读写译翻译

phone to a woman in Vietnam named Lap Nguyen.

一位阮先生使我对她产生了关注（他们二位并非亲戚关系）。=She was called to my attention by Thuyen Nguyen (no relation),

阮先生管理着越南劳工监督组织，这又是一个严密监察耐克公司的社会团体。=who runs Vietnam Labor Watch, another

outfit that keeps a sharp eye on Nike.

【13】阮女士在一家生产耐克产品的工厂工作。=Nguyen worked in a factory that made Nikes.

她的错误是向美国电视记者透露了工人们遭受体罚和工作条件的情况。=She made the mistake of speaking to American television reporters about corporal

punishment and other

working conditions.

尽管她有一份很好的雇佣记录，她还是发现自己从流水线工长的位置贬到了扫厕所的岗位——这种工作，她说，令她感到“羞耻”。=Despite an excellent employment history, she found herself demoted from team leader on an assembly line to

cleaning the factory's toilets — a task, she

said, that made her feel \

【14】上个月，阮女士被迫辞职。=Last month, Nguyen was forced to resign.

【15】耐克公司重塑自身形象的工作依然任重道远。=Nike's still got a long way to go.

【The End】

Unit 2 Career Development Planning