情人节(翻译小诗423)17年2月13日 - 图文

Vanlentine’s Day

情人节

You are supposed to buy a rose in such pink atmosphere; I wonder if roses bloom only for us.

the store owner winks, afterwards,you can return them. 在如此温馨的氛围中， 买玖瑰是对你的指望。 我只是心中存有疑问， 玖瑰是否只为咱绽放。 花店老板不住使眼色， 事后退掉它们也无妨。 With a little money, I hold the rose' destination; when the day passes,

who else will care her petals paled somwhere else?

我只花费了几个小钱， 玖瑰的归宿由我执掌。 当情人节这天过去后，

谁会把这事放在心上， 究竟在别的什么地方， 玖瑰的花瓣凋零身亡？

Translated into Chinese by Cissycissymary on Feb. 13，2017

茜茜茜茜玛丽于2017年2月13日译成中文