Toolox44翻译20130123 - 图文

Cutting speed Vc = 2.5-4 m/min Dimension Speed Gas cutting / Welding Recommended preheat temperature when gas cutting and welding.Min. 250?C Recommended stress relief annealing (after slow cooling to room temperature).after gas cutting and welding.580 ?C For further information see Best Practice or please contact SSAB. SSAB Oxelosund AB, SE-613 80 Oxelosund, Sweden. Tel +46 155 25 40 00 Fax +46 155 25 55 34 www.toolox.com P4 PREHARDENED TOOL STEEL Dimensional range Standard stock dimensions Thickness (mm) Width1 (mm) Length1 (mm) up to 5800 up to 5800 up to 5800 up to 5600 1切削速度 Vc = 2.5-4 m/min 尺寸 速度 气割和焊接 气割和焊接的推荐预热温度。最低250?C 气割和焊接后推荐580 ?C消除应力退火（缓慢冷却至室温）。580 ?C 更多信息请参见最佳实践或联系SSAB。 SSAB Oxelosund AB, SE-613 80 Oxelosund, Sweden. 电话 +46 155 25 40 00 传真 +46 155 25 55 34 www.toolox.com 预硬工具钢 尺寸范围 标准材料尺寸 厚(mm) 宽1 (mm) 长1 (mm) ≤5800 ≤5800 ≤5800 ≤5600 1The possible width and length is depending on the thickness. 2长度和宽度取决于厚度。 SM 100/140 is inspected and tested as Toolox 33/44 and has the same properties except: - in the centre of the plate thickness, approximately±5% of the actual plate thickness, the polishing properties may not fulfil the requirements of high demands. The explanation for these abbreviations is a risk for small porosities in the plate centre. 32 SM 100/140被作为Toolox 33/44产品进行检查和测试，与Toolox 33/44具备相同的属性，但以下属性除外： - 在钢板厚度中心，约实际板厚±5%之处的抛光性能可能无法满足高标准的需要。 对于小孔隙度的板中心，这些型号的说明可能不太适用。在钢板厚度的中心部位，约占实际板厚5%左右，其抛光性能可能无法满足较高要求，钢板中心存在有小孔的风险。 3Material above 165 mm in thickness will be supplied as forged blocks. New Rolling Thickness (mm) Width1 (mm) 厚度大于165mm的材料以锻件的形式提供。 新轧 厚(mm) 宽1 (mm) Length1 (mm) The width and lenght is depending on the thickness. 1 长1 (mm) 1长度和宽度取决于厚度。 2SM 100/140 is inspected and tested as Toolox 33/44 and has the same properties except: - in the centre of the plate thickness, approximately±5% of the actual plate thickness, the polishing properties may not fulfil the requirements of high demands. The explanation for these abbreviations is a risk for small porosities in the plate centre. 2 SM 100/140被作为Toolox 33/44产品进行检查和测试，与Toolox 33/44具备相同的属性，但以下属性除外： - 在钢板厚度中心，约实际板厚±5%之处的抛光性能可能无法满足高标准的需要。 对于小孔隙度的板中心，这些型号的说明可能不太适用。。在钢板厚度的中心部位，约占实际板厚的5%，其抛光性能可能无法满 足较高要求，钢板中心存在有小孔的风险。If you require smaller sizes than those offered 若您需要比材料表中尺寸更小的板材，请联in the stock list please contact your Approved 系您的认证Toolox经销商。 Toolox Dealer. 若需要更大的尺寸，请联系SSAB。 If larger formats are required, please contact SSAB. Toolox is the registered trademark for tool steels produced by SSAB. For more information about Toolox, contact SSAB. SSAB Oxelosund AB SE-613 80 Oxelosund Sweden Tel: +46 155 25 40 00 Fax: +46 155 25 55 34 contact@ssab.com www.toolox.com The UK English version of this document shall prevail in case of discrepancy. Download the latest version from downloads at www.ssab.com. This brochure contains general suggestions and information without anyexpressed or implied warranty of any kind. SSAB Oxelosund AB hereby expressly disclaims all liability of any kind, including any damages, in connection with the use of the information and for their suitability for individualapplications. It is the responsibility of the user of this brochure to adapt the recommendations contained therein to the requirements of individual applications. Toolox是SSAB所生产工具钢的注册商标。 更多有关Toolox的信息，请联系SSAB。 SSAB Oxelosund AB SE-613 80 Oxelosund Sweden 电话：+46 155 25 40 00 传真：+46 155 25 55 34 contact@ssab.com www.toolox.com 若本文件多语种版本出现差异，应以英文版为准。登录www.ssab.com下载最新版技术文件。本手册包含一般建议和技术信息，但无任何形式的明示或暗示的担保信息。SSAB Oxel?sund AB特此声明：公司对与使用该等信息相关的任何形式的责任包括造成的任何损害概不负责。本手册用户有责任根据个人应用的要求对手册所含建议和规范进行调整。