Floor right side top deck weldment 上层焊接车厢右侧 Floor right side assembly 右侧底板组件

Floor left side frame weldment左侧地板焊接框架 Floor left side top deck weldment 上层焊接车厢左侧 Floor left side assembly 左侧底板组件 Diamond side 方块面