模具工程类词汇英语翻译

encapsulation molding 低压封装成型 two plate 两极式（模具） well type 蓄料井

insulated runner 绝缘浇道方式 hot runner 热浇道 runner plat 浇道模块 valve gate 阀门浇口

band heater 环带状的电热器 spindle 阀针

spear head 刨尖头 slag well 冷料井 cold slag 冷料渣 air vent 排气道 welding line 熔合痕 eject pin 顶出针 knock pin 顶出销

return pin 回位销反顶针 sleave 套筒

stripper plate 脱料板 insert core 放置入子

runner stripper plate 浇道脱料板 guide pin 导销

eject rod (bar)（成型机）顶业捧 subzero 深冷处理

three plate 三极式模具 runner system 浇道系统 stress crack 应力电裂 orientation 定向

sprue gate 射料浇口，直浇口 nozzle 射嘴

sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井 side gate 侧浇口 edge gate 侧缘浇口 tab gate 搭接浇口 film gate 薄膜浇口 flash gate 闸门浇口 slit gate 缝隙浇口 fan gate 扇形浇口 dish gate 因盘形浇口 diaphragm gate 隔膜浇口 ring gate 环形浇口

subarine gate 潜入式浇口

６３

tunnel gate 隧道式浇口 pin gate 针点浇口 Φ0.8~1.0mm

Runner less 无浇道

(sprue less)无射料管方式 long nozzle 延长喷嘴方式 sprue 浇口;溶渣

６４

射出成形关联用语 activator 活化剂

bag moulding 气胎施压成形 bonding strength 黏合强度 breathing 排气

caulking compound 填隙料 cell 气孔

cold slug 半凝式射出 colorant 著色剂 color matching 调色

color masterbatch 色母料 compound 混合料 copolymer 共聚合体 cull 残料废品 cure 凝固化

cryptometer 不透明度仪 daylight 开隙

dry cycle time 空料试车周期时间 ductility 延性 elastomer 弹性体

extruded bead sealing 压出粒涂层法 feed 供料 filler 充填剂

film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板 foaming agent 发泡剂 gloss 光泽 granule 颗粒料 gunk 料斗 hot mark 热斑 hot stamping 烫印

injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞 injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物 kneader 混合机

leveling agent 匀涂剂 lubricant 润滑剂

matched die method 配合成形法 mould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂 nozzle 喷嘴

oriented film 取向薄膜 parison 吹气成形坏料 pellet 粒料

plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞 porosity 孔隙率 post cure 後固化 premix 预混料 purging 清除

reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性

resin injection 树脂射出法 rheology 流变学 sheet 塑胶片 shot 注射

shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂

take out device 取料装置 tie bar 拉杆

toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置

torpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性 void content 空洞率 __