专业英语翻译第四章

时会衰减的不同频率的波所组成。图中1Mhz的初始脉冲波（d）由0.8Mhz（a），1Mhz（b），1.2Mhz（c）的正玄波所组成。NDT中脉冲波通常只持续1微秒（1到10次震动）。脉冲波可能会被修正或者锐化。由于衍射效应，声波的各项属性会随着声源大小的变化而变化，这是因为V=?v各项属性也会随着频率的变化而变化。衍射效应常应用于连续波而很少用在脉冲波上：纵波，横波和表面波。

图4-17 传感器的声束方向

近表面和远表面 由于导致衍射效应的缺口大小的限制，声波的强度时不一致的。产生超声波的传统方法如图4.17所示，那声束就好像是一个发散的探照灯。事实上，在波源的附近或者说近表面（菲涅尔区域）波动起伏很大。近场长度N由以下公式可以算出：

?2?2vN?? （公式4.31）

4?4V 对于更长的波长来说近场长度也显得更短。超声波束在远场上比较稳定，或者叫夫琅和费区域，这个区域的波是由传感器中心所辐射出来的。这个辐射叫由下面公式所确定：

1.22?sin?? （公式4.32）

?

图4-18中直径为?的传感器传出的超声波在距离N??/4?内有很强烈的变化，这个距离

2 21

就是近场强度或者称为菲涅耳区域，比远场区域起伏变动的要大的多。超声脉冲波的前缘和

后缘表明这是死角的扩展。

4.3超声技术

超声波在细晶刚中可以传播的距离只有几米。而在一些铸铁铸造中只能够传

播10厘米。组织不连续或者缺陷导致散射和反射的光波,检测的反射或透射波能够显现出缺陷特征。不同检测方法的探头布置在图4-19中可以说明。这个安排可以使用一个传感器只,如脉冲回波(PE)(a)方法在图4-19a,或两个传感器,如图,图4-19c 4-19b,Figure4-19d。传输方法需要访问双方的标本,而背向反射方法可以管理当访问被限制为只在一侧的标本。耦合传感器试样表面一定很好。这种传输方法时,使用的是小缺陷存在不给足够的反射信号的脉冲回波模式。传输信号的强度降低,如果小缺陷存在。脉冲通过传输测试是很常见的,通常用于薄板金属哪里回波脉冲测试是不切实际的,由于死区效应。它也用于检查复合材料大缺陷。方法是可用的,反射从很远的标本,或从缺陷在标本,是捡到第二传感器,如图4-19c和图4-19d。这种方法允许选择的角传动剪切模式下只遍历和被反射的标本。一个连续波连续波或脉冲回波PE方法可以使用。变送器一个探测器之间的距离传感器是具有良好的表面耦合保持不变。当一个脉冲技术是使用一个示波器保持不变和良好的表面耦合。当一个脉冲技术是使用,需要一个示波器检测时间以及发射脉冲的振幅。这个角梁脉冲反射法(见Figure4-19d)被称为裂纹尖端应力场衍射。在这个方法中,表面波的时间旅行到接收机是相比于其他信号散射从远远的表面或绕射从裂纹如图所示。裂缝的大小可以派生如果分散(衍射)梁的两端裂缝可以在探测器系统时间分辨。

22

脉冲回波法是广泛使用,如图4。一个传感器接触表面的标本通过耦合液体,发出一个脉冲超声波穿过介质。另外,样品可能浸入水中,用探头浸入也。脉冲是反映在一个不连续或从后面表面并被相同的传感器。需要的时间。脉冲去旅行,回来可以显示在一个示波器。和通常使用普通列车的超声波脉冲,以便示波器信号更容易观察到。初始脉冲可能会持续1(1到10个周期的振动),脉冲重复每一毫秒。

存在一个缺陷潜水上升到一个信号之前从后方的表面。在说明在图4,假设后表面产生一个信号在50μs在示波器。因为速度的骏马标本是6公里/秒,试样厚度为50公里/秒μs * 6 * 0.5(时间x速度x 1/2因为信号来回旅行在标本),这是150毫米。因此。一个缺陷对应的信号在30μs将。坐落在90毫米。

23

在图4-20a,传感器探头(T / R探针)作为两个发射器和接收器和放置在物体表面的检查,eouplant下使用。脉冲发生器电路和示波器的时基通常由一个脉冲同步从一个计时器的触发电路。水平扫描取决于时间:垂直振幅依赖,信号从探针。发射的脉冲Θ称为初始脉冲,是指出在示波器,后来反思,ΘΘΘΘΘ也显示。在目前的说明,如果信号ΘΘantiΘΘΘ观察30μs和50μs后,分别在钢铁、试样厚度的将是150毫米和90毫米的缺陷在从上表面。在图4-20b,检讨控制可用。一、示波器的调整:垂直、水平、强度、专注、散光、规模照明,动力;B、门:延迟、宽度报警,水平,或灵敏度。允许自动报警,如果一个信号接收;C、阻尼:脉冲持续时间(提高分辨率与高阻尼);D,拒绝:调整基线删除噪声水平; E,增益分贝:增加振幅回波信号在示波器;F,标记:平方波低于扫描行时间/距离标定;G、扫描、控制脉冲速度因此诉讼材料和试样厚度、延迟位置的初始脉冲左边或关闭. .屏幕,和控制这部分的测试模式是在屏幕上;H,频率/选择:广泛的乐队,乐队

1-15ΜΗΖ调1、2、5、10、15、ΜΗΖ;Θ,DAC:距离振幅校正补偿振幅随深度下降在标本。

24