硕士英语综合教程2课文翻译Unit4 - 图文

Unit 4

亚伦·本–泽维

“婚姻的锁链是如

在接下

人把它叫做婚姻。”丹尼尔吉尔伯特

1.

情结合起来时失败了。不过的另一种自相矛盾的情况。

2.

1. 在现代

况等任务的惟一形式。2. 长期的浪漫关系的问题在于他们缺乏重大

3.浪漫

严格的情感联系和限制难以维持。

3.

选择继续留在婚姻中更多的是由于爱情而不是婚姻关系具有的那些

婚案件现在会用缺少爱情作为寻求结束婚姻关系的原因。这一事实表明爱情在当代婚姻关系中愈发重要。

4.

烈。正如大为和朱迪思所说的“我们通常不说充满激情的婚姻。一段

只

那么热烈却由于相互熟悉和掌握了更好的技巧而更加满意。无论如何

着那段婚姻特别满意或充满生机。没有一个总的方案来解决需要多少“适当”的数量和类型的变化来拥有更深远的更持久的浪漫爱情这一问题。

5. 长期的浪漫关系通常缺乏重大变化这个问题在婚姻中进一步强化。在婚姻中终止恋人关系涉及到更多的障碍。在过去的几百年

6.

量的成年人更多的时候独自生活或和伴侣未

女性的自主权。个体更大的独立性削弱了对那种极其依赖伴侣的浪漫

定或约束。

7.

同约束转化为不需要寻找理由、过错和合理解释就能解除的协议。这

爱情在个人关系上获得了额外的分量。

8.

85%

50%的美国人认为当浪漫的爱情逐渐消失时他们有权离婚。这些态度表达了希望将浪漫的2007年AC

70

60%的受访者说婚姻生活是他们追求一生的目标之一。尽管对

期的婚姻关系仍然是人们渴望的目标。难怪大多数浪漫爱情片都以婚姻或类似的形式作为结局。

9.

约。它是发自内心地对所爱的人的宝贵的态度。婚姻的束缚产生的重大问题在于他们可能抹杀对增进感情至关重要的新鲜感和变化。正如史蒂芬.

在于充满激情的马可能被防止它逃跑的体面的马车的重量牵绊”。无

10.

更短的更高质量的浪漫爱情的情形。有时高质量也为更长时间的浪漫

它同样能使另一种潜在的关系变得更具吸引力。

11. 如果我们接受采用更短的婚姻来使爱情保持活力这种可能

另一个解决这一矛盾的方案可能是接受婚姻必须包含友善的爱而不是浪漫的爱这一观点。如果浪漫的爱情和激情的性爱确实出现在婚姻

期的浪漫关系。

12. .斯科尔尼克争论说“在美国历史

征。

13.

可能爱我。”