新标准大学英语综合教程1课文翻译

本文档如对你有帮助，请帮忙下载支持！

“来吧,”死神说着， 选中她做 最后一场舞的 舞伴。她呢， 平生

以鸟儿的优雅姿态 已做完了一切， 此刻张开喙 丢下 一声叹息 轻如羽毛。 （傅浩译） 情人节礼物

本文档如对你有帮助，请帮忙下载支持！

卡洛尔?安?达菲

不是一朵红玫瑰或一颗亮晶晶的心。 我送给你一棵葱头。

那是一轮包在牛皮纸里的月亮。 保证会有光，

就好像爱之温存的宽衣解带。 给。

它会让你泪眼模糊， 像爱人那样。 它会把你的面影变成 一张发虚的哀伤照片。 我努力做到真实。

不是一张漂亮的贺卡或伴随的亲吻。

本文档如对你有帮助，请帮忙下载支持！

我送给你一棵葱头。

它那凶猛的亲吻会留在你的嘴唇上， 霸道独占而忠心耿耿 像我们一样， 只要我们活着。 拿去吧。

它那白金圈会干缩成结婚戒指， 如果你喜欢的话。 要命！

它的气味会紧紧粘在你手指上， 紧紧粘在你的刀上。 （傅浩译） 他冀求天国的锦缎

本文档如对你有帮助，请帮忙下载支持！

威?巴?叶芝

假如我有天国的锦绣绸缎， 那用金色银色的光线织就， 黑夜、白天、黎明和傍晚， 湛蓝、灰暗和漆黑的锦绣， 我就把那锦缎铺在你脚下： 可我，一贫如洗，只有梦； 我把我的梦铺在了你脚下； 轻点，因为你踏着我的梦。 （傅浩译）

Unit 6 Active Reading 1 购物疗法，还是购物痴迷症？

琳达从百货商店出来，手里拿着五六个购物袋。她乐得合不拢嘴，就跟《欲望都市》中的女主角卡丽一模一样。