专升本翻译和写作练习题

While in university, you are sure to be surrounded by many smart students as well, and you are provided with many opportunities to broaden the horizon. You can learn a lot from each other and be well equipped for the future.

A totally different picture scroll is unfolded before your eyes and I’ll cross my fingers to wish you a bright future.

Yours sincerely,

Li Ming

８。推荐信

Dec. 1, 2010 Business School Ball State University Muncie, 47306 Dear Prof. Terence,

Zhao Yigang was enrolled as a student in my Economics course at the Renmin University of China in 1994. His performance in the class was quite outstanding.

Mr. Zhao was diligent in his studies and participated in all the class discussion with his own ideas. He was capable of clear and logical analysis of complex subjects with his keen insight and made valuable contribution. In addition, Mr. Zhao has a pleasant personality. He gets along well with his colleagues because of his warm and friendly attitude toward them.

Mr. Zhao has proved that he can engage in research work as an undergraduate in our university. I am sure that he will perform well in your college.

I recommend him to you with no reservations.

Sincerely yours,

Wang Ning

(Doctor, Professor)

９。告别信

December 17th, 2007

Dear Students,

As most of you have probably realized, I am no longer working at the dean’s office. December 14th was my last day at North Seattle Community College. On December 15th, I moved to Vancouver, to be closer to my family.

I had wonderful experience working with you at North and I hope I get the chance to work with international students again sometime. Again, I miss you all and I wish the best for each one of you.

Faithfully yours, Carol

１０。通知／海报

NOTICE

In order to stimulate the students’ enthusiasm for English study, The Foreign

9

Language Department decides to hold an oral English Contest through the college.

Arrangement of the contest: There are two levels: English major and non-English major. Each group will follow three steps: preliminary contest, semi-final contest and final test. It will be held on Dec. 10th.

Content of the contest: First, recite a short passage. Second, make a five-minute speech on a given topic. Lastly, answer some questions based on the speech. Registration: Dec. 2nd Room 201, office building

The foreign Language Department Nov. 25, 2010

１１。招聘广告

Wanted

Whirlpool Corporation is famous in manufacturing and marketing electrical home appliances. Its headquarters is in Tianjin. It has over 20 branches throughout the country. Now we are hunting for one sales manager. Qualifications required:

1. Chinese citizen, aged 35-40

2. With college diploma in marketing, economics or related fields 3. at least five years’ working experience in sales field 4. Proficiency in oral and written English 5. Willing to travel on business frequently 6. Excellent computer skills

Those who are interested, please contact Mr. John Smith at 24876669.

１２。简历 Name: Li Na Sex: Female

Date of Birth: July 10, 1985 Place of Birth: Wuhan Marriage: single

Address: 120 Guangba Road, Wuchang District Tel. No:

Education Records:

1. 2003 graduated from Wuhan No. 14 Middle School

2. 2003-2006 Studying in Wuhan Automobile Professional Technical College, graduated with PRETCO certificate and a Driving license. Working Experience:

After my graduation, I have been working in Dongli Auto Repair factory Hobbies: Singing, Reading Job objective: Auto Assembler

10