外国语学院2003届英语专业本科毕业生毕业论文一览表 - 图文

浙江工业大学英语专业本科教学评估 毕业论文一览表

18 The Cross-culture Study in Interpersonal Relationship and Address System—The Influence of Religious Belief on Kinship Address Approaching John Mcphee through the Control of Nature Importance of Politeness in Interpersonal Rhetoric The Culture Difference in Idiom Translation Strategies in the Functional Translation Advertisements from English into Chinese of 吴梦暖 寮 菲 教 授 良 19 20 21 22 23 吴星星 徐春燕 叶建美 俞 璐 张会忠 张珊珊 讲 师 良 中 中 中 中 （李果红）（副教授）/熊 昕 /助 教 魏跃衡 阮绩智 副教授 副教授 A Research on Features of English Newspaper Headlines The Features of Diplomatic Translation and the Quality Requirements for a Diplomatic Translator 外交翻译的特点及对译者的要求 Linguistic Sexism: A Comparative Study on English and Chinese Address Terms 从称谓形式看英汉语言的性别歧视 The Cultural Connotation of English Euphemism and Its Communicative Function 英语委婉语的语言特点及文化内涵 Metaphor in Advertising Cross –Culture Pragmatic Failure 跨文化语用失误 An Analytic Study of the Functionalist Translation Theory Based on the Translation of ―Hao Liao Ge‖ in Hong Lou Meng The Techniques of English Vocabulary Memorizing as an Effective Approach to L2 Vocabulary Acquisition 英语词汇记忆技巧作为二语词汇习得的有效方法研究 Womanist Is to Feminist as Purple is Lavender—Black Feminist Criticism & Womanism to （李果红）（副教授）/熊 昕 /助 教 （闫建华）（副教授）/胡维佳 /助 教 （寮 菲）/王 薇 （教 授） /助 教 24 张莎莎 优 25 章 菁 良 26 27 28 章叶青 朱少微 朱晓君 李旭霞 阮绩智 助 教 副教授 良 良 良 （魏跃衡）（副教授）/孙 毅 /助 教 刘建刚 副教授 29 卜 易 良 30 陈 静 寮 菲 教 授 优 31 陈 原 陈月东 讲 师 良 32 Different Wording Strategies in Interpretation to Different Audiences 论不同听众群对口译策略的影响 Non-intelligence Factor in English Learning A Research on Classroom Interaction in Non-English Majors and English Majors 英语专业与非英语专业学生课堂互动研究 方晓雯 刘银燕 讲 师 良 33 顾丽佳 丁丽宏 讲 师 中 34

韩 桦 楼荷英 教 授 良 9

浙江工业大学英语专业本科教学评估 毕业论文一览表

35 36 37 38 39 A Study on English Slang Chinglish in Translation Publicity-oriented Chinese-English 何炜銮 蒋小方 金彩云 李淑益 李晓敏 黄会健 罗杰鹦 彭 燕 黄会健 胡 亮 教 授 副教授 讲 师 教 授 讲 师 良 中 中 良 良 The Role of Recitation in English Learning On Methods of Teaching Spoken English Mother Influence on Chinese Americans Cultural Identity Construction A Study on Some Factors Affecting Non-English Majors’ Writing 影响非英语专业学生英文写作的若干因素 A Study of DINK 探究丁克家庭模式 A Research on Charlotte Brontes’ Religious Belief and Jane Eyre How Do Language Awareness Facilitate Learner’s Autonomy A New Method of C-E Idiom Translation—the Utilization of China English The Application of Clause Relational Theory in English Writing A Research on University Students’ Metacognitive Strategies Use in English Writing A Study on Task-based Teaching Approach Gothic Impact in Allen Poe’s Works 爱伦坡小说中的哥特的影响 The Aesthetic Differences between Chinese and English 40 刘淑琼 （罗杰鹦）（副教授）/刘丹凤 /助 教 张珊珊 罗杰鹦 王健倩 潘勤奋 彭 燕 李 俊 王健倩 闫建华 讲 师 副教授 副教授 讲 师 讲 师 副教授 副教授 副教授 中 41 42 43 44 45 46 48 49 50 吕一斌 戚银丹 邵函瑜 汤琳琼 闻惠英 翁燕卿 徐佳伟 徐晓林 张寒冰 中 良 及格 良 中 良 中 良 良 （魏跃衡）（副教授）/孙 毅 /助 教 （罗杰鹦）（副教授）/刘丹凤 /助 教 （魏跃衡）（副教授）/孙 毅 /助 教 （闫建华）（副教授）/胡维佳 /助 教 李果红 楼荷英 黄会健 张 平 副教授 教 授 教 授 讲 师 51 The Comprehension and Translation of Oxymoron The Pragmatic Function of English Euphemism and Its Expressions in Communication Translation and Cultural Background Translation of Addressing Terms The Culture of Chevalier Class in Britain 英国骑士文化研究 On Functions of Metaphor in Reading Comprehension Probe into O’Henry’s Writing Techniques The Influence of English Connectors 英语中过渡语的影响 10

