航海英语中英文对照船体结构用语

加大链环 enlarged link 末端链环 end open link 散合式连接链环 detachable link 肯特卸扣 Kenter link 转环 swivel link

电动锚机 electric windlass 电动液压锚机 hydraulic windlass 电动机 electromotor 减速器 reducer 传动齿轮 drive gear 离合器 clutch 链轮 chain wheel

刹车操纵杆 brake control rod 带缆卷筒 rope drum 带式刹车 brake

绞盘 capstan 锚机间 windlass room 锚链末端 bitter end

舾装数/船具数 N/equipment number

备锚 spare anchor 大抓力锚 HHP 超大抓力锚 SHHP 挂锚 hanging off an anchor 单花 cross 双花 elbow

锚链绞缠 foul hawse

清解锚链 cleaning a foul hawse 力链 riding cable 惰链 sleeping cable

保险缆 safety line 挂缆 hang line 送出缆 removing rope 纤维缆绳 fibre rope 钢丝缆绳 wire rope 尼龙绳 nylon rope 涤纶绳 polyester rope 丙纶绳 polypropylene 乙纶绳 polyethylene 维尼龙绳 vinylon rope 硬钢丝绳 stiff wire rope

半硬钢丝绳 semi-flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope 钢丝股 strand 油麻芯股 jute heart

钢丝 wire

油麻芯 jute or wire core 复合缆 compound rope 破断强度 breaking load/BL 安全强度 safety load

安全工作负荷 safe working load/SWL

试验强度 test strength/TS 验证负荷 proof load/PL 头缆/首缆 head line 尾缆 stern line

前横缆 forward breast line 后横缆 aft breast line 前倒缆/首倒缆 fore spring line 后倒缆 aft spring line