文化遗产 - 丽江讲稿

center, provides a good environment for the development of culture. No matter is the ancient city streets, square church, river, bridge or house decoration, garden pieces, sill couplets and tablets, stone, permeates local people's cultural cultivation and aesthetic taste, without fully reflect local religion, aesthetics, literature and other aspects of cultural connotation, artistic conception and charm, show the history and culture of the deep and rich content.

登高揽胜，[5]你可看古城形势。古城巧妙地利用了地形，西有狮子山，北有象山、金虹山，背西北而向东南，避开了雪山寒气，接引东南暖风，藏风聚气，占尽地利之便。

Take a spot, you can see the ancient city situation . The ancient city was of clever use of terrain, the West has the lion mountain, north of Xiangshan, Jin Hong Shan, back the north-west to south-east, avoid the snow capped mountains cold, connecting southeast wind, take advantage of the wind of gas reservoir.

临河就水，你可观古城水情。古城充分利用泉水之便，使玉河水在城中一分为三，三分成九，再分成无数条水渠。使之主街傍河、小巷临渠，使古城清净而充满生机。 The ancient city make full use of spring, the river in the city was

divided into three, three into nine, and then divided into numerous canals. The main street stands along the river,making the ancient city pure and full of vitality. 走街入院，你可欣赏古城建筑。古城建筑全为古朴的院落民居，房屋构造简造、粗犷，而庭院布置和房屋细部装饰丰富而细腻，居民喜植四时花木，形成人与自然的美好和谐。Go down the street to the hospital, you can enjoy the ancient city buildings. The ancient city building are all ancient courtyard houses, housing construction was simply made, rough, and the courtyard layout and details of the house decoration is rich and delicate, people like to plant trees which can bloom in all seasons,making the formation of the human and the natural harmonious.

入市过桥，你可一览古城布局。古城布局自由灵活，不拘一格，民居、集市、道

路、水系组织聚散合理，配置得当，再加上石、石桥、木桥、花鸟虫鱼、琴棋书画、民风民俗，生发出无穷意趣，使古城独具魅力。In the city, across the bridge, you can list the city layout. The city’s layout freedom and flexibility do not to stick to one pattern. Houses, fairs, roads, rivers system are all reasonable, appropriate arranged, coupled with the stone, wood, fish and insects, birds and flowers produce infinite charm, the unique charm of the ancient city.

酒吧

来到丽江，不进古城的酒吧泡泡，就很难说真正领略了丽江的风情。在柳荫下，柔风中，看着清清的水静静地流淌，品着各色菜肴，饮着啤酒，和朋友聊聊天，抑或一个人喝着咖啡发呆，尽情享受在都市中所未有的闲静，有兴趣，还可请那些流浪的艺人坐下，给自己画个肖像或者是漫画，当作一分在古城特别的珍藏。Bar

Came to Lijiang, if you do not go into the ancient bar, it is difficult to really appreciate the feeling of Lijiang. In the shade of the willow, the soft breeze, looking at the clear water flowing quietly, with various dishes, drinking beer, and chat with friends, or drinking coffee alone in a daze, enjoy unprecedented quietness in the city , if interested,you can also please those who stray artists to sit down, give yourself a portrait or comic, as a branch in the ancient city of special collections.