流行歌曲中唐宋诗词元素

目录

引言 ............................................................................................................................................... ..1 1.唐宋诗词在当今流行歌曲中的存在形态 ......................................................................... 2

1.1唐宋诗词全文整体被重新谱曲翻唱 ........................................................................................ 3 1.2唐宋诗词标题与名句被流行歌曲引用 ................................................................................... .5 1.2.1以诗词标题或名句为歌曲名，同时引用诗词原句 ........................................................... .5 1.2.2诗词标题或名句被掺杂在流行歌曲中 ............................................................................... .6 2.唐宋诗词的情感主题在当今流行歌曲中的延续 .......................................................... .8 2.1爱情主题 ................................................................................................................................... .8 2.2友情主题 ................................................................................................................................... .9 2.3家国情怀主题 ......................................................................................................................... .10 2.4军旅生活主题 ......................................................................................................................... .11 3.唐宋诗词中的意境被当今流行歌曲借鉴 ....................................................................... 12 3.1流行歌曲歌词意象的古典化 .................................................................................................. 12 3.1.1选用具有特定民族文化内涵的事物为意象 ...................................................................... 12 3.1.2选用或重组唐宋诗词中的语句为意象 .............................................................................. 13 3.2流行歌曲歌词意境的诗意化 .................................................................................................. 14 4.唐宋诗词的语言风格和句式被流行歌曲借鉴.............................................................. 16 4.1唐宋诗词语言风格被借鉴 ...................................................................................................... 16 4.2唐宋诗词的句式被借鉴 .......................................................................................................... 17 结语 ............................................................................................................................................... 18

2

引言

在古代中国文学与音乐就有着千丝万缕的联系，“诗言志，歌永言，声依永，律和声，八音克谐，无相夺伦。乐本起于诗，诗本生于心，而心本感于物，旬八音无诗，八音何用哉？” [1]从中我们知道诗词在古时就已经可以入乐歌唱，其内在合于韵律。流行歌曲是当今社会大众一种非常重要的精神文化产品,其文化内涵的好坏直接影响到当代大众。唐宋诗词在出现之初,也是作为一种唐宋时期重要的精神文化产品而应运产生的。而当今流行歌曲在发展过程中,也与唐宋诗词遥相呼应。随着中国文化和东方文化的盛行,中国元素似乎无处不在的影响着世人的生活 ,随着以流行歌曲为主的通俗音乐文化的飞速发展,我国唐宋诗词开始以各种形态的身影出现于流行歌坛。虽然唐宋诗词与今天的流行歌曲属于两个时代、两种社会形态的不同产物,又具有不同的文化内涵,然而流行歌曲的词作者们却找到了二者的契合点,将它们巧妙地融为一体。于是一大批唐宋诗词被越来越多的作词者和歌手融和现代音乐的流行元素进行再创作，众多流行歌曲的歌词之中也留下了唐宋诗词的痕迹，使唐宋诗词在当今流行歌坛拥有不一样的生命形态，当今流行歌曲中的唐宋诗词元素也象征着唐宋诗词生命的延续。

在流行音乐盛行的今天，“中国风”已经在中国乐坛上掀起了一股势不可挡的发展潮流，在这股潮流中利用唐宋诗词元素创作当今流行歌曲已成为一种发展趋势。唐宋诗词在用语、主题、韵律等方面有严格的要求,古人对字句等的推敲也追求精致。流行歌曲中的唐宋诗词元素不仅使流行歌曲锦上添花,也符合歌曲传唱的要求,简洁而精确,又朗朗上口。吸收唐诗宋词的精华,一方面增加当今流行歌曲的吸引力,为其画龙点睛。而从另一个角度上,结合到中国人的情感表达方式,往往是含蓄婉转,迂回曲折,动人不止,这些恰似当今诸多流行歌曲创作人所孜孜以求的一种境界。

一直以来，学术界对唐宋诗词的研究持续不断，学者们探究唐宋诗词的创作方法，探究唐宋诗词的来源，研究唐宋诗词的意象等，大都取得很大的成绩。其中，以流行歌曲视角研究唐宋诗词，如宋秋敏的《流行歌曲视角下的唐诗宋词》从流行歌曲的视角对唐宋词进行重新审视和诠释，主要从唐宋诗词的属性，唐宋诗词的社会功能和文本特征来进行研究；论及流行歌曲化用唐宋诗词意象的有杨胜兴的《论流行歌曲用古典诗词意象造景现象》中提到“古典诗词中的意境所来与存在的‘景’直接源于现实生活，”“而现代流行歌曲歌词的意境所赖以存在的‘景’直接来源于古典诗词而非现实生活，”最后得出“歌词中呈现的意境往往是古典诗词中拆解出来的更进一步解说，实现由拆解，

1

然后再组合，是破碎的符号性”的结论。从流行歌曲与唐宋诗词关系角度论及唐宋诗词的有王卫波的《流行歌曲与唐诗宋词》，在这里面他提到“唐诗宋词本身就具有很强的音乐性”，“因此有一类流行歌曲就直接取材于唐诗宋词,吸收其精华”同时指出“借用古人的诗句来表达今人的思想” “就是当下流行歌曲对唐诗宋词的借鉴”。在语言方面他还论及“流行歌曲都在不同程度上借鉴或引用唐诗宋词” “但它或多或少的对其一些东西会有一定的变通”, “现代词汇与语法始终占据歌词创作的主导地位”最后得出结论“流行歌曲与唐诗宋词一脉相承,虽然由于时代和历史的原因,它们之间也开始出现交错,也存在着历史的分歧,但是这并不影响流行歌曲和唐诗宋词之间密不可分的关系。”

