科隆电磁IFC300 说明书

1.3

分体型传感器的电气连接

使用KROHNE 双层或三层屏蔽信号电缆A 和B 保证仪表正常运行。 1.3.1 信号电缆 A 和 B及励磁电流电缆 C 说明

信号电缆必须敷设稳固。 屏蔽层的连接: - 内层 (1) 用填充线连接到正常的连接端子 - 外层 (6) 用填充线 / 屏蔽编织带连接到 U型夹端子 可以在水下和地下敷设。

绝缘材料耐燃符合 EN 50625-2-1,IEC 60322-1。

信号电缆含微量卤素、没有增塑，可在低温下保持一定的柔韧性。

信号电缆 A ( DS 300 型 ), 双层屏蔽

2 绝缘导线， 0.5 mm2 / AWG 20 (标有 2)

1 排扰线， 内部屏蔽， 0.5 – 1.5 mm2 Cu/AWG 20 – 14 (不绝缘, 赤裸的) 7 内部屏蔽 (见排扰线 1)

6 排扰线, 外层屏蔽, 0.5 mm2 Cu / AWG 20 (不绝缘, 赤裸的) 8 外层屏蔽 (见排扰线 6)

3 绝缘导线, 0.5 mm2 / AWG 20 (标有 3) 9 外层保护套, 直径约 10 mm (标有 DS 300)

信号电缆 B ( BTS 300 型) 三层屏蔽

采用自举技术，单独屏蔽线 (20 和 30) 受信号转换器控制，在信号线 (2和 3)之间存在相同的电压，这样在单独屏蔽线 (20 和 30)和信号线 (2和 3)之间没有电压差，没有电流流过2 / 20或 3 / 30之间的线电容，显然线电容是“零”。

当过程流体的电导率较小时采用B 型电缆。

9 外层保护套, 直径约 12 mm

(标有 BTS 300)

20 单独屏蔽, 导线 2

2 绝缘导线, 0.5 mm2 / AWG 20 (标有 2) 6 排扰线, 外层屏蔽,

0.5 mm2 Cu / AWG 20 (不绝缘, 赤裸的) 7 内部屏蔽 (见排扰线 1)

1 排扰线， 内部屏蔽， 0.5 – 1.5 mm2 Cu / AWG 20 - 14 (不绝缘, 赤裸的) 3 绝缘导线, 0.5 mm2 / AWG 20 (标有 3) 30 单独屏蔽, 导线 3 8 外层屏蔽 (见排扰线 6)

励磁电流电缆 C

线径根据电缆长度, 见第 1.3.3节表格。

01. 10. 2004

IFC 300

9

1.3.2 信号电缆 A 和 B 的制作

请注意: 客户提供材料 W ? 根据表格中数据和图形区分屏蔽线， 绝缘管道 (PVC), 直径为 2.0-2.5 mm X 热缩管或电缆保护套 排扰线和信号电缆A 和 B 的导线， Y 接线端子 DIN 41 228: E 1.5-8 见第 1.3.1节。 Z 接线端子 DIN 41 228: E 0.5-8 ? 信号电缆的制作(a - d)尺寸根据下列图表 。 信号电缆 A ( DS 300 型 ) 信号电缆 B ( BTS 300 型) 长度 mm 长度不 mm Ma Ma? 传感器 信号转换器 传感器 信号转换器 ? IFC 300 F IFC 300 F IFC 300 W IFC 300

W a a 60 90 90 60 90 90 b b 10 10 10 10 10 10 c c 8 8 8 8 8 8 d - 25 25 6 6 连接 连接 不要 连接 连接 不要 连接 20 / 30 不要 连接 连接 仅连接 IFC 300

信号电缆 A ( DS 300 型 ), 双层屏蔽

a

c

Z

W Y

Z

3 1 2

信号电缆 B ( BTS 300 型), 三层屏蔽 (自举技术)

a

d

c

W 30 Z

Z X

W Y Z X

Z 2 3 W 20

信号电缆 A 弯曲半径 ? 50 mm b 6 b 信号电缆 B 弯曲半径 ? 50 mm 1 6 10 IFC 300 01.10.2004

1.3.3 励磁电流电缆C 的型号、长度和制作

励磁电流电缆 C 的长度和线径 长度 0 – 150 m

线径 AF (Cu) Cu = 铜

3 x 0.75 mm2 Cu 150 – 300 m 3 x 1.50 mm2 Cu 300 – 600 m 3 x 2.50 mm2 Cu 下列图中的电缆端子适用于 IFC 300 W : ? 柔软电缆: ? 1.5 mm2 ? 硬性电缆: ? 2.5 mm2 50 mm 励磁电流电缆 C 10 e mm 弯曲半径 50 mm 用于屏蔽的励磁电流电缆连接 导线端子, 保护层 e 尺寸和长度 根据导线直径

01. 10. 2004 IFC 300 11

1.3.4 传感器接地

传感器必须正确接地。 接地电缆不应传送干扰电压。 不要和其它的电器设备共同接地。

在危险区域采用等电位方式接地， “Ex

安装说明书”中详细介绍特殊接地。 传感器的接地是通过 功能接地 FE 连接接地实现。

各种类型的传感器接地具体说明参阅单独的 传感器安装说明书。

详细说明如何使用接地环和传感器如何安装在金属或塑料管道上，

或在内壁有涂层的管道上。 警告: 信号转换器必须有良好的接地，以保护人身安全。 在危险区域使用务必参阅专门的“Ex”操作说明书中的指导、操作数据和连接图 。 12 IFC 300 01.10.2004