18 杨振中《文言文启蒙读本》错误百出害子害孙(18)

乃，“常作判断词用”

-------杨振中《文言文启蒙读本》错误百出害子害孙（18）

杨宝福

[文言知识]

乃。“乃”除了相当于“于是”、“才”、“就”、“却”以外，还常作判断词用，相当于“是”。上文“是乃益鸟”，意为这是益鸟。“吾乃鲁人也”，意为我是山东地方人；“此乃顽疾也”，意为这是不易治好的病。

（14）

《常见文言虚词例释》（沈抱一 林联藩先生等编，上海教育出版社，1978年7月第1版）写道：

乃

一、作副词用。

（三）表结果，相当于“就”、“于是”。

用在判断句中，相当于“就是”。

（3）

沈抱一 林联藩先生等认定用在判断句中，相当于“就是”的“乃”是副词，不是“作判断词用”。

《文言常用虚词》（杨伯峻 田树生编著，湖南人民出版社，1983）写道：

乃 一、副词

（四）“乃”用在判断句中，……是副词兼起兼词的作用。

（165）

杨伯峻 田树生两位先生认定，“乃”“用在判断句中，??是副词兼起兼词的作用”。

可见，杨振中把“乃”的词性搞错了。“乃”，从来不作判断词用，更扯不上“常作判断词用”了。