大学新编实用英语答案

综合教程2 Unit 7

1 那个建议在会上未引起多大兴趣。 (enthusiasm) That proposal aroused little enthusiasm at the meeting. 2 新来的军官很快赢得了士兵的尊敬。 (respect) The new officer soon earned the respect of his soldiers. 3 全村很快便人心惶惶了。(spread through) Fear spread quickly through the village.

4 现在主席要向大会发表演讲。(address) The chairman will now address the meeting.

5 好教师总是鼓励学生独立思考。 (think for oneself)

Good teachers often encourage their students to think for themselves.

6 我正想把实际发生的情况告诉他，但他打断了我的话。(cut ... short) I was going to tell him what really happened, but he cut me short. 7 孩子们急切地等着儿童剧 (pantomime)开演。 (expectantly) The children were waiting expectantly for the pantomime to start. 8 她退休到了佛罗里达，仍然过着忙碌的生活。 (lead a ... life) She retired to Florida and still led a busy life.

Unit 8

1. 只要你做好准备，面试时你就会充满自信。

You will be full of confidence during the interview as long as you are well prepared. 2. 这家商店向顾客允诺决不卖假货，而且它确实做到了。

The shop promised its customers that it would never sell fake goods, and sure enough it did so.

3. 由于他努力工作，最近他被提升为部门经理。

Because he is working hard, he has been promoted to the position of department manager.

4. 他受到大家的尊重，因为他有很强的正义感。

He is respected by others because he has a strong sense of justice. 5. 汤姆叔叔在病中，所以我们现在不想让他知道这个消息。

Because Uncle Tom is ill, we don't want to let him in on the news right now. 6. 一个好的上司应当鼓励他的助手坦率地发表意见。

A good boss should encourage his assistants to be outspoken in expressing their opinions

综合教程3 Unit1

1她一家商店一家商店地看，最后以她能付出的价格买了她所需要的东西。

She shopped around till she got what she wanted at a price she could afford.

2除了向我要东西，他从不跟我说话。

He never speaks to me other than to ask for something .

3你永远应该以搞好你的工作为目的

You should always aim at doing your job well.

4几个星期来她一直待在家中照顾有病的父亲

She has been tied to the house for weeks looking after her inralid father.

5修建这条路是为了缓解交通压力

The road was designed to relieve traffic congestion.

6社会是由形形色色的人组成的。有些人很好，有些人很坏，也有些人介于两者之间

Society is made up of a variety of people. Some are good,others are bad, and still others are in between.

Unit2

1. .这个星期你每天都迟到，对此你如何解释？

How do you account for the fact that you have been late every day this week?

2. 政府已经承诺改善落后地区人民的生活条件政府已经承诺改善落后地区人民的生活条件。

The government has committed itself to improving the life conditions of the people living in the underdeveloped areas.

3.据最新报道据最新报道据最新报道据最新报道，这次火车交通事故造成多名乘客死亡 。 According to the latest report, the train accident resulted in the death of several passengers.

4. 多呼吸新鲜空气有助于身体健康。 Plenty of fresh air contributes to good health. 5 他试图竞争学校学生会主席 ，但是没有成功

He attempted to compete for the position of chairman of the Students' Union, but he didn't get in / succeed.

6. 经过一年辛勤的努力 ， 公司本年度目标全部达成。

Throughout one-year industrious work, the company has achieved all its goals this year. Unit4

1. 在文化交流中 ,误解常常是不可避免的。

In cultural exchanges, misunderstanding is often unavoidable. 2. 在英国留学的几年中， 我有机会见到了不同国籍的留学生。

In my few years of study in Britain, J bad chances to meet students of all sorts of nationalities. 3.在西方国家 ， 向老师赠送圣诞节贺卡， 是一种常见的表达敬意的方式。 In Western countries, it is a common way for students to send Christmas cards to teachers to show their respect.

4.老师望着我,脸上露出不解的表情。

My teacher looked at me, with a puzzled expression on the face. 5.我们都十分清楚,市场竞争是非常残酷的。

We are all aware that competition in the market is very fierce. 6. 一些汉语习语被译成英语后,会使一些英语读者感到很吃惊。

When some Chinese idioms are translated into English, their meanings may startle some readers of English.