《疯狂动物城》全本台词中英文对照

222--You probably forgot but, I was top of my class at the academy. 你大概忘了，我是班上第一名毕业的。 223--Didn't forget. Just don't care. 我没忘记，我只是不在乎。

224--Sir, I'm not just some token bunny. 局长，我可不只是只会说话的布娃娃。

225--Well then, writing a hundred tickets a day should be easy. 那么，一天开一百张罚单对你而言应该很轻松。 226--A 100 tickets. I'm not gonna write 100 tickets. 一百张罚单，我才不会开一百张罚单。 227--I'm gonna write 200 tickets. Before noon. 我会开两百张罚单，在中午之前。 228--FREQUENT STOPS 频繁起停 229--(EXPIRED)（已过期） 230--(EXPIRED)（已过期） 231--Ah!啊!

232--Boom! Two hundred tickets before noon! 蹦！两百张罚单在中午之前！ 233--201.201。

234--Hey, watch where you're going, fox! 嘿，走路小心点，狐狸！ 235--Huh!呵呵！ 236--Hmm.嗯。

237--Where'd he go? 他哪儿去了？

238--Listen. I know what you're doing skulking around during daylight hours,

听。我知道你在做什么，白天在附近偷窥， 239--but I don't want any trouble in here. So hit the road! 而我不希望这里有任何的麻烦。所以，请滚蛋！ 240--I'm not looking for any trouble either, sir... 我没有要找任何麻烦，先生......

241--I simply wanna buy a Jumbo-Pop. For my little boy. 我只是想要买一个巨型冰棒。给我小孩子的。 242--You want the red, or the blue, pal? 你要红色的，还是蓝色的，伙计？ 243--Oh. I'm such a... 哦。我真是个......

244--- Oh, come on, kid. Back up. Listen, buddy. - What? - 哦，拜托，孩子。回去吧。听着，伙计。 - 什么？ 245--There aren't any fox ice cream joints in your part of town? 你们住的地方没有狐狸的冰淇淋店吗？ 246--No, no. There are, there are. It's just, my boy, 不不。有，是有的。只是我这个傻傻的孩子， 247--this goofy little stinker, he loves all things elephant. 这个愚蠢的小东西，他非常喜欢大象。

248--He wants to be one when he grows up. 当他长大之后他一直想当一只大象。 249--Isn't that adorable? 是不是很萌？

250--Who the heck am I to crush his little dreams, huh? Right? 我怎么能粉碎他的梦想呢，是吧？对吧？

251--Look, you probably can't read, fox, but the sign says 你看，你可能看不懂，狐狸，但牌子上写着

252--We reserve the right to refuse service to anyone! So beat it. 我们有权拒绝任何人！所以，走吧。 253--You're holding up the line. 你把队伍卡住了。 254--Hello. Excuse me. 好。打扰一下。

255--Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.

嘿，嘿你必须排队等待轮到你，查水表的女交警。 256--Actually, I'm an officer. 其实，我是一位警官。 257--Just have a quick question. 我很快的问你一个问题就好。

258--Are your customers aware they're getting 你的客人知道他们的冰淇淋

259--snot and mucus with their cookies and cream? 里面有鼻涕吗？

260--What are you talking about? 你在说什么？

261--Well. I don't wanna cause you any trouble, 好。我不想制造任何麻烦，

262--but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a class 3 health code violation.

但我相信舀冰淇淋与不带鼻子套是违反 3 级卫生法的。 263--Which is kind of a big deal. 那是有一点严重的问题。

264--Of course I could let you off with a warning if you were to glove those trunks

当然，当然我也可以当没看到，只要你能开始遵守规则然后 265--and... I don't know... finish selling this... 而且......我不知道......卖这个给... 266--nice dad and his son a... What was it? 漂亮的爹地和他的儿子......你刚刚怎么说？ 267--A Jumbo-Pop. Please. 一个巨型冰棒，谢谢。 268--A Jumbo-Pop. 巨型冰棒。

269--- $15. - Thank you so much. Thank you.