南寨小学消防安全安全工作实施方案 - 图文

赠汪伦

李白乘舟将欲行，

忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情。

作品译文：李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。 [简析]

李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送行，于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。

前两句叙事：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。”李白将要乘舟离去，汪伦带着一群村民前来送行，他们手挽着手，一边走，一边唱。“将欲”与“忽闻”相照应，写出了诗人惊喜的情态。“将欲”，正是小舟待发之时；“忽闻”，说明出于意料之外。也许汪伦昨晚已设家宴饯别，说明第二天有事不能再送了。但现在他不仅来了，还带了一群村民一起来送行，怎么不叫诗人激动万分！用什么语言来表达？

桃花潭就在附近，于是诗人信手拈来，用桃花潭的水深与汪伦对自己的情深作对比。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句，清代沈德潜评价说：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。”（《唐诗别裁》）的确，这两句妙就妙在“不及”二字将两件不相干的事物联系在一起，有了“深千尺”的桃花潭水作参照物，就把无形的情谊化为有形，既形象生动，又耐人寻味。潭水已“深千尺”了，那么汪伦的情谊有多深呢？

早发白帝城

朝辞白帝彩云间，

千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山

作品注释

⑴发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。所谓彩云，正指巫山之云也。”

⑵朝：早晨。辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。 (3)白帝：今四川省奉节。

(4)江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

（5）一日还：一天就可以到达；还：归；返回。 （6）猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。 （7）万重山：层层叠叠的山，形容有许多。 作品译文;

清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见

白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。 思考题:

同学们，你体会到了作者怎样的心情？