120个文言实词及例句翻译

耗尽。

③制度，法度 内立法度．，务耕织。（《过秦论》） ◆对内设立法令制度，发展农业生产。 ④气度，常态

卒起不意，尽失其度．

。（《荆轲刺秦王》） ◆事情发生得突然，没有料到，（群臣）全都失去了原有的气度。 （2）量词，次，回，个 崔九堂前几度．闻。（《江南逢李龟年》） ◆在崔九的堂前也有几次听到你的乐曲。 （3）动词

①谱写，创制（歌曲）

予怀怆然，感慨今昔，因自度．此曲。（姜夔《扬州慢》） ◆我内心感到悲怆，感慨扬州的今昔变化，于是自己创制了这首曲子。 ②过 春风不度．玉门关。（《凉州词》） ◆春风吹不过玉门关。 读音二：dúo

（1）动词 ①丈量，计算 即量腹而食，度．足而居，吾以知其必不敷矣。（《治平篇》） ◆就算是计算着肚子分配吃的，计算着身量分配住处，我也能知道那是一定不够用的了。 ②推测，估计 度．我至军中，公乃入。（《鸿门宴》） ◆估计我到了军中，你再进去。

22．非，fēi

（1）形容词，不对的，错误的 实迷途其未远，觉今是而昨非．

。（《归去来兮辞》） ◆实际上我走上迷途并不太远，已经觉悟到如今退隐是正确的，

9

而以前的做法错了。

（2）动词 ①讥评，责难，认为不对 是已而非．人，俗之同病。（刘开《问说》） ◆认为自己正确，别人不对，这是世俗的通病。 ②用在判断句中，相当于“不是” 人非．生而知之者，孰能无惑？（《师说》） ◆人不是生来就懂得道理的，谁能没有疑难问题呢？ ③无，没有 登高而招，臂非．加长也，而见者远。（《劝学》） ◆站在高处招手，臂膀没有加长，但远处的人也能看得见。 （3）副词

①多用在叙述句、描写句中，相当于“不” 汝非．徒身当服行，当以训汝子孙，使知前辈风俗云。（《训俭示康》）

◆你不仅自己应当履行节俭，还应当用这个道理教育你的子孙，让他们知道前辈的风俗啊。 ②除了，除非 非．刘豫州莫可以当曹操者。（《赤壁之战》） ◆除了刘备以外，没有可以抵挡曹操的人了。

23．复，fù

（1）动词 ①回来 昭王南征而不复．。（《左传·僖公四年》） ◆昭王远行南方却没有回来。 ②恢复 师道之不复．

，可知矣。（《师说》） ◆从师的风尚不能恢复，（由这里）就可以知道了。 ③回答

不敢出一言以复．。（《送东阳马生序》） ◆不敢说一句话来回答。 ④报复

（伍员）谓申包胥曰：“我必复．楚国。”（《左传·定公四年》） ◆伍员对申包胥说：“我一定要报复楚国。” ⑤通“覆”，遮盖，盖上 复．

之以掌，虚若无物。（《促织》） ◆用手掌把它盖住，觉得手心里空空的，好像没有什么东西。 （2）形容词 ①夹层的，双层的。 红罗复．斗帐，四角垂香囊。（《孔雀东南飞》） ◆用红罗做的双层的床帐，四个角上都挂着香囊。 ②繁复，重复 山重水复．疑无路，柳暗花明又一村。（陆游《游山西村》） ◆山水一重一重的出现，前面似乎无路可走了，可是走过柳树茂密，山花鲜艳的地方，意外的又看到一个村庄。 （3）副词，再，又，还 诸将吏敢复．有言当迎操者，与此案同。（《赤壁之战》） ◆各位将军官吏如有再敢说应当投降曹操的，就和这个书案一样。