张建妹 中 52 53 54 55 56 57 58

张晓岚 章 立 章秋萍 朱少军 龚 立 陈怀瑜 陈 幸 良 中 良 中 良 中 良 （魏跃衡）（副教授）/孙 毅 /助 教 浙江工业大学英语专业本科教学评估 毕业论文一览表

59 60 61 62 63 64 65 66 Negative Affects in Foreign Language Learning The English Euphemism and Its Communicative Function Vocabulary Learning in Extensive Reading Consideration of the Cultural Situation in English Teaching The Two Heroines in Vanity Fair A Comparison of the Feministic Thoughts of Three English Female Novelists The Long Sentence Translation of Diplomatic File Dreams and Practice of the Fusion of European and American Cultures—A Brief Analysis of Henry James and His Literature Linguistic Features of English Sports News The Theme of Disillusionment in Martin Eden The Money-essence Society Pride and Prejudice Cultural Characteristics of Journalistic English George Orwell’s Totalitarianism Animal Farm: the Lie of 陈燕飞 方 芳 傅 颖 韩 菲 金培猛 楼黎晓 陆欣欣 陆 遥 陈月东 讲 师 良 中 良 良 良 良 优 优 （阮绩智）（副教授）/李旭霞 /助 教 王健倩 李 俊 史永红 罗杰鹦 李 俊 李果红 副教授 副教授 讲 师 副教授 副教授 副教授 67 68 69 70 71 72 73 74 75 钱嘉怡 盛 丽 王利华 王 晓 王亚渭 夏 静 徐 莹 叶瑾雅 叶 苗 （罗杰鹦）（副教授）/刘丹凤 /助 教 史永红 讲 师 优 中 中 中 中 中 中 优 良 （李果红）（副教授）/熊 昕 /助 教 丁丽宏 闫建华 刘建刚 潘勤奋 楼荷英 彭燕 讲 师 副教授 副教授 讲 师 教 授 讲 师 A Case Study of the Translation of Animal-Related English Idioms Advertisement Translation—Functionalism Approaches Explained On the Translation of Chinese Political Abbreviation with Figures The Roles Teachers Play in the Autonomous English Learning The Analysis and Research about the Reasons of Chinglish Forming 中国式英语的成因分析及其研究 A Comparison between English and Chinese Idioms and the Resultant Difference in Translation Principles Translation Principles Translation of Expression with Profound Cultural Implication in Chinese Classical Works Cognitive Features of Body Metaphor A Study of Emma’s Pragmatic Strategies On Love in Toni Morrison’s Beloved 76 应光萤 丁丽宏 讲 师 及格 77 张 淼 刘银燕 讲 师 中 78 79 80 81

张 琼 张玉兰 章晓琴 郑明妃 梅美莲 魏跃衡 梅美莲 张 平 副教授 副教授 副教授 讲 师 中 良 良 中 11