Inversion(倒置法)

先长后短， 先短后长， 常用分句、短句、 常用时态、连接词语等表长短部分的顺序 示时间 按时间和事理顺和逻辑顺序 序排列 多作谓语，少作定多作定语，少作谓语： 描写性、限制性部heavy attribute, 分的位置 small predicate heavy predicate 连用数个形容词的越能说明人和事物本质顺序往往相反 顺序 的越靠近名词 单词、词组和小句 在名词之前， 单词在名词之前， 定语的位置 没有定语从句， small attribute, 语： 断句、流水句， 短语、从句在名词之后， 较短的修饰词语修饰词语较分散 较集中， 较长的修饰词语较分散 常在动词之前， 比较灵活， 状语的位置 较长的常在句末 状语分句常在主句之前 较长的在名词之后， 位置往往相反 同位语的位置 较短的在名词之前 主、谓、宾（表）有时不靠拢， 的位置 靠拢，不宜相隔太可被其他较长成分隔开 远 参考答案

Drills 8.1

1.（罗盘上的）四个基本方位：东、南、西、北（《现代汉语词典》2002: 545）

2. 东北，西北，东南，西南；南北极

3. 玩（扑克）牌，写信，刷白（刷石灰水），心不在焉，门户开放政策，分时系统，纠错码 4. 敌我矛盾

5. 男女老少；兄弟姐妹（cf. 男女孩）；亲爱的父母亲 6. 钢铁工业

7. 迟早；手疾眼快/眼疾手快（《现代汉语词典》2002: 1768） 8. 救死扶伤；死活/生死；浮沉/沉浮（《现代汉语词典》2002: 598/236） 9. 水土混合物

10. 我、你和他；我、莉萨和琳达/莉萨、琳达和我；我和我妻子（丈

夫）/我妻子（丈夫）和我 11. 贫富

12. 衣、食、住

13. 正反/正负；阴阳

14. 冷热（水）；软硬；新老/新旧

15. 来回；往返/来回/往复/来来往往 16. 三三两两 Drills 8.2.1

7. 已被任命而尚未上任的部长 8. 全权大使 9. 荣誉退休教授 10.（中世纪的）游侠骑士 11. 男系（当然）继承人 12. 政治团体 13.（法）外交团 14. 桂冠诗人 15. 恶意预谋 16. 确凿的证据

17. 该付的房租/到期的房租 18. 混战/殊死战/长时间的恶斗 19. 玻璃纤维 20. 得克萨斯州中部 21. 总数/要旨

17. 左右 18. 得失

19. 水陆；水火；水乳交融 20. 田径运动 21. 劳动模范

22. 单数第三人称

Drills 8.2.2a

4. 那时可以看出，她是一个眉清目秀的少女，鹅蛋型脸，两眼又深又黑，披着又长又密的头发。

5. 有人轻轻拍了拍我的肩膀，我放下正在批改的小学生作业簿，抬头一看，原来是那个做勤杂的修女；她个子矮小，满脸皱纹，和蔼可亲。

6. 车门随着一阵抽气声打开。黑暗中走出一个女黑人，身躯硕大，衣着艳丽，面有愠色，带着一个小男孩上车。 Drills 8.2.2b （表格里的译句）

1. 一个很值钱的（贵重的）旧金表 2. 一堵高的红砖墙

3. 一些适宜生吃的绿色酸苹果 4. 她那张粉红色的小圆脸 5. 这件漂亮的紫色丝质连衣裙

6. 一张十分吸引人的绿色三角形好望角殖民地邮票 7. 德国的一所著名的医学院 8. 三条绿色的中国大地毯

9. 加州清新的夜晚空气/加州的夜晚，空气清新 10. 我那三张木头小圆桌

1. 世界先进水平