24．负，fù

（1）动词 ①以背载物 帝感其诚，命夸娥氏二子负．二山。（《愚公移山》） ◆天帝被他的诚心所感动，命令夸娥氏的两个儿子背走了这两座山。

②担负，担当

均之二策，宁许以负．秦曲。（《廉颇蔺相如列传》） ◆衡量这两个办法，宁可答应下来，让秦承担理亏（的责任）。 ③仗恃 秦贪，负．其强，以空言求壁。（《廉颇蔺相如列传》） ◆秦国贪心，倚仗它的强盛，用空话来求取（我们的）宝玉。 ④辜负，对不起 臣诚恐见欺于王而负．赵。（《廉颇蔺相如列传》） ◆我实在害怕被您欺骗而辜负了赵国。 ⑤背弃，违背

10

相如度秦王虽斋，决负．

约不偿城。（《廉颇蔺相如列传》） ◆蔺相如估计秦王虽然实行了斋戒，也一定会背弃盟约，不补偿给赵国城池。 ⑥覆盖 苍山负．雪，明烛天南。（《登泰山记》） ◆青苍色的山峰上覆盖着白雪，像明亮的蜡烛一样，照亮了南面的天空。

（2）名词，失败

不知彼而知己，一胜一负．。（《谋攻》） ◆不了解对方，却了解自己，胜败（的几率）各占一半。

25．盖，读音一：gài （1）名词 ①车盖 今已亭亭如盖．矣。（《项脊轩志》） ◆现在已经长得高高的，（枝叶茂盛），像车盖一样了。 ②器物的盖子 合盖．隆起，形似酒尊。（《张衡传》） ◆盖子高高的鼓起来，形状像酒樽一样。 （2）动词 ①遮盖

天似穹庐，笼盖．四野。（《敕勒歌》） ◆天像个帐篷，遮盖着大地。 ②胜过，压倒

刘豫州，王室之胄，英才盖．

世。（《赤壁之战》） ◆刘备是汉朝王室的后代，杰出的才能超过了当世之人。 （3）副词

①表肯定判断，原来是 乃悟前狼假寐，盖．以诱敌。（《狼》） ◆才明白前面的狼假装打瞌睡，原来是为了诱敌。 ②表推测性判断，大概

未几，敌兵果舁（yú）炮至，盖．

五六百人也。（《冯婉贞》）

◆不久，敌军果然抬着炮来了，大概有五六百人。 （4）语气词，用在句首，不译 盖．

一岁之犯死者二焉。（《捕蛇者说》） ◆一年之中冒死亡的危险只有两次而已。 读音二：h?

疑问代词，通“盍”，何，怎么 技盖．至此乎？（《庖丁解牛》） ◆技艺怎么（精湛）到了这种地步啊？

26．故，gù

（1）名词 ①缘故，原因 既克，公问其故．。（《曹刿论战》） ◆打胜了这一仗后，庄公问这次取胜的原因。 ②事故，变故 乡园多故．，不能不动客子之愁。（《报刘一丈书》） ◆家乡多有变故，不能不使客居在外的游子担忧。 ③旧交，老朋友 君安与项伯有故．？（《鸿门宴》） ◆你怎么和项伯有老交情？

（2）形容词 ①旧有的，原来的 故．

垒西边，人道是三国周郎赤壁。（《赤壁怀古》） ◆那西边的旧营垒，人们说是三国时周瑜（大败曹操）的赤壁。 ②衰老

弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故．。（《琵琶行》） ◆弟弟参军走了，养母也死去了。时光一天一天的流逝，我的容颜也衰老了。

（3）副词 ①故意，特意 公子往，数请之，朱亥故．不复谢。（《信陵君窃符救赵》） ◆公子多次前往问候，朱亥却故意不肯回拜答谢。 ②过去，从前 轩东故．

尝为厨。（《项脊轩志》）

11

◆（项脊）轩的东面曾经做过厨房。

③仍然、仍旧 累官故．不失州郡也。（《赤壁之战》） ◆逐级提升仍然少不了当个州郡的长官。 ④本来 此物故．非西产。（《促织》） ◆这种东西本来不是山西特产。 （4）连词，所以 故．

