2751论宋词中叠词的产生（修改）

（2），淼淼，盘盘，萧萧（3），怳怳，时时，家家，团团，去去，恍恍，茫茫（15），年年（2），片片，苍苍（7），锵锵，劳劳（2），啾啾（2），三三五五，哑哑，惨惨，冥冥，猩猩，嘈嘈（2），岁岁年年，漫漫（4），稍稍，浩浩（4），双双（3），煌煌，累累，靡靡，亹亹，处处（4），森森（2），飘飘（5），重重，飞飞，两两（3），籍籍，飒飒，袅袅（2），飕飕（2），悠悠（5），磊磊，泠泠，青青（2），盈盈（2），历历（2），雄雄，濯濯，朝朝，嚣嚣，亭亭，区区（3），隐隐（2），峨峨，楚楚，恻恻，哀哀（2），嗟嗟，翳翳，沉沉，潈潈，高高，郁郁，往往，寥寥，婉婉，萋萋，望望，离离，恻恻，团团，落落（2），灼灼，翩翩，夜夜（3），荧荧，踏踏，烂烂，夔夔，嗷嗷栖栖，周周，迢迢，恍恍，昭昭，小小，渺渺，字字（2），喧喧，寂寂（2），事事，情情，月月，峰峰，射射，源源，日日，去去（2）卿卿，唧唧，棱棱，滴滴。[13]杜甫诗叠词运用就相对较多，有：萧萧，滚滚，纷纷，细细，深深，款款，短短，轻轻，青青，日日，娟娟，枝枝，对对， 盈盈，艳艳，泛泛，飞飞，皎皎，凄凄，湛湛，冥冥，冉冉，辉辉,，淡淡，冷冷，淅淅，默默，驱驱，郁郁，悠悠。相对李白来讲，偏于少数。主要有两个特点，一、静态摹形，二、动

态摹状。

可见两位唐代诗人在叠词运用的区别主要在词性方面和音节性方面。李白善用动词叠词，并且多是单重式，杜甫善用形容词以及副词叠词，双重式居多。音节方面，特别是在律诗中，叠字具有语音的和谐悦耳、节奏明朗、韵律协调的音乐性，使句式整齐有序，韵律铿锵悦耳，节奏鲜明，回环荡漾，富有音乐美。

而在元曲中，叠词的运用有了进一步的发展，主要表现在对动词叠词的高度使用上，这与唐宋文学中的叠词运用形式有明显的不同。这里主要分析关汉卿和王实甫作品中叠词的使用并进行对比分析。[16]

叠词之翼——论宋词叠词对后世文学语言的启示发展

宋词叠词的运用对后世文学作品的发展无疑是巨大的。甚至至元、明清时期时，它还会出现在一些戏曲或者小说之中，而且叠词在戏曲、小说中的出现并不偶然，作者是有意为之的。如关汉卿的《大德歌秋》，王实甫的《西厢记》；小说的代表则有四大名著中的《红楼梦》。

在元杂剧中，用叠字句最多是的《货郎担》第三折：“我则见黯黯惨惨天涯云布，万万点点潇湘夜西。正值得窄窄狭狭沟沟堑堑路崎黑黑暗暗彤云布，赤溜赤溜潇潇洒洒断断续续，出出律律忽忽鲁鲁阴云开处，霍霍闪闪电光星注，正值着飕飕捧摔风，淋淋渌渌雨，高高下下凹凹答上一水模糊。扑扑簌簌湿湿渌渌梳林人物，却便似一幅惨惨潇水墨图。”叠字这样运用，把一个双叠词和两个双叠词交错安排，从而音节繁促嘈杂，渲染了云密天暗、疯狂雨骤之势。但叠字用得太多了一点。俗话说，万绿丛中一点红是美，红遍郊野也是一种美，但前一种能够给人留下想象的余地。举一个反例，元人乔梦符的《天净沙》小令：“茑茑燕

燕春春。花花柳柳真真，事事风风韵韵，娇娇嫩嫩，停停当当人人。”这样的叠字虚无堆砌，纯粹是一种文字堆砌的游戏，会受到人们的讽刺；[17]再举一例，清代一位女词人双卿有《凤凰台上忆吹箫》叠字词：“寸寸微云，丝丝残照。有无明灭难消。正断魂魂断，闪闪摇摇。望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。从今后，酸酸楚楚，只似今宵。遥遥。问天不应，看小小双卿，袅袅无聊。更见谁谁见，谁痛花娇?谁望欢欢喜喜，偷素粉写写描描?谁还管，生生世世，夜夜朝朝。”全词总共九十五字，叠词就有五十八个，有名词叠词、动词叠词、形容词叠词、代词叠词等，叠法灵活多变，并且毫无堆砌板滞的感觉，的确是前无古人、后无来者，可谓全新创造。[18]