唐宋诗词与当代流行歌曲基本属于同一类文化形态，即大众文化都兼有音乐文学和抒情文学的双重特性，他们都属于通俗文学的范畴。对唐宋诗词与当今流行歌曲的研究十分有必要，但是从当今流行歌曲的角度研究唐宋诗词的生命力和价值的研究成果并不多，因而对其进行一些探究是非常有必要的，下面本文就尝试论述当今流行歌曲中的唐宋诗词元素，主要从唐宋诗词在当今流行歌中的存在形态、唐宋诗词的情感主题在当今流行歌曲中的延续、唐宋诗词中的意境被当今流行歌曲借鉴，这几个方面进行论述。 1.唐宋诗词在当今流行歌曲中的存在形态

流行歌曲是当今社会的大众精神文化产物，作为一种大众文化，它被越来越多的人所喜好和接受。捷克作家米兰·昆德拉曾剖析过:“大众传播媒介的美学意识到必须讨人高兴和赢得大多数人的注意,它不可避免的变成媚俗的美学。随着大众传播媒介对我

[2]们整个生活的包围与渗入,媚俗成为我们日常的美学观与道德。”这大概是我们社会的

主流。如此,那些盛行的流行歌曲,却有很大的一部分和我们传统的唐诗宋词紧密联系,成为流行歌坛上的生力军,这又似乎使它远离了媚俗。唐诗宋词本身对遣词造句的要求就非常的高,有韵律,句尾压韵,而且它们本身就具有很强的音乐性,读起来朗朗上口,很适合吟唱，因此当下很多流行歌曲与唐宋诗词也巧妙地融合了在一起，唐宋诗词在当今流行歌曲中存在的形态主要有以下几种类型: 1.1唐宋诗词全文整体被重新谱曲翻唱

唐宋诗词是中国文学史的华丽篇章，这些表现古人内心情感的诗词，不论是在遣词造句，叙事抒情，还是在内容情感上，可谓是字字珠玑，千古传颂。现代很多音乐创作

2

人，直接挑选经典的唐宋诗词，谱上曲，直接翻唱唐宋诗词。将唐宋诗词重新谱曲翻唱，正是以古人的思想内容表达今人的内心情感，现代人丰富的情感内容通过含蓄内敛的唐宋诗词表达，既体现唐宋诗词在当今流行乐坛中的魅力，也能增加流行音乐的古典韵味。

以唐宋诗词被重新谱曲翻唱的歌曲，在流行乐坛中可谓流行音乐的经典之作。说起这些经典之作，不得不提起三位歌手，他们都拥有将唐宋诗词直接谱曲翻唱的个人专辑，在我收录的50首此类歌曲中她们的歌曲占有80%。邓丽君的专辑《淡淡幽情》中收录了

李煜的《相见欢》(无言独上西楼) 和《乌夜啼》(林花谢了春红)还有《虞美人》(春花秋月何时了),苏轼的《水调歌头》(明月几时有),范仲淹的《苏幕遮》(碧云天,黄叶地),秦少游的《桃园忆故人》(玉楼深锁多情种),欧阳修的《玉楼春》(别后不知君远近),朱淑真的《生查子》(去年元夜时)，柳永，《雨铃霖》，辛弃疾《丑奴儿》（少年不识愁滋味爱上层楼），李之仪的《卜算子》(我住长江头)，聂胜琼《鹧鸪天》（玉惨花愁出凤城））这十二首歌曲皆选自宋词经典名作。陈华俊的专辑《华

之韵》中均选自经典的唐诗词佳作，其中有李商隐的《竹枝词》（杨柳青青江水平），白居易

的《花非花》（花非花/雾非雾）和《忆江南》（江南好），杜甫的《江村》和《春夜喜雨》，秦观的《鹊桥仙》，张继的《枫桥夜泊》，李白的《望庐山瀑布》 ，杜牧的《山行》，王维的《相思》。还有童

丽的专辑《诗词歌》，与前两张专辑不同的是这专辑不仅仅只收录唐宋诗词，还收录了《诗经》和《古诗十九首》中的部分诗词。其中唐宋诗词有李商隐《无题》（相见时难别亦

难），崔颢的《黄鹤楼》，王维的《相思》，李煜的《虞美人》(春花秋月何时了)和《相见欢》(无言独上西楼)，苏轼的《水调歌头》(明月几时有)，李清照的《一剪梅》，陆游的《钗头凤》，柳永的《雨铃霖》。

在这几专辑中，邓丽君和童丽都曾演唱过李煜的 《相见欢·无言独上西楼》 （独上西楼：无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐,深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别有一番滋味在心头。) [3]和《虞美人·几多愁》 （几多愁：春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改 。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。）[4]。李煜的这两首词配以现代的音乐，加上歌手的深情演绎，使歌曲所要表现的“愁”扩大了原词的表现内容，这种独特的演绎为今人和古人之间的对话搭建了桥梁。柳永的《雨霖铃》（相看泪眼：寒蝉凄切，对长亭晚。骤雨初歇，都门长饮无绪。留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。）[5]与现代流行音乐相结合，为观众展开了一副离别场景，在表达离别之意和相思之情的同时，也重

3