廉颇蔺相如列传原文及翻译(1)

40、相如既归，赵王以为贤大夫，使不辱于诸侯，拜相如为上大夫。秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。

译文：蔺相如回国以后，赵王认为他是个贤能的大夫，出使到诸侯国家能不受欺辱，就任命他做上大夫。 此后秦国也没有把城池给赵国，赵国也始终没有把和氏璧给秦国。

41、其后秦伐赵，拔石城。明年复攻赵，杀二万人。

译文：这件事以后，秦国攻打赵国，攻下石城。第二年秦国又攻打赵国，杀了赵国两万人。

42、秦王使使者告赵王，欲与王为好，会于西河外渑池。

译文：秦王派使臣告诉赵王，打算与赵王和好，在西河外渑池相会。

43、赵王畏秦，欲毋行。廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。” 译文：赵王害怕秦国，想

不去。廉颇、蔺相如商量说：“大王不去，显得赵国既软弱又怯懦。” 44、赵王遂行。相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。 译文：赵王于是前往赴会，蔺相如随行。廉颇送到边境，跟赵王告别说：“大王这次出行，估计一路行程和会见的礼节结束，直到回国，不会超过三十天。 45、三十日不还，则请立

太子为王，以绝秦望。”王许之。遂与秦王会渑池。 译文：如果大王三十天没有回来，就请允许我立太子为王，来断绝秦国要挟赵国的念头。”赵王同意廉颇的建议，就和秦王在渑池会见。

46、秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。”赵王鼓瑟。

译文：秦王喝酒喝得高兴时说：“我私下听说赵王喜好音乐，请赵王弹弹瑟