背后的工作者 - 中国的配音演员们（网络搜集整理，有点乱）

白雪：细柔婉约的嗓子，但底气不足，表现复杂情绪的颤音频现，高音时更会出现气息紊乱，音质变涩而无法控制..游离于所配角色之外！

张欣：声音里充满躁动和不安，似居家的少妇难耐寂寞时发出的哀怨，这声音偶听了就起鸡皮疙瘩....

何欣：柔声细语时，声音飘忽调皮，快乐轻松，无忧无虑，对未来总有美好的憧憬和期待，但吐息略闷。但严肃起来又象个古板的高中女老师一样本想对着你语重心长地讲述早恋的危害，希望你回头是岸，但自己又因为某种往事勾起自己不愉快的经历而过于激动，开口就气喘吁吁，吐字缓慢语调生硬..最终沦为义正词严的无意义说教！

薛白：柔缓的低嗓子，总是摆出一副任劳任怨，与世无争的朴实无华的感觉。其实一听就知道是受虐的丫头命，对待任何出现在眼前的残酷现实都只能是有心无力，任人鱼肉！

扈茜茜：柔中偏亮，语速较快,虽然音质朴素但透着强烈的不甘，话未说出哀怨的基调已倾诉而出，适合配二奶一类的角色。

闫萌萌：语速很快，声音清脆悦耳，感情变化波澜起伏不明显，通常要一句完整话说完后得让听众思索一会儿才能体会到她要表达的真正涵义..难道“快义恩仇”式的情感都需要如此速度才能表达出来吗？曾为06王晶版电视剧《雪山飞狐》里苗若兰（安以轩饰）配音！

张璐：声音里充满欢快幸福的味道，可惜说的话都是不经大脑的，给两块方糖就立马跟人家走，典型新时代“无知少女”的代言人！曾为张纪中版电视剧《神雕侠侣》里郭襄配音！

李桃李：细柔低缓的嗓子，总是波澜不惊，处之泰然的语调，那种莫名的心安理得的感觉真是让人无语。曾为国产古装剧《船政风云》里慈禧配音！

张美娟：甜美清柔型的嗓子，虽然活泼但有些小家子气，但欠缺情感爆发力，近似无鼻音版的“张凯”！

陈虹：厚重亮嗓，鼻音浓重更甚张凯，同时饱含柔情而极具听觉冲击力。韩剧《人鱼小姐》里为张瑞希献声！

杨晨：CCTV1晚间新闻的主持人之一，参与不少公映影片的配音工作。借用某达人对她的评价“声音温和明媚，有质感，有的时候有一点低哑，不过还是很圆润（不知道这样说准不准确）。她的播音风格不温不火，发音吐字清晰准确，自然流畅，让人听着很舒服。曾为０５版〈超人归来〉里女主角露易斯小姐献声！

李星珠：声音厚中显细，尾音拔高，语速较快，很适合配略张狂的中年女性，曾在国产电视剧〈策马萧西风〉中为女主角俞飞鸿配音！

朱玉荣：声音朴素，厚中飘轻，语速缓慢安详，曾为李亚鹏版电视剧《笑傲江湖》里的华山女侠宁中则（令狐冲的师母）配音！

陈倩：声线柔中偏细，语速快中显急，急中透亮。快人快语中还有自我愉悦的感觉。曾为霍思燕版《杨乃武与小白菜》中葛三姑配音！

刘秀云：声音低沉厚重，尾音略颤，带叹息声，总是一派老气横秋的长者风范。曾为张纪中版电视剧《神雕侠侣》中为裘千尺配音。

张丽敏：声音厚重沉稳，吐字略显迟缓但字字都透着绵延的力度。曾为国产电视剧《船政风云》里爱珊娅的母亲配音。（土豆网第二十四集下）

杨冬雁：声音轻飘低柔，咬字力度略显刻意，吐息明显的同时伴随着一丝亮音..（土豆网：情迷彼得堡92丽莎，让我们逃走吧！http://www.tudou.com/home/michelle_jo ）

褚珺：声音短促低沉，后塘音重，明显拖累实际表达效果，配音痕迹比较刻意。曾为07版内地电视剧《碧血剑》里的女主角 温青青（黄圣依饰）配音

薛白的声音条件好，台词功底好，因此她成功地在译制片界站稳脚跟。近年来，薛白在译制片事业上大放异彩。她所配音的《珍珠港》获得华表奖优秀译制片奖和金鸡奖优秀译制片奖。

薛白凭借清纯的嗓音配了很多美女，如电影《珍珠港》伊夫琳、《特洛伊》海伦、《歌舞青春》凯碧、《美女与野兽》贝尔。

作为儿艺演员，她又凭借自己多年的儿童剧经验配了许多耳熟能详的虎头虎脑的小朋友角色。如《查理·布朗和史努比》查理·布朗、《千千问》石头、《九岁县太爷》陈文杰。 电视剧配音作品

