上海高考英语翻译句型总结

1. 与人们预料的相反，那所大学女生的比例正在下降。 2. 与我们的愿望相反，我们篮球队昨天没有赢得比赛。

3. 与二十年前人们的预言相反，现在越来越多的年轻人离开父母独立生活。 4. 和人们的期望相反，这个学校的暴力问题的数量不降反升。 5. 和我早先想的相反，菲力普已经证明是成功的。

With the development / increase / help / rise / improvement of… 1. 随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起着越来越大的作用。 2. 随着人口的飞速增长，水资源的缺乏成了一个大问题。 3. 在医生的帮助下，他父亲的重感冒已完全好了。(recover from) 4. 随着超市的兴起，购物对我们来说变得越来越方便。 5. 活水平的提高，越来越多的人想要周游世界。(make a tour)

Cannot /never …too + adj. / adv.

1. 在交网络朋友时，你怎么小心也不为过。 2. 做这个决定你越小心越好，由于它是如此重要。 3. 吉姆聪明又谦虚，总之，我怎么表扬他也不为过。 4. 我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。

Not necessarily

1. 一般说来，价格越高，质量越好，但这并不一定对， 2. 取得大学文凭的人不一定就是人才。

3. 钱越多未必越幸福，许多事实证明了这一点。 4. 名气并不一定意味着成功。

37

1． I can only depend on you to find out who is to blame for the damage caused by the great fire.

2． I don’t think Jim is to blame for the failure.

3． In my opinion, you yourself are to blame for the failure in the experiment.

1． Contrary to what people expected, the proportion of the girl students in

that university is declining .

2． Contrary to our wish, our basketball team failed to win the game yesterday. 3． Contrary to what was expected 20 years ago, more and more young people

leave their parents and live on their own.

4． Contrary to what people expected, the number of violence problems in this

school has not decreased, but increased.

5． Contrary to what I thought, Philip has proved to be successful.

1． With the rapid development of economy, China is playing a greater role in international affairs.

2． With the rapid increase in population, the lack of water resources becomes / is becoming a big problem.

3． With the help of the doctors, his father has recovered from a bad cold. 4． With the rise of supermarkets, it is becoming more and more convenient

38

for us to do shopping.

5. h the improvement of living conditions, more and more people want to make a tour around the world.

1. You cannot be too careful when making net friends.

2. you cannot be too careful in making the decision as it was so important. 3. Jim is bright and modest. In a word, I can never speak too highly of him. 4. we cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much..

1． Generally speaking, the higher the price is, the better the quality will be,

but this is not necessarily true.

2． Whoever obtains university diploma is not necessarily a talent.

3． Having more money doesn’t necessarily mean you are happier, and many

facts have proved it.

4． Fame doesn’t necessarily mean success.

39