上海高考英语翻译句型总结

1. Never have I realized how humourous he is.

2. Never have we been more proud of being Chinese than (we are) now. 3. Never before have the citizens of Shanghai had such a strong sense of environmental protection.

4. Seldom have I seen such a considerate person like Henry.

5. Seldom does he realize the importance of communicating with others though he is already 18 years old.

1. Only then did Tom admit that he was wrong. 2. Only in this shop can we buy such good furniture.

3. Only when / after the war was over in 1949, was he able to begin a new life. 4. Only by learning the new constantly can we keep up with the times. 5. Only by taking exercise in a scientific way can human beings live a long life.

1． So small is his room that a bed can’t be put in.

2． So little did they know about philosophy that the lecture was completely

beyond most of them.

3． So precious is time that we can’t afford to waste it.

4． So absorbed was he in reading that he didn’t notice that we came in. 5． So nervous did he feel in the oral test that he couldn’t say a word facing the

two teachers.

6． Such a noise was there that I couldn’t make myself heard.

1． Keep working hard (Make another effort / Another effort), and you are sure to succeed someday in the future..

2． Eat more fruit, and you don’t have to worry about lack of vitamins.

17

3． Follow your doctor’s advice, or your cough will get worse.

1. It never occurred to him that the reason why he was turned down was that he couldn’t use the computer.

2. The reason for their success is that they can learn from their mistakes. 3. the reason for his poor health was that he didn’t pay enough attention to his diet and rest.

4. the reason why she didn’t attend the party last night was that nobody had told her about it.

It’s (high / about) time that… / (for sb) to do sth

1． 该你上床睡觉的时候了。 2. 该你下决心的时候了。 3． 你该好好反省一下自己的所作所为。(reflect)

By the time…

1． 到他回来为止，我将做完我的回家作业了。 2． 到我回到家时，雨已经停了。

What moved / touched / struck sb was + N. / that What delighted sb (most) was …

18

What surprised / amazed sb was …

What interested / worried / troubled / disappointed sb was … 1. 让我们感动的是很多人为事故中的受害者伸出了援助之手。 2. 令我们大家感动的是这位科学家虽身在异乡仍心系祖国。 3. 使我最高兴的是她的礼物正好就是我正想着要买的东西。 4. 令父母担心的是，她已决定不吃早饭。 5. 当时最鼓励我的是老师和朋友的评价。

6. 目前让我头痛的是我背不出所有这些英文单词。

1. It is time for you to go to bed. / it is time that you went to bed. 2. It is high time that you made up your mind.

3. It is high time that you reflected on what you have done.

1. By the time he comes back, I will have finished my homework. 2. By the time I came back, the rain had stopped.

1． What moved / touched / struck us was that many people lent/ gave a

(helping) hand to the victims in the accident.

2． What has moved all of us is that the scientist always thinks of his

motherland while he is abroad/ while he lives overseas.

3． What delighted me most was that her present was just what I was thinking

of buying myself.

4． What worries her parents is that she has decided to skip breakfast. 5． What encouraged me most at that time was the comments of the teachers

and friends.

19

6． What troubles me at the moment is that I can hardly learn all these English

words by heart.

被动语态句子

1． 应该特别强调环保的重要性。(emphasis)

2． 孩子长大后，要鼓励他们做力能所及的家务和学会如何照顾自己。

(whatever)

3． 必须采取积极的/ 有效的措施来防止更多的人受到爱滋病的威胁。

(threaten)

4． 必须立刻采取行动防止森林大火蔓延。 5． 应该非常注意培养学生的学习习惯。(cultivate) 6． 这些老年人在医院受到了很好的照顾。 7． 应该鼓励中学生参加社区服务。

8． 应该利用每一分钟来练习我们的英语。(use)

It is / was (in)convenient (for sb) to do sth If it is convenient to sb, 1. 你从这儿到火车站很方便。 2. 你明天开始工作方便吗？

3. 既然你的腿目前上着石膏，你四处走动肯定很不方便。(in plaster) 4. 这位科学家现在不方便对这项发明发表评论。 5. 据我所知，在那个社区里购物很方便。

6. 如果你方便的话，请帮我把包裹从邮局取回来。(fetch)

20