《天龙八部》王语嫣（刘亦菲饰） 《萍踪侠影》澹台镜明（韩雪饰） 《八大豪侠》凤来仪（李冰冰饰） 《大人物》公子楚（刘涛饰） 《金色年华》许曼丽（郭碧婷饰）

作为儿艺演员，她又凭借自己多年的儿童剧经验配了许多耳熟能详的虎头虎脑的小朋友角色。比如美国系列美术片《查理·布朗和史努比》中的查理·布朗、《千千问》中的石头、《九岁县太爷》中的陈文杰。 《珍珠港》伊夫琳 《特洛伊》海伦 《歌舞青春》嘉比

《天龙八部》王语嫣（刘亦菲饰） 贝尔（台湾版）——刘小芸

米奇唐老鸭高飞三剑客（台湾版）——黛茜 杨门女将——杨排风（李绮红饰） 青青河边草——青青（岳翎饰） 新白娘子传奇——许仙（叶童饰） 唐伯虎点秋香——秋香（巩俐饰）

徐燕：声音浑厚低沉，绵延有力，语速舒缓，适合配尊敬的长者。韩剧《看了又看》里的小老太太配的绝对精彩！！

冯宪珍：高音偏亮，声线粗旷，柔中带韧，硬中偏狠...配女强人很合适，六区正版007系列几张碟里，冯都配007的女上司，果断干练，睿智威严....

晏积萱：声音低沉亮丽，情感澎湃激昂，自负中透着狂妄，悲喜中恣意放浪，桀骜不逊的性格特点.配起中年女性极富感召力！

耿莉华：声音厚重有冲击力，但语速略快，音阶跳跃变化频繁，有意无意间会拔高尾意..感觉将来如果张艾年纪大了声音或许也会变成这样呢！

郑建初：声音高亢亮丽，感情充沛，如暴风骤雨，宣泄自如，表现歇斯底里，淋漓尽致！

廖菁：声音偏亮，由于底气略显不足，情感爆发力有限，音色近似于郑建初，多数时候是近似娓娓道来，处变不惊，适合配中年妇女的角色形象....

唐烨：声音清丽偏亮，柔缓慵懒，期待依靠却不甘平淡，故作高傲中渴望抚慰...很矛盾的性格！ 马海燕：声音轻柔婉约，细碎的语调如情人的耳畔细怩，令人心志迷乱，顿生怜爱..骄横时冷若冰霜，轻佻傲慢，句句掷地有声，闻者心惊，如芒刺在背，骨梗在咽.....

季冠霖：莺声雀语时如黄鹂出谷，醇净悦耳，令人心弛神往，沉醉其中而不自知。躁动不安时似情人口蜜腹剑，笑里藏刀，若无遁地入天之本领，必被除之而后快...

林兰：小家碧玉，娇小可人，娴静时看似弱柳迎风，低吟不止。风雨突变之时，枝飞漫舞，凄厉悲鸣，叹为观止！给李湘主配的〈佛跳墙〉是俺的最爱啊！（...奶气重....）

金燕：中等甜嗓，温柔时如同小鸟依人，娇嘤嗲咛，笑萦嗔怪。凶狠时如图穷匕现，杀心顿起，视死如归！（凶狠版的“陈倩”）

纪媛：声音香甜四溢，清悦乖巧，快乐时如甘泉霖露滋润万物，孕育生机。悲伤时若地动天摇神鬼凄鸣，日月归尘。（配小孩子和少女是最拿手的角色，但配老年妇女是“死门”）

张凯：温柔的嗓子，甜而不腻，过重的鼻音掩饰不了带给我们的惊喜，偶尔的亮嗓也会让人啧啧称奇,得意时奸笑的声音一跳一跳的，是其特有的亮点。

刘明珠：甜美型嗓音，因同时拥有清爽和俏皮的青春可爱感觉，令她在同类亮嗓中脱颖而出..但歇斯底里的叫喊会让人感到她丧失理智时的疯狂..（例《终结者3》里只会狂叫的克莱尔小姐）

王晓燕：尽管过了配动画片的年龄，老练成熟的嗓音无形中增添了角色的稳重可靠感，配年轻的女性最好不要低于30岁！

邓晓鸥：那种收放自如的涩音使自己开朗活泼的声音充满亲切感，反之也会充满危机感！

李世荣：细柔偏亮的嗓音，柔媚缠绵，但如果对你絮絮叨叨或莫名地大叫的也会变成令人惧怕的怨妇！ 王俪桦：偏中性的嗓子，音线粗旷，独特的涩音加厚重的声线只能增添她性格中的刚强！05版影片〈金刚〉里为女主角配音！

李蕴杰：中性偏硬的嗓子，声线较粗，和王俪桦音色相似，但音质不涩，气息强，语速略缓。曾在国产电视剧《冷雨》中为女主角苏雅琴（梅忆婷）配音！

徐晓青：柔媚的嗓子，但由于抖音过重造成表演痕迹过重，配年长的西方女性会无意间削弱了所配角色的可信度...！

张艾：充满强烈的感情爆发力，语速快，因跳音频繁且高亢有力形成了一种很有节奏韵律的乐感...纯天然的金嗓子..倔强，自信，开朗，热心，执着的完美品质都能在欢快的音符里找到，配译制片里的年轻女性更是无可匹敌！

