外研版高中英语必修1Module1-Module6CulturalCorner课文逐句翻译

Im hm nw, why nt gv me a cll? (I'm home now, why not give me a call?)Im hm nw, why nt gv me a cll?(我现在在家，为什么不给我打个电话呢,) What do you think these text messages mean?你认为这些短信是什么意思,

Whr hv U bn? Iv bn wtng hrs fr a cll. Do U wnt 2 g 2 th cnma tnite? I gt a txt mssge frm my frnd. Shes hvng a prty on Strdy. Do U wnt 2 cm?

Mobile phone users have developed a series of symbols to show how they feel.移动电话用户使用一系列的符号来表达他们的感受。 They are called emoticons, and there are some examples below.它们被称之为感情符号，下面有一些例子。 To read an emoticon, you have to look at it sideways.要想阅读感情符号，你需要横着去看。

For example, if you say something in a text message which is a joke, you can follow it with a smiling face. Like this:例如，如果你的短信是一个笑话 ，短信后可以跟一张笑脸。如下所

示: Why did't u call me? I'm so sad. :-)Here are some others. 这儿还有一些其他的。Can you think of text messages where you could use them?你能想出这些短信是什么场合使用吗,

:-) :-( :-< laughing sad really sad :-V |-! :O shouting asleep shocked 8-| \\-o surprised bored :-<真难过 :-V大声叫 |-ι

睡觉 :O惊诧的 8-|吃惊的 \\-o厌烦的 ,笑 ,难过

用移动电话谈话费用很高，所以很多人发短信。发短信比打电话便宜得多，并且你还可以通过简化用词使之更便宜。你可以通过省去单词中“不重要的”字母(通常是元音)和用数字代替单词(2=to, 3=free, 4=for, art,因此h8=hate，等等)的方式这么做。你还可以避免使用标点符号，如引号。这有一个例子:Im hm nw, why nt gv me a cll?(我现在在家，为什么不给我打个电话呢,)

你认为这些短信是什么意思,

Whr hv U hn? Iv bn wtng hrs fr a cll Do U wnt 2g 2 th cnma tnite? I gt a txt mssge frm my frnd. Shes hvng a prty on Strdy, Do U wnt 2 cm?

移动电话用户使用一系列的符号来表达他们的感受。它们被称之为感情符号，下面有一些例子。要想阅读感情符号，你需要横着去看。