上海高考英语翻译句型总结

40. Contrary to one’s wish / expectation / what people (had) expected / thought 41. cannot /never …too / can’t… enough --- 怎样也不过分---- 42. not necessarily 未必---

43. take … into consideration / account

1． 直到回到家她才发现把自行车钥匙忘在了办公室里了。（not …until）

2． 众所周知， 计算机在我们的日常生活和工作中起着重要的作用。( play )

3． 众所周知，成功属于那些勤奋工作的人。（It ）

4． 我们发现很难赶上科技领域的迅速发展。(find it )

5． 我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。 （find it）

6． 给我印象最深的是她的微笑。(impress)

7． 只有到了那时，汤姆才承认自己的错误。(Only )

8． 正是怀特先生负责这个项目。( it is … who )

9． 在电脑的帮助下，解这道题只需花你几秒钟的时间。（take） 10．

毫无疑问实行“五一”、“十一”长假有许多明显的优点。（there is no

doubt…）

5

11．

你熟悉的词越多，你越会发现比较容易理解一篇文章的内容和意义。

（the more…） 12． 13． 14． 15． 16． 17． 18． 19． 20．

那些不会操作电脑或不会讲英语的人是不能得到这份工作的。 他一登上飞机就发现他的手表不见了。 (No sooner…) 跟她解释这事没用.，因为她太年轻，理解不了。 （no use ） 快点，要不然我们就要错过火车了。 (or)

她没有参加昨晚的聚会是因为没有人告诉她。 （why） 他体质差的原因是他不太注意饮食和休息。 (the reason ) 他们成功的原因在于他们能从错误中学到很多。 (the reason for) 我从来没想到你能干这种事。(occur)

他们答应无论发生什么，他们都会完成这项艰巨的任务。(whatever)

(those ) 21．

他开始做他的功课已两个小时了，可到现在还没完成他的所有作业。

(since, so far)

6

22． 23．

无论计算机如何普及，有些工作必须有人来做。 (no matter how)

飞机飞得越高，我们越看不清楚。 (the more)

1． She didn’t find she had left the key to the bicycle in her office until she went back home.

2． It’s well known that the computer plays an important part in our daily life and work.

3． It is well known that success belongs to those who are hardworking. 4． We find/found it difficult to keep up with the rapid development in the field of science and technology.

5． I find it (is) hard to cooperate with those who always stick to their own opinion.

6． What impressed me most was her smile. 7． Only then did Tom admit that he was wrong.. 8． It is Mr White who is responsible for this project.

9． It will take only a few seconds for you to solve this problem with the help of a computer.

10. There is no doubt that there are many obvious advantages to have week

7

long holidays on May Day and National Day.

11. The more words you are familiar with, the easier you will find it to learn the content and meaning of an article.

12. They promise that whatever has happened, they will finish this difficult task.

13. It never occurred to me that you could do such a thing.

14. The reason for their success is that they can learn a lot from their mistakes 15. The reason for his poor health was that he didn’t pay enough attention to his diet and rest.

16. The reason why she didn’t attend the party last night was that nobody had told her about it.

17. Hurry up, or we will miss the train.

18. It’s no use explaining this matter to her, for she is too young to understand it.

19. No sooner had he boarded the plane than he found his watch missing. 20. Those who can’t operate the compute or speak English are not able to obtain / get this job.

21. It is two hours since he started to do his homework, but so far he hasn’t finished all the homework yet.

22. No matter how popular computers are, some work must be done by men.. 23. The higher the plane flies, the less clearly we can see.

8