走进文言文-七年级(2)

二叟钓鱼

原文

予尝步自横溪，有二叟分石而钓，其甲得鱼至多且易取;乙竟日亡所获也,乃投竿问甲曰：“食饵同，钓之水亦同，何得失之异耶？”甲曰：“吾方下钓时，但知有我而不知有鱼，目不瞬，神不变，鱼忘其为我，故易取也。子意乎鱼，目乎鱼，神变则鱼逝矣，奚其获！”乙如其教，连取数鱼。予叹曰：“旨哉！意成乎道也。” 译文

我曾经步行到横溪，溪流边有两位老人分别坐在（一块）石头的两旁钓鱼，其中甲得到的鱼十分多，并且很轻易就钓到。乙一天都没有收获。（乙）就扔下钓竿问甲道：“鱼饵相同，钓鱼的溪流也相同，为什么差别如此之巨大呢？”甲说：“我开始下钩的时候，心中想到的是我自己而不是鱼，眼睛不眨，神色不变，鱼忘了（坐这的是）我，所以容易上钩了，您（一心）想到的是鱼，神态（总是）变,鱼（自然）就逃离啊，哪里还会有收获呢！”乙按照他教的做，一连钓到几条鱼。我感叹道：“好啊！这意义成为了规律来。” 注释

叟：老人

分石：各自蹲在一块石头上 分;各自

其甲得鱼至多：非常 逝：逃离

乙如其教：按照 尝:曾经 竟日：终日

投：扔下 方：当

瞬：眼珠转动 逝：跑，逃跑

奚：怎么，怎么，哪里 意：在意 乎：是 道：规律

旨：味美，这里引申为赞美 横溪：水名，在今江西省崇义县北 哲理点拨

这则故事告诉我们，做任何事都要冷静、沉着，不可轻浮、躁动和急于求成，要用一颗平常心来对待事物，强求的结果只能是一无所获。即使无法做到气定神闲、举重若轻，起码也要专心致志，这是能做好事情的前提条件。同时也启示我们只有掌握科学规律、讲究方法，才能取得成效。

张飞横矛当阳桥

典故简介

三国时期，刘备在当阳被曹操击败，仓皇逃跑，曹操率精锐虎豹骑穷追不舍，在追到长坂桥时，刘备手下名将张飞率领二十余骑兵，立于当阳长阪桥，手横拿长矛，厉声怒喝到：“我张飞就在这里，谁敢来和我决一死战！”，曹军无一人敢靠前，所以刘备张飞等人才得以脱身。 原文

先主背曹公，依刘表。表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“张翼德在此，可来共决死！”敌皆无敢近者。故遂得免。 翻译

刘备背叛曹操，投靠刘表。刘表死了，曹操攻打荆州，刘备逃往江南。曹操追刘备，追了一天一夜，当阳县的长阪坡，追赶上了刘备。刘备听说曹操马上到了，抛弃妻子子女逃跑，让张飞带领二十个骑兵在后面对付追

兵。张飞凭着水道在桥头拦截敌人，瞪大眼睛横放长矛说：“张飞在这里，可以过来决一死战！”敌人都不敢靠近，于是他们得以免难了。 注释

1.先主：指刘备 2.曹公：指曹操

3.荆州：故州名，今湖北一带 4.江南：指长江中游的南部地区

5.当阳之长坂：即当阳县的长阪坡（地方） 6.据水断桥：凭着水道在桥头拦截敌人 7.背：离开 8.卒：死

9.弃妻子走：抛弃妻儿离去（奔逃） 9.及：追赶上 10.猝：突然

11.瞋：瞪大眼睛 12.免：免难

练习

1、上文“张翼德在此”中的张翼德是谁？

2、上文“故遂得免”的主语是什么？；“免”指什么？ 练习答案：1、张飞 2、刘备 ；免难

次非杀蛟

原文

荆有次非者，得宝剑于干遂。还反涉江，至于中流，有两蛟夹 绕其船。次非谓舟人曰：“子尝见两蛟绕船能活者乎？”船人曰：“未 之见也。”次非攘臂祛衣，拔宝剑曰：“此江中之腐肉朽骨也！弃剑以全己，余奚爱焉！”于是赴江刺蛟，杀之而复上船。舟中之人皆得活。 （选自吕不韦的门客所编撰的《吕氏春秋·卷十二·知分》） 译文

楚国有位叫次非的勇士。他在干(hán)遂得到一把宝剑。在回乡途中，到了河中央，有两条蛟龙左右围绕着他们的船。次非对摇船人说：“您曾见过被两条蛟龙缠绕住的船上的人有活下来的吗？”摇船人回答：“没有看见过。”次非撩起衣服，伸出臂膀，拔出宝剑，说：“这只是江中的一堆腐肉朽骨罢了！如果放下宝剑保全自己，我活着还有什么价值呢？”于是便纵身跃入波涛，跟恶蛟拼死搏斗，杀了恶蛟然后又回到了船上。船上的人都保住了性命。 注释

1.于：在。

2.荆：古代楚国的别称。

3.干遂：吴国地名；吴国当时生产名剑。 4.反：同“返”，返回。（字典上直接做一个义项，而非通假字） 5.中流：江中心。

6.蛟：传说蛟属于龙类，水中的一种凶猛动物。 7.舟人：驾船人，水手。跟下面的“船人”同义。 8.尝：曾经。

9.攘 （rǎng）臂祛（qū）衣：挽起袖子，伸出臂膀，撩起衣服。 10.全：保全。

11.余奚爱焉：我吝惜什么呢 12.复：又。 13.涉：渡江

重点译句 子尝见两蛟绕船能活者乎？

你曾经看见过两条蛟龙绕住船而船上的人能活下来吗？ 此江中之腐肉朽骨也！

这只是江中的一堆腐肉朽骨罢了！