年英语专业毕业论文选题参考

精选

外语外贸学部英语专业2009级本科毕业论文备选题目

（按分类排列）

特别提醒：以下各论文题目仅提供写作方向和思路，请各位同学在选题时对论文题目进行细化（不要太泛），并与指导教师商量后拟定最终题目（要保证一人一题）。

一. 商务英语

1. The Influence of Cultural Elements on the Translation of the idioms in Commercial

English

试论文化因素对经贸领域中习语翻译的影响

2. Commercial English: its characteristics and translation经贸英语的特点与翻译 3. The Characteristics of Business Contract Wording in English & its Translation英

语经贸契约的用词特点与翻译

4. On the Usage and Translation of Prepositions and Prepositional Phrases in Business

Contracts in English英语经贸契约介词和介词短语的用法及翻译

5. Understanding and Translation of the Divisional Phenomena in English Economic

Contracts英语经贸契约分隔现象的理解与翻译

6. Lexical Features of Business Contract English and Its Translation经贸合同英语词法特

征及其翻译

7. Characteristics and Distinctive English Translation of Words in Business Contracts商

务合同英语用词特点及翻译的特色标记

8. The Characteristics and the Present Situation of Foreign trade English Translation对

-可编辑修改-

精选

外经贸翻译的特点与现状

9. On the Translation of Commercial Advertisement谈商业广告的翻译

10. On the Role of Social Context in Business English Translation浅议经贸英语翻译中语

境因素的作用

11. On the Criteria of Translating English in to Foreign- oriented Economy and Trade

Affairs试论经贸英语翻译的标准

12. Translation Characteristics of Economy and Trade English经贸英语的翻译特点 13. Understanding and Translation of the Divisional Phenomena in English Economic

Contracts英语经贸契约分隔现象的理解与翻译

14. On Abbreviations in Business English谈经贸英语中的缩略语现象

15. On the Strategies of the Mistranslation in Business English论经贸英语误译的对策 16. Multi-angle Views On Business English Translation经贸翻译的多视角

17. A Classification & Translation of Words Denoting Major Positions in Business English

经贸英语中主要职务用词的分类与翻译

18. The Classification and Translation of the Business English Terms with the Reference

of \经贸英语中含有\钱款\意义词汇的分类及翻译

19. A Brief analysis on the Characteristics of Business English Vocabulary浅议经贸英语

词汇的特点

20. Word Diction in Economy and Trade Translation经贸翻译的词义选择

21. On the Multi-discipline of the Economic English Vocabulary论经济英语语汇的多学科

性

22. On the Features of Business English Letters浅谈外经贸英语信函的写作特点

-可编辑修改-

精选

23. Adjusting the Tone in International Business English经贸英语缓和口吻表达方法探究 24. The Stylistic Features of the Contract English协议、合同英语的文体特点 25. On Translation of English Advertisement广告英语的翻译

26. Advertisement English Translation in Cross-cultural Background跨文化背景中的广告

英语翻译

27. On Modifiers of Nouns in English for Foreign Economy & Trade略谈外经贸英语中的名

词修饰语

28. On Translation of the Dates, Amount and Numbers (Figures) in the Economic & Trade

Contracts经贸契约中日期、金额和数字的翻译

29. Translating Strategy of Modern Business English现代商务英语翻译策略

30. The New Trend of Economy & Trade English after China's Entry into WTO经贸英语

在中国加入WTO后的新趋势

31. Knowledge of Formulaic Expressions in Foreign Economic and Trade Contracts for

the Study of Legal English了解涉外经贸合同套语扫除法律英语学习障碍

32. The Principle of Faithfulness in C-E Business Translation关于英汉经贸翻译的\信\33. Methods and Principles of Trade Mark Translation商标翻译的方法及应遵循的基本原

则

34. The Language Characteristics and Translation Strategy of English Advertisements广

告英语语言特点及其翻译策略

35. A Study of the Characteristics of Sentences in International Economic Trade

Contracts in English试谈英文国际经济贸易合同的句法特点

36. How to Correctly Understand & Translate the Compound Words Formed from Here-,

-可编辑修改-

精选

There- and Where- in Economic & Trade Contracts 如何正确理解和翻译经贸契约中Here, There-和Where构成的复合词

37. he Life of the Translation of the Literature of Economy and Trade—— Accuracy in the

Translation经贸文体翻译之生命——准确性

38. On the Rhetoric Character and Translating Method of Advertising English浅析广告英

语的修辞特点和翻译方法

39. On Metaphors in Business English and Translation商务英语中的隐喻及其翻译 40. On \外贸英语翻译

的\忠实\与\变通\

41. The Strategies of Domestication and Dissimilation on Advertising English Translation

广告英语翻译的\归化\和\异化\策略

42. Cross-cultural and Cross-linguistic Factors in English Advertisement Translation英语

广告翻译中的跨文化、跨语言因素

43. Nominalization application in business English letter writing and its translation名词化

结构在商务英语信函中的应用和翻译

44. On the Art of Rhetoric and Translation Approaches in Advertising English论广告英语

的修辞艺术和翻译方法

45. The Negative and Active Function of Fuzzy Language in Business Writing论模糊语言

在经贸英语写作中的作用

46. The Application of PP (Polite Principle) in Business English Communication 47. CP（Cooperative Principle）and Business English Interpretation 48. On the Cliché Expressions in Business English商务英语中陈词腐语探析

-可编辑修改-