木受绳则直。（《劝学》） ◆所以木材用墨线量过就会更直。 27．固，gù

（1）名词，险要的地势 秦孝公据殽函之固．。（《过秦论》） ◆秦孝公占据着殽山和函谷关的险要地势。 （2）动词 ①巩固，安定 固．

国不以山溪之险。（《天时不如地利》） ◆巩固国防不必靠山河的险要。 ②坚守，安守

秦数败赵军，赵军固．壁不战。（《廉颇蔺相如列传》） ◆秦军多次打败赵国的军队，赵军坚守营寨不肯出战。（3）形容词 ①固执，顽固 汝心之固．，固不可彻。（《愚公移山》） ◆你的思想这样顽固，顽固到不能通达事理的程度。 ②坚固

荆州与国邻接，江山险固．。（《赤壁之战》） ◆荆州和我国邻近接壤，江山险要坚固。 ③坚决，坚持 蔺相如固．止之。（《廉颇蔺相如列传》） ◆蔺相如坚决制止他们。 （4）副词 ①表本来，原来 生乎吾前，其闻道也固．

先乎吾。（《师说》）

◆生在我的前面，他懂得道理本来就比我要早。 ②表确然，确实，实在 斯固百世之遇也。（《五人墓碑记》） ．

◆这实在是百世难得的际遇啊！ ③表让步，固然 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。（《报任安书》） ．◆人固然有一死，只是有的人死得比泰山还重，有的人死得比鸿②表反问，反而，难道

人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？（《为学》） ．

◆人如果要立下志向，难道不如蜀地边远偏僻地方的和尚吗？

29．归，guī

（1）动词 ①女子出嫁 后五年，吾妻来归。（《项脊轩志》） ．毛还轻。

28．顾，gù

（1）动词 ①回头，回头看 相如顾．召赵御史曰。（《廉颇蔺相如列传》） ◆蔺相如回头召来赵国的御史说。 ②看，视 成顾．

蟋蟀笼虚，则气断声吞。（《促织》） ◆成名看到盛蟋蟀的笼子空了，就（觉得）出不来气说不出话。③看望，拜访 三顾．臣于草庐之中。（《出师表》） ◆三次到我的草房之中看望我。 ④关心

子布、元表诸人各顾．妻子。（《赤壁之战》） ◆子布、元表众人各自关心自己的妻子儿女。 ⑤照顾

三岁贯女，莫我肯顾．。（《硕鼠》） ◆多年来我供养你，你却一点也不肯把我照顾。 ⑥顾虑，考虑 但欲求死，不复顾．

利害。（《〈指南录〉后序》） ◆只想要求得一死，不再考虑利害。 （2）连词 ①表转折，只，只是 吾每念常痛于骨髓，顾．不知计所出耳。（《荆轲刺秦王》） ◆我每当想到这些，常常痛彻骨髓，只是想不出好的办法来。

◆此后五年，我的妻子嫁到我家来了。 ②返回 相如既归．，赵王以为贤大夫，拜为上卿。（《廉颇蔺相如列传》） ◆蔺相如回国以后，赵王认为他是个贤能的大夫，封他做了上卿。 ③归还

城不入，臣请完璧归．赵。（《廉颇蔺相如列传》） ◆如果十五座城不能归入赵国，请允许我把宝玉完好的归还给赵国。

④归属，归依 江表英豪咸归．附之。（《赤壁之战》） ◆江南的英雄豪杰都归附到他那里。 ⑤归到一处，汇聚 众士慕仰，若水之归．

海。（《赤壁之战》） ◆各位英雄豪杰都仰慕他，好像江河汇聚到大海一样。

30．国，gu? 名词 ①国家

即不幸有方二三千里之旱，国．胡以相恤。（《论积贮疏》） ◆如果不幸出现方圆两三千里的旱灾，国家用什么来救济他们？

②诸侯国 六国．破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。（《六国论》） ◆六国灭亡，不是武器不锋利，仗打得不好，毛病出在贿赂秦

12