宋词叠词的独特艺术给后世词人留下了宝贵的学习材料。后代词人不断地受到他的影响，到了清代，叠词在诗词中的运用还有增无减。清代词三大家是陈维崧、朱彝尊、纳兰性德，他们的作品中也随处可见叠词。[19]如朱词《高阳台》(桥影流虹)“付诗事事回眸变，纵佳期约得”；《百字令·度居庸关》“瘦马登登愁径滑，何况新霜时候”，“画鼓无声，朱旗卷尽，惟剩萧萧柳”等。陈词《点降唇》(夜宿临沼驿)“晴髻离离，太行山势如蝌蚪”，“赵魏燕韩，历历堪回首”。而纳兰性德词哀婉顽艳，王国维在《人间词话》有评：“纳兰性德以自然之眼观物，以自然之舌言情。?‘北宋以来，一人而已。”如其作品《蝶恋花》(辛苦最怜天上月)“一昔如环。昔昔都成块”；《鹧鸪天》(背立盈盈故作羞)“背立盈盈故作羞”，“云澹澹，水悠悠”；《鹧鸪天》(雁贴寒云次第飞)“人杳杳，思依依”。[20] 我国现当代文学作品也继承并发扬了这一传统，如：朱自清的散文《荷塘月色 》中就用26对叠字 ，《绿》用了1 3对叠字。贺敬之的作品《回延安》 是用民歌体写成的，也运用了大量的叠词。还有其它作家的作品，如 《 山丹丹开花 》 、《团泊洼的秋天》 等，也都大量地 、巧妙地使用了叠字。甚至在当今的流行歌曲中也不乏叠词运用的范例，如：。看蓝蓝的天空下绵绵的白雪傍在你脸上／爱在巴黎的塞纳河畔上面眺望赶不上的玻璃船??”<我喜欢))。又如：)。阿娇摇着船／唱着那古老的歌谣／歌声随风飘啊飘到我的脸上／脸上淌着泪／像那条弯弯的河水／育弯的河水流啊流进我的心上??”‘弯穹的月亮))。[21]

结语

宋词叠词的运用在叠词的文学发展史上是一种承前启后的作用，在这一时期，叠词的运用达到了前所未有的数量，品质上也有了一种新的高度，并且对后世的文学作品产生了深远而积极的影响。[22]我国宋代诗词中许多成功运用叠字手法的佳句。叠字艺术在诗词中运用得当，一定会为其添光增彩，很值得我们在阅读中仔细鉴赏，在写作中注意借鉴，其营造的艺术氛围和艺术魅力绝不可小觑!

参考文献

[1] 唐圭璋.全宋词[M].北京.中华书局1965

[2][3] 杨振兰.现代汉语AA式叠音词重叠词对比研究[J]齐鲁学刊2003 4 [4] 蒋绍愚.古汉语词汇纲要[M].商务印书馆2005

[6]翁源昌．从“桃之天天”到“寻寻觅觅”——略论叠字在古代诗词中的运用艺术【J】．商

丘职业技术学院学报．2006(1)．

[7]袁行霈．中国文学史(第二版)【M1．高等教育出版社，1999． [8]唐圭章．词学论点MMl．卜海古籍出版社，1986． [9]姚蓉、王兆鹏．秦观词选IM]冲华书局，2005． [10]徐培均、罗立刚撰．秦观诗词文选评【M】．上海古籍出版社，2003． [11]周义敢、周雷．秦观资料汇编【M】．中华书局。2001． [12]夏承寿等．宋词鉴赏辞期M】．上海辞书出版社，2003． [13]吴梅．词学通论【M1．上海古籍出版社，2006． [14]吴惠娟．自是花中第一流．上海古籍出版社． [15]陈祖美．李清照评传．大连出版社．

[16]鹤林玉露[M]．北京：人民文学出版社，2009．33． [17]词律[M]．大连：大连出版社，1998．132． [18]词微[M]．北京：人民文学出版社，2009．37． [19]自西斋词话[M：．北京：人民文学出版社，2009．39 [20]词林纪事[M]．北京：人民文学出版社，1998．102． [21]朱景松动词重叠式的语法意义[J]．中国语文．1998(5) [22]王力．中国现代语法[M]北京：商务印书馆，1985．