白雪：细柔婉约的嗓子，但底气不足，表现复杂情绪的颤音频现，高音时更会出现气息紊乱，音质变涩而无法控制..游离于所配角色之外！（用“碎碎念”一词来形容她的声音不为过）

张欣：声音里充满躁动和不安，似居家的少妇难耐寂寞时发出的哀怨，这声音偶听了就起鸡皮疙瘩..哈哈..（不过声线很适合配西片中的养尊处优的贵妇类的角色）

何欣：柔声细语时，声音飘忽调皮，快乐轻松，无忧无虑，对未来总有美好的憧憬和期待，但吐息略闷。但严肃起来又象个古板的高中女老师一样本想对着你语重心长地讲述早恋的危害，希望你回头是岸，但自己又因为某种往事勾起自己不愉快的经历而过于激动，开口就气喘吁吁，吐字缓慢语调生硬..最终沦为义正词严的无意义说教！

薛白：柔缓的低嗓子，总是摆出一副任劳任怨，与世无争的朴实无华的感觉。其实一听就知道是受虐的丫头命，对待任何出现在眼前的残酷现实都只能是有心无力，任人鱼肉！（个人感受而已）

扈茜茜：柔中偏亮，语速较快,虽然音质朴素但透着强烈的不甘，话未说出哀怨的基调已倾诉而出，个人感觉很适合配二奶一类的角色。

闫萌萌：语速很快，声音清脆悦耳，感情变化波澜起伏不明显，通常要一句完整话说完后得让听众思索一会儿才能体会到她要表达的真正涵义..难道“快义恩仇”式的情感都需要如此速度才能表达出来吗？曾为06王晶版电视剧《雪山飞狐》里苗若兰（安以轩饰）配音！

张璐：声音里充满欢快幸福的味道，跳脱幻想外衣取而代之是内心凄冷的中年妇女，曾为张纪中版电视剧《神雕侠侣》里郭襄配音！正常时的语调象飘忽版的“杨晨”！

李桃李：细柔低缓的嗓子，总是波澜不惊，处之泰然的语调，那种莫名的心安理得的感觉真是让人无语。曾为国产古装剧《船政风云》里慈禧配音！

张美娟：甜美清柔型的嗓子，柔中发抖，亮中显颤，曾为国产电视剧《单亲妈妈》里秦松平的母亲何琳配音！

陈虹：厚重亮嗓，鼻音浓重更甚张凯，同时饱含柔情而极具听觉冲击力。韩剧《人鱼小姐》里为张瑞希献声！

杨晨：CCTV1晚间新闻的主持人之一，参与不少公映影片的配音工作。借用某达人对她的评价“声音温和明媚，有质感，有的时候有一点低哑，不过还是很圆润（不知道这样说准不准确）。她的播音风格不温不火，发音吐字清晰准确，自然流畅，让人听着很舒服。曾为０５版〈超人归来〉里女主角露易斯小姐献声！ 李星珠：声音厚中显细，尾音拔高，语速较快，很适合配略张狂的中年女性，曾在国产电视剧〈策马萧西风〉中为女主角俞飞鸿配音！

朱玉荣：声音朴素，厚中飘轻，语速缓慢安详，曾为李亚鹏版电视剧《笑傲江湖》里的华山女侠宁中则（令狐冲的师母）配音！

陈倩：声音低缓轻柔，恬淡自然。曾为国产古装剧《君子好俅》中女主角水冰心和〈少年包青天3〉里的天问姑娘配音！

刘秀云：声音低沉厚重，尾音略颤，带叹息声，总是一派老气横秋的长者风范。曾为张纪中版电视剧《神雕侠侣》中为裘千尺配音。

张丽敏：声音厚重沉稳，迟缓时尽透绵延之力，急亮时骤雨急风。曾为国产电视剧《船政风云》里爱珊娅的母亲配音。（土豆网第二十四集下）

杨冬雁：声音轻飘低柔，咬字力度略显刻意，吐息明显的同时伴随着一丝亮音..（土豆网：情迷彼得堡92丽莎，让我们逃走吧！http://www.tudou.com/home/michelle_jo ）

褚珺：声音浑中显沉，闷中发顿。曾为公映影片〈世界大战〉里阿汤哥的妻子配音！ 张静：声音粗中显沉，音域宽但变音不多。曾为国产电视剧《依靠》里的徐萍配音！

王博：声音轻快活泼，干哑响亮。曾为国产古装电视剧〈白蛇传〉里青蛇（陈紫涵饰）和国产古装神话剧〈宝莲灯〉中王母娘娘配音！

姜玉玲：声音清亮华丽，美感十足，流光溢彩，凝魂醉心...舞台化的配音功力果然了得！想起句话“夕阳无限好，只是近黄昏”...

王婷：声音亮中偏宽缺乏收音感，鼻音略重且充满乡土气息，适合配农村题材影视剧！

莫颜铭：声音混中透亮，柔中略涩，曾为国产电视剧《生死谍恋》里温峥嵘和电视剧《李小龙传奇》里小龙的美国媳妇配音！（正常时的声音和CCTV3《欢乐中国行》主持人张蕾